بریده‌ای از کتاب در جستجوی زمان از دست رفته؛ طرف خانه سوان اثر مارسل پروست

بریدۀ کتاب

صفحۀ 105

مادرم رفت و بسته‌ای کتاب آورد... چهار کتاب در آن بود: مردال شیطان، فرانسوا پسر صحرا، فادت کوچولو، استادان نی انبان. ... (ص ۱۰۷) رمان‌های روستایی ژرژ ساند هم که او برای جشنم به من هدیه کرد، همانند اثاثه قدیمی، پر از اصطلاحاتی بودند که دیگر منسوخ شده و به صورت کنایه درآمده بودند، از آنهایی که دیگر تنها در روستاها یافت می‌شوند.

مادرم رفت و بسته‌ای کتاب آورد... چهار کتاب در آن بود: مردال شیطان، فرانسوا پسر صحرا، فادت کوچولو، استادان نی انبان. ... (ص ۱۰۷) رمان‌های روستایی ژرژ ساند هم که او برای جشنم به من هدیه کرد، همانند اثاثه قدیمی، پر از اصطلاحاتی بودند که دیگر منسوخ شده و به صورت کنایه درآمده بودند، از آنهایی که دیگر تنها در روستاها یافت می‌شوند.

72

5

(0/1000)

نظرات

این ژرژ ساند عجب اعجوبه‌ای بوده! نمی‌دونم چرا بار اولی که "جستجو" رو می‌خوندم توجه‌ام بهش جلب نشده بود.

1

آمانتین اُرُر لوسیل دوپَن (پاریس، ۱ ژوئیه ۱۸۰۴–۸ ژوئن ۱۸۷۶)، با نام مستعار ژرژ ساند (George Sand)، رمان‌نویس رمانتیک، نمایشنامه‌نویس، روزنامه‌نگار، اصلاح‌طلب اجتماعی و خاطره‌نگار فرانسوی بود. او نخستین نویسنده‌ای بود که زندگی کارگران و کشاورزان و کودکان را در رمان‌های خود به تصویر کشید و گونه‌ای از رمان به نام رمان روستایی را ابداع کرد که فرم داستان‌های شفاهی پای بخاری را داشت و آداب و رسوم و سنت‌های اجتماعی منطقهٔ سکونتش در کودکی را که با وقوع انقلاب صنعتی به سرعت در حال ناپدید شدن بود روایت می‌کرد. ساند از پیشگامان ادبیات فمینیستی بود و در آثارش قواعد ازدواج و نگاه کلیشه‌ای مردانه به نقش زن را به چالش می‌کشید. 

1

ساند لباس‌های مردانه می‌پوشید، در مجامع عمومی سیگار می‌کشید و در مکان‌هایی رفت‌وآمد می‌کرد که در آن زمان برای زنان پسندیده نبود. دایرهٔ دوستانش فرانتس لیست، اوژن دولاکروا، گوستاو فلوبر و انوره دو بالزاک را دربرمی‌گرفت. نویسندگان غیر فرانسوی بسیاری نیز از جمله هنری جیمز، جورج الیوت، داستایوفسکی، تورگنیف و میخائیل باکونین شیفتهٔ او بودند. تأثیر ساند بر نویسندگان انگلیسی‌زبانی چون خواهران برونته، الیزابت برت براونینگ و جورج الیوت انکار نشدنی‌ست.

1