یادداشت یاسمین

یاسمین

یاسمین

1404/2/13

        وقتی میخواستم این کتاب رو شروع کنم نظرات خوانندگان دیگه که اول کتاب نوشته شده بود رو خوندم باتوجه به تعریفات بیش از حدانه از این کتاب، در تصوراتم انتظار رو به رویی با یک شاهکار داشتم.
ایده کتاب عالی بود ولی به قلم در آوردن این ایده بنظرم نه. نمیدونم مشکل ترجمه بوده یا خود داستان ولی خیلی اوقات من حتی متوجه اتفاقات درون داستان نمی‌شدم.
در کل اگر بخوام نظرم رو خلاصه بگم اینه که قطعا ایده به این قشنگی برا نوشتن این کتاب ارزشش خیلی بیشتر از اینا بود و این کتاب در حال حاضر ارزش خوندن نداشت. 
      
18

2

(0/1000)

نظرات

gharneshin

gharneshin

1404/2/13

دقیقا
منم بخاطر ایده درخشان خوندمش و آخرش واقعا پشیمون شدم. 
هرچقدر هم ترجمه بد باشه باز هم شخصیت‌پردازی به این افتضاحی از قلم نویسندس. بقیه نقص‌ها که به کنار.... 

1