معرفی کتاب مردان رقصان و داستان های دیگر اثر آرتور کانن دویل مترجم حشمت الله صباغی

مردان رقصان و داستان های دیگر

مردان رقصان و داستان های دیگر

آرتور کانن دویل و 1 نفر دیگر
4.4
9 نفر |
0 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

26

خواهم خواند

10

ناشر
هرمس
شابک
9789643639471
تعداد صفحات
200
تاریخ انتشار
1399/3/31

توضیحات

        
در منزل کوچکمان در خیابان بیکر ورود و خروج های عجیب و غریب کم نداشتیم، اما تا آنجایی که من به یاد می آورم هیچ کدام ناگهانی تر و تکان دهنده تر از ورود تورنیکرافت هاکستبل نبود، مردی صاحب انواع مدارک دانشگاهی از فوق لیسانس گرفته تا دکترا و غیره. کارت او که به نظر می رسید برای ذکر عناوین دانشگاهی اش خیلی کوچک است چند ثانیه قبل از ورودش به ما ارائه و سپس خود اود وارد شد- چنان عظیم الجثه و باوقار که گویی تجسم صلابت و متانت است. و با همه این اوصاف به محض ورود و بعد از بستن در تلوتلو خوران به طرف میز رفت و همان جا نقش بر زمین شد.
.
      

لیست‌های مرتبط به مردان رقصان و داستان های دیگر

نمایش همه
شرلوک هلمز : اتود در قرمز لاکینشانه چهاردرنده باسکرویل

محبوب‌ترین کاراگاه جهان، شرلوک هولمز

13 کتاب

پوآرو با آن سبیل قشنگ و مرتب،‌ آداب‌دانی و احترامش به دیگران، با آن سبک‌ زندگی تر‌و‌تمیز شاید دومین یا سومین کاراگاه محبوب جهان باشد(تازه شاید)، اما شرلوک هولمز با آن یک‌دندگی و خودنمایی، در کنار شلختگی‌های گاه‌و‌بیگاه، تغییر قیافه‌ها و پرسه‌زدن‌هایش و استدالال‌های فوق منطقی‌اش که حال آدم را میگرد و حس نفهمیدن را القا میکند، بی شک محبوب‌ترین کاراگاه جهان است. هولمز انسان‌ معمولی نیست، زیادی بی‌احساس و زیادی عقل‌مند، مغزش مثل ساعت سوییسی کار میکند و یک در هزار خطا میکند، اما همین آدمی که از دیگران فاصله‌ گرفته و رفیقی جز دکتر واتسون عزیز ندارد(واتسون برای من یکی که عزیز است.) چنان خوانندگان را شیفته‌ی خود کرده بود که وقتی کانن دویل نویسنده‌ی داستان های هولمز پایانی بر ماجراهای او‌ و ضد قهرمان معروف کتابهایش، موریارتی(که دست‌کم از شرلوک ندارد، همان هوش و فراست را دارد، فقط در جهت منفی از آن استفاده میکند)نوشت، ملت( ملت انگلستان سال ۱۸۹۳،این حدودا و ناشران البته) درخواست کردند که جان عزیزت شرلوک دوباره برگرده و داستان‌هاش تموم نشه... جالب است دویل مدرک پزشکی داشته(یعنی جدی جدی دکتر بوده) و شخصیت شرلوک هولمز را هم از یکی از اساتیدش به نام جوزف بل وام گرفته بود. فهرست زیر تمام داستان‌های بلند و کوتاهی ایست که سر آرتور کانن دویل با محوریت شخصیت هولمز نوشته است. ۱. داستان‌های بلند اتود در قرمز لاکی نشانه‌ی ۴ تازی بسکرویل(خاطرات واتسن) دره‌ی وحشت ۲.داستان‌های کوتاه چاپ هرمس رسوایی در بوهم برق‌نقره‌ای جعبه‌ی مقوایی سیمای زرد(شامل اخرین داستان هولمز و موریارتی) عینک دور طلایی( داستان بازگشت هولمز) سه دانشجو یا خون‌آشام ساسکس مردان رقصان سرباز رنگ‌پریده حلقه ی سرخ ۳. نام مجموعه‌های داستان کوتاه در چاپ انگلستان ماجراهای شرلوک هولمز، خاطرات شرلوک هولمز، بازگشت شرلوک هولمز، پرونده‌های شرلوک هولمز و آخرین تعظیم. ۴. کتاب‌ها برمبنای سال‌چاپ در انگلستان اتود در قرمز لاکی ۱۸۸۷ نشانه‌ی ۴ ۱۸۹۰ ماجراهای شرلوک هولمز( ۱۱ داستان کوتاه) ۱۸۹۱ خاطرات شرلوک هولمز( ۱۲ داستان کوتاه) ۱۸۹۲ وقفه‌ای طولانی و درخواست نوشتن مجدد داستان ها تازی بسکرویل ۱۹۰۱ بازگشت شرلوک هولمز(۱۲ داستان کوتاه) ۱۹۰۳ آخرین تعظیم(۶ داستان کوتاه) ۱۹۰۸ تا ۱۹۱۷ در هنگام نوشتن این کتاب دره وحشت ۱۹۱۴ پرونده‌های شرلوک هولمز (۱۱ داستان کوتاه)۱۹۲۱ ۵. متاسفانه داستان های کوتاه به صورت پراکند توسط هرمس چاپ شدن. رسوایی در بوهم،برق نقره‌ای،جعبه‌ی مقوایی،سیمای زرد(دو کتاب ماجراها و خاطرات) حلقه‌ی سرخ(اخرین تعظیم) عینک دور طلایی،سه دانشجو(خون آشام ساسکس)،مردان رقصان،سرباز رنگ‌پریده(دو کتاب بازگشت و پرونده‌ها) اگر هولمز محبوب ترین کاراگاه جهان نیست، ده‌ها اقتباس داستانی و سینمایی از این شخصیت بیهوده خلق شده!!! اگر شرلوک هولمز نه! پس کی؟!

