یادداشت مرتضی اسکویی

        رابطه‌ی تنگاتنگ با ماکسیم گورکی، که بعدها کاملا به خدمت پروپاگاندای شوروی درآمد هم، آندری یف را از مسیر اولیه فکری خود منحرف نکرد.
لیانید در یادداشت‌های شیطان که رمانی اوج گیرنده است، داستانی مسحور کننده با شروعی کم نظیر، به موضوعی کهن می‌پردازد که آیا انسان برای شرارت‌های پس از این، به شیطان نیازی دارد یا نه؟
ترجمه بی‌نظیر و گیرا از حمیدرضا آتش بر آب، آبی بر آتش خواننده‌ی فارسی دوس دار ادبیات روس است.
متن بدون غلط و فقط با اندکی مشکل نگارشی نیز بر زیبایی اثر افزوده است.
رمان تا ۸۰ درصد از شروع متن تاثیر چندانی بر خواننده بجز زیبایی متن نمی‌گذارد ولی ضربات نهایی را در انتها درست و بجا وارد می‌کند.
پر غصه آنکه، نویسنده مجال اتمام رمان را نمی‌یابد و شاید ناخواسته انتهای رمان را در اتاقی که شیطان و انسان و خواننده تنها هستند بی پایان باقی می‌گذارد.
شدیدا توصیه می‌کنم خوندنش رو