یادداشت کوثر محمودی

         اولین من تو ادبیات و نثر عرب همین کتابه.
 قبلا تو پادکست کتاب باز درباره غاده السمان شنیده بودم ولی فقط در همین حد بود. اشعارش در ایران طرفدار داره ولی فکر نکنم به اندازه داستان هاش باشه. طول قصه، برای روایت بعضی قسمت‌ها در عین بی پروایی یه ملاحظه ادبی جالبی دیده میشه. برای عیان حرف زدنِ از یک مسئله‌ای، هم با ادبیات کشتی گرفت، هم بعضی جاهاش دیگه رها کرد و من به شخصه از این صراحت جا خوردم. تم داستان، تم آدم‌هاییه که زرق و برق بیروت، اونا رو از خود لبنان یا سوریه راهی این شهر می‌کنه ولی نمی‌دونن مثل هر پایتخت دیگه‌ای،از دور قشنگه. در واقع شخصیت‌ها از حجم بی عدالتی، فساد دولتی و سنت‌های مخرب جا می‌خورن و چون داستان عاری از ردپای هالیوود هست، عاقبت‌‌شون قابل حدسه.
علت نامگذاری کتاب: شروع جنگ داخلی لبنان.