یادداشت مریم محسنیزاده
5 روز پیش
کتاب "فلسفهٔ زندگی زناشویی" اثری طنزآمیز است که به نقد زندگی خانوادگی زوجین و اختلاف طبقاتی میپردازد. بالزاک با اولین جمله و تعبیری که به کار میبرد، قلابِ خواننده را گیر میاندازد و او را غرق در اثر و نثرش میکند. تعابیر جالبی که در متن آمده از دیگر جذابیتهای زبان است. گاه نویسنده از موضعِ توصیه با مخاطب حرف میزند یا داستانی را نقل میکند و کمی به پراکندهگویی میافتد. ازطرفی انتخاب عنوانی با مُسما و مرتبط با محتوا، از هوشمندی بالزاک میآید. اصطلاح l'été de la Saint_Martin به معنای گرم شدن دوبارهٔ هوا برای دورهٔ کوتاهی در ماه نوامبر یا واپسین گرمای لذتبخش سال پیش از فرارسیدن زمستان است. این اصطلاح که در عنوانِ "گرمای پاییزه زندگی زناشویی" به کار رفته، به معنای واپسین دورهٔ پویاییِ لذت جوانی و عشقِ پیش از ازکارافتادگی است. اونوره دو بالزاکِ فرانسوی از بیست سالگی مشغول نویسندگی شد و عموماً به واقعیتهای اجتماع در آثارش میپرداخت. او با اوژن دلاکروا، از مشهورترین نقاشان رمانتیک، معاشرت و دوستی داشت. ویکتور هوگو در مراسم تشییعش در گورستان پرلاشز او را ستایش کرد.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.