آسمان احمدی

آسمان احمدی

بلاگر
@Zi_ahmadi

25 دنبال شده

222 دنبال کننده

                کتابخوان👩🏻‍🏫
              
_ziahmadi_

یادداشت‌ها

نمایش همه
        یک فانتزی در دنیایی دارک و ناعادلانه
جلد اول که تمام شد نیاز داشتم استراحتی کنم و بعد به سراغ جلد دوم بروم. چرا؟؟ چون باید در دنیای جذاب و پر از جزئیات جنگ تریاک خیال‌پردازی ها می‌کردم و در ذهنم پیش‌بینی می‌کردم کتاب دوم درباره چیست و ادامه داستان به کدام سو می‌رود ؟
(نمیدانم شما هم به این بیماری دچار هستید یانه؟😂)
.
این کتاب الهام گرفته از تاریخ است؛ جنگ تریاک یک جنگ واقعی بر سر اختلافات بازرگانی در قرن نوزدهم میان چین و بریتانیا صورت گرفته.
امااااااا نویسنده چه هنرمندانه دست این رویداد تاریخی را گرفته و به میان دنیای فانتزی خودش آورده.
و آنجایی که متوجه شدم  این اثر  اولین کار نویسنده است شوکه شدم!! از هنرمندانه بودن کتاب، شخصیت‌پردازی‌های عمیقی که به وضوح مشخص است تک تکشان چقدر عمیق‌اند و حس همزاد پنداری ما را قلقلک می‌دهند.
.
در ابتدای داستان با دختری همراه می‌شویم که بازمانده جنگ است و در میان خانواده‌ای غریبه زندگی می‌کند اما می‌خواهد از سرنوشت شومی که در انتظارش است راهی به‌تر برای خود پیدا کند، در نهایت تصمیم می‌گیرد در آزمون‌های امپراتوری شرکت کند و همین مسیر او را از میان خانواده روستایی به مدرسه‌ای رویایی می‌کشاند..
اما این یک رمان با تم دارک هست و قطعا قرار نیست رویایی و گل و بلبل تمام شود، ابدا!
داستان مسیرهای ناهموار و کلاس‌ها و استادهای خوب و بد مدرسه شخصیت او را شکل میدهند و به آینده سوق می‌دهند.
.
اگر به داستان‌هایی با مدرسه جادویی با راهروهای پیچیده و عجیب هستید تا بخش دوم کتاب عاشقانه ادامه میدهید اما بخش دوم به بعد اتفاقاتی برای شخصیت داستان می‌افتد که نوع جذابیت داستان را تغیر می‌دهند و حالا نه با دختر ساده روستایی ساده بلکه با دانش آموخته‌ای سرسخت از مدرسه نظامی امپراتوری همراه خواهیم شد.
اگر به ادبیات و داستان های شرقی علاقه‌مند باشید عاشقش خواهید شد، المان های شرقی داستان جلوی چشمان شما زنده می‌شوند و به حرکت درمی‌آید و لشکر‌کشی‌های نظامی و جنگ‌های داستان در ذهنتان تصویر‌سازی میشود تا نهایت لذت را از خواندنش ببرید.
.
اما چرا یک ستاره کم؟؟ حقیقتش به خاطر تغییر ناگهانی فضای دو فصل که مرا از میان آن مدرسه جادویی به میان خاک و خاکستر کشاند!! 
که البته به جا بود و پیش زمینه های آن در میان بخش‌های نخستین جا داده شده بود.
      

38

        بنظر به این کتاب اونقدر پرداخته شده که لازم به توضیح بیشتر داستان نباشه.
یک اثر دیستوپیایی اما نه چندان قوی ( از لحاظ نتیجه)
کتاب دو بعد داره :
بعد اول یک روستایی که روی یک رودخانه بنا شده و رسم و رسومات و آدم‌های عجیب و غریبش!
و بعد دوم جنبه‌های روانشناختی و  هدف نویسنده که محکومیت حکومت‌های توتالیتر بوده!
.
کسانی که این کتاب رو خوندن دو دسته میشن!
یا عاشقش هستن و شاهکار میخونن، با بی معنی و مفهوم و گنگ!
باید گفت این کتاب چیزی میان این‌هاست.
- مخاطبش عام نیست و کسی که مطالعه توی زمینه‌های مربوط بهش - یا کتابهای دیستوپیایی دیگرـ نداشته ممکنه درک درستی از چیزی که نویسنده میخواد بگه نداشته باشه.
- بعد از اون جنبه تبلیغاتی کتاب بود که کتاب رو بالا آورد و اونقدر پرداخت تا در ذهن همه یک اثر شاهکار و رده بالا حساب بشه.
قطعا کسی که به این موضوعات علاقه‌مند هست سراغ این کتاب و امثالش میره اما  کتاب سطح پایین تری نسبت به کتابهای مشهورتر داره.
      

37

         نمیدانم؛ به کتابِ عالی امتیاز بدهم یا ترجمه‌ی بد؟؟!!
آنجا به خواندن کتاب ترغیب شدم که فهمیدم نویسنده از روی علاقه به انیمه‌های Your name و Weathering with you  از آنها الهام گرفته و دنیا و فضای این کتاب را نوشته است، و چه هنرمندانه!!
دنیاسازی و شخصیت پردازی که برندون سندرسون در آن استاد است (از روی تجربه خواندن مجموعه استورم لایت) در این کتاب هم مرا میخکوب کرد.
البته که اگر ترجمه بهتر بود واقعا خواندنش را لذت بخش میکرد.
پایان کتاب فوق العاده بود و برای اولین بار یک کتاب توانست اشک مرا دربیاورد (درواقع داشتم زجه میزدم)
کتاب عکس داشت که خواندنش را خیلی لذت بخش می‌کرد ( چندان با کیفیت نبودند)
البته که در تمام مدت اشکالات ترجمه و ویرایشی مدام جلوی چشمم رژه میرفتند و لذت خواندن را از من می‌گرفتند.
درواقع آنجایی که رشته های اتصال جذابیت کتاب، من را در برمیگرفت، ترجمه بد آنها را قیچی قیچی میکرد.
این کتاب در آخرین روزهای نمایشگاه به چاپ و فروش رسید و  از این کار عجله‌ای (و شاید غیرحرفه‌ای) بیشتر انتظار نمیرفت. 
{کاش نشرها برای کتاب ارزش واقعی کتاب را قائل شوند، نه فقط آنهارا به عنوان منبع درآمد ببینند}
.
در آخر به کتاب امتیاز می‌دهم و یک روز مطمئنا به سراغ نسخه اصلی کتاب خواهم رفت تا لذت خواندنش را کامل بچشم.
      

10

باشگاه‌ها

این کاربر هنوز عضو باشگاهی نیست.

فعالیت‌ها

فعالیتی یافت نشد.