16

رجا

رجا

1404/1/3

ماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی: رسوایی در کشور بوهم و پنج داستان دیگرماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی: برق نقره ای و پنج داستان دیگرماجراهای شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی: سیمای زرد و پنج داستان دیگر

فهرستی برای شرلوک هلمز !

16 کتاب

شرلوک هلمز را می‌توان محبوب‌ترین کاراگاه داستانی تاریخ دانست. او بسیار باهوش و نکته‌بین است، کمتر چیزی از چشمان تیزبین او دور می‌ماند... سر آرتور کانن دویل، با خلق این شخصیت پیچیده و چند بعدی، دروازه‌ای جدید از روش‌های کشف جرم را بر روی انسان‌ها باز کرد! با گذشت چند صده از نگارش این داستان‌ها، دیگر روش‌های هلمز برای کشف حقیقت، فقط داستانی برای سرگرمی نیستند. روش‌هایش مورد مطالعه قرار می‌گیرد و تکنیک‌هایش نقد و بررسی می‌شوند. در طی چند دهه گذشته آثار سینمایی متعددی بر اساس ماجراهای شرلوک هلمز ساخته و پرداخته شده است. شاید بتوان گفت برترین اثر سریالی که بر اساس این سری داستان‌ها ساخته شده، سریال The Adventures of Sherlock Holmes با بازی بی‌همتا و ماندگار جرمی برت است. این سریال در ۵ فصل ساخته شد و قرار بر آن بود که همه داستان‌های شرلوک هلمز را به تصویر بکشند که با مرگ ناگهانی جرمی برت، بازیگر نقش شرلوک هلمز، ادامه ساخت آن متوقف شد. در میان آثار سینمایی، دو اثر Sherlock Holmes ساخته گای ریچی، با بازی رابرت داونی (در نقش شرلوک هلمز) و جود لا (در نقش دکتر واتسون) به نظر با اختلاف بهترین آثار سینمایی این حوزه هستند که چندان پابندی به داستان نداشته‌اند! آثار متعدد تلویزیونی دیگری با محوریت داستان‌های شرلوک هلمز ساخته شده است که از جمله شاخص‌ترین آن‌ها می‌توان به مینی سریال شرلوک، ساخته BBC با بازی بندیک کامبربج و سریال Elementary ساخته PBS با بازی جانی لی میلر و لوسی لیو اشاره کرد. این دو سریال، شرلوک هلمز در عصر حاضر را به تصویر می‌کشند. برای خواندن شرلوک هلمز، این لیست شروع خوبی است... (نکته آن‌که، ۴ جلد اول لیست با ترجمه مرحوم کریم امامی را در گذشته انتشارات طرح نو، منتشر کرده که بعدتر انتشارات هرمس هم آن‌ها را چاپ کرده، بد ندیدم که هر دو چاپ را درون لیست بگذارم.)

4

اتود در قرمز لاکیجعبه مقوایینشانه چهار

221B، آدرسی که گم نمی کنیم...

7 کتاب

برترین های شرلوک هلمز. البته که اگر کسی بخواهدحرفه ای واردِ وادی شرلوک خوانی شود ، تا تهِ این سیزده جلد را درنیاورد، ول کنِ ماجرا