یادداشت N.S

        اگه مثل من می ترسین از ادبیات روسیه بخونین می تونید با خیال راحت برید سراغ این کتاب.
انقد که با هر کتابخونی میشینی حرف میزنی از ادبیات روسیه و شاهکار هایی که خونده صحبت می کنن و از سنگین بودنش می ترسوننت که همیشه دلم می خواست منم از ادبیات روسیه چیزی بخونم منم خوندن آثار روسی رو تجربه کنم اما خب جرئت نمی کردم 
تا اینکه یادداشت یکی از کاربران بهخوان برای داستان پرتره مجابم کرد بخونمش و این کتاب بهم ثابت کرد حداقل در مورد داستان کوتاه های گوگول می تونم ترسم رو بذارم کنار و آثار دیگه اش ام بخونم.
از اونجایی که خیلیا از کتاب یادداشتهای یک دیوانه تعریف می کردن منم همین کتاب رو خریدم فقط اینجا یه ((اما)) وجود داره که آخر یادداشت راجع بهش می نویسم
و بالاخره حود کتاب:
داستان ها بسیار ساده و روان و شیرین نوشته شدن. تنها پیچیدگی داستان ها (برای من) اسامی روسی بود 😅 همین! 
همچنین گوگول موضوعات ساده و پیش پا افتاده ای رو هم برای نوشتن انتخاب کرده (باور کنید حتی نمیتونید حدس بزنید این موضوعات ساده قراره سر از کجا در بیارن!)
اما صبر کنید! همه چی اینقدرام ساده نیست. گوگول در دل همین داستان های ساده انتقادهای زیادی رو جا داده. به عادات اشتباه مردم، به اختلاف طبقاتی، به ساختار و فرایندی که در ادارات دولتی وجود داره، به مشکلاتی که در جامعه اون زمان روسیه وجود داشت، به هوس های زودگذری که بین جوان ها رایجه، به هرز پریدن هایی که رایجه، به رفتارهای اقشار مختلف جامعه و ...
می خواستم تو یادداشت در مورد هر داستان به صورت جداگانه اینجا بنویسم اما خب خیلی طولانی میشه پس خلاصه میگم:
یادداشتهای یک دیوانه ⭐️⭐️⭐️
بلوار نیفسکی ⭐️⭐️⭐️⭐️
دماغ ⭐️⭐️
شنل ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
کالسکه ⭐️⭐️⭐️
ماجرای نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفوروویچ ⭐️⭐️⭐️⭐️
مالکین قدیمی ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
ایوان فیدوروویچ اشپونکا و خاله اش ⭐️⭐️ و نیم
در مورد داستان دماغ من نفهمیدم این داستان چرا نوشته شده، چرا انتخاب شده و ترجمه شده، منظور و هدفش چی بوده و چرا اصلا من اونو خوندمش؟ و جالب اینکه آخر داستان خود نویسنده اشاره می کنه که اینا سوال های اونم هستن🫥😅
نمی دونم این کتاب بهترین ترجمه از داستان های گوگول هست یا نه ولی من ازش راضی بودم و لذت بردم و چاپ و کاغذ و ایناشم کیفیت خیلی خوبی داشت.
در نهایت از خوندن کتاب لذت بردم و تقریبا داشتم عادت می کردم که روزی یه داستان از گوگول بخونم
و اما میرسیم به ((اما)): 
بعد از اینکه یادداشتهای یک دیوانه رو سفارش دادم متوجه شدم نشر چشمه اومده تمام داستان های گوگول رو در کتاب بازار مکاره چاپ کرده (به جز نفوس مرده و تاراس بولبا و نمایشنامه ها) که برخی از اون داستان ها تا جایی که من اطلاع دارم جای دیگه ای چاپ نشده و خب قطعا از من انتظار ندارید که به خاطر اون بعضی داستان ها برم اون کتاب حجیم و بالتبع گرون رو بخرم
داستان هایی که تو نسخه نشر چشمه هست اینا هستن:
داستان های کتاب اول: بازار مکاره سوروچینتسی/ شب جشن ایوان کوپالا/ شبی در ماه مه، یا دختر غرق شده/ سند گمشده/ شب کریسمس/ انتقام وحشتناک/ ایوان فیودورویچ اشپونکا و خاله اش/ مکان جادو شده
داستان های کتاب دوم: ملاکان قدیم/ وی/ داستان دعوای ایوان ایوانوویچ با ایوان نیکیفوروویچ
داستان های کتاب سوم: خیابان نفسکی/ تک چهره/ دماغ/ شنل/ یادداشتهای یک دیوانه/ کالسکه 
که اینجا از کتاب اول، ایوان فیودوروویچ و خاله اش، از کتاب دوم ملاکان قدیم(مالکین قدیمی) و داستان دعوای ایوان ... (ماجرای نزاع ایوان ...) و از کتاب سوم، همه داستان ها به جز تک چهره تو نسخه نشر نی که من خوندم هست و از باقی داستان ها (تا جایی که من پیدا کردم) تک چهره با نام پرتره از نشر چشمه و وی از نشر ماهی به صورت جداگانه چاپ شدن، نسخه صوتی شب کریسمس و انتقام وحشتناک هم گویا موجوده کتاب اول(شب نشینی ها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا) هم نشر خوارزمی  چاپ کرده