حسین توفیقی (متولد ۱۳۳۰) مترجم و پژوهشگر ایرانی حوزه تفسیر قرآن، کلام و تاریخ ادیان به ویژه یهودیت و مسیحیت است. همچنین او از اعضای هیئت مؤسس دانشگاه ادیان و مذاهب است. مهم‌ترین اثر توفیقی که کتاب درسی محسوب می‌شود، کتاب «آشنایی با ادیان بزرگ» است که انتشارات سمت آن را منتشر کرده و تا سال ۱۳۹۷ به چاپ هفدهم رسیده است. همچنین کتاب «شهر خدا» از سنت آگوستین توسط وی به فارسی برگردانده شده است. وی به زبان های عربی و انگلیسی مسلط است و با عبری و لاتین و چند زبان دیگر آشنایی دارد.