یادداشت امیررضا واقعی

        باسمه تعالی
کتاب در باب آرای بیش از ۳۰ تن از متفکرین عرب است که نوشته استاد فلسفه‌ای اهل موریتانی در سال ۲۰۱۰ است و رز باب هر کدام  متفکران با معرفی آثار مهم ایشان تا آن زمان توضیحی کوتاه درباب هر کدام از ایشان ارائه می‌کند. متفکران را عمدتا می‌توان به چهار گروه دارای هم‌پوشانی تقسیم کرد:مسلمان-لیبرال-سوسیالیست- سکولار و مسئله بسیاری از آن‌ها نسبت دین/سنت/عربیت با مدرنیته است 
همانطور که در مقدمه عربی اشاره شده کتاب در حد یک مدخل است و همچنین عمدتا ارزش‌گذاری نمی‌کند و به نقد نمی‌پردازد و شاید به نوعی برای مطالعه بیش‌تر به کتاب فهمی  جدعان درباره نظرات مختلف در باب ترقی در بین عرب معاصر و کتاب آلبرت حورانی ارجاع می‌دهد 
از نکات مثبت کتاب توجه به عالم شیعه شهید صدر رحمه الله است
 
ترجمه کتاب را در بخش‌هایی نپسندیدم

ای کاش کتاب با گسترش موضوع خود منقش به توضیحی بعضی ایرانیان چون شهید مطهری آقای شریعتی و آقای محمد مجتهد شبستری که کتاب‌های‌شان در بعضی کشورهای عرب نیز موثر واقع شده‌اند می‌بود