یادداشت آشیخ دکتر

        رمان شماره صفر، اثر اومبرتو اکو نخستین اثر از ادبیات ایتالیا بود که مطالعه کردم. کتاب نثری روان و پیرنگی مناسب دارد و روایت کننده رخدادهای دو دوره متفاوت تاریخی در ایتالیا است که به دروغ‌های رسانه‌ای، فعالیت‌های مافیایی، فساد سیاسی و فعالیت گروه‌ها و سازمان‌های اطلاعاتی می‌پردازد.
ترجمه کتاب بسیار روان و مناسب است، هرچند ویراستاری کتاب نیاز به تجدید نظر جدی دارد و غلط‌های نگارشی و املایی فراوان زیبنده کتابی این‌چنینی نیست.