یادداشت مبینا گل‌صفتان

        عالی! یک نمایشنامه‌ی خوش‌ریتم و درست و حسابی.
گوگول مثل همیشه یک موقعیت را به عنوان بستری برای پرداختن نمادین به شخصیت‌ها انتخاب می‌کند و این‌بار موقعیت "آمدن یک بازرس به شهری کوچک است". کمدی دل‌انگیز گوگول در این نمایشنامه در اوج خودش قرار دارد و دقت او در جزئیات نمایش برای اثرگذاری بیشتر بسیار جالب است.
ترجمه‌ی جناب گلکار مثل همیشه روان، عالی و دوست داشتنی بود. خواندن یادداشت ایشان درانتهای کتاب را فراموش نکنید!