یادداشت مجتبی بنی‌اسدی

                به نام خدا
یادداشت دیوارگذر اثر مارسل امه ترجمه اصغر نوری - ۲۱ مهر ۱۴۰۲

اول که دیوارگذر را خواندم از تخیل فوق‌العاده نویسنده شگفت‌زده شدم. انگاری از ساده‌ترین چیز ممکن داستان درآورده بود. البته سخت می‌شد به راحتی و بدون فکر به لایه‌های زیرین داستان رسید. وله مگر همین سرگرم‌کننده بودن داستان هدف کمی است؟
داستان دوم و سوم هم که «زمان‌» را سر دست گرفته بود و با آن بازی می‌کرد کمی جذاب آمد. اما نه مثل دیوارگذر. دوسه داستان‌کوتاه آخر به نظرم داستان‌هایی معمولی بود؛ بدون سوژه‌ای خاص یا روایت فوق‌العاده. گرچه بعضی‌ جاهایش واقعا معرکه بود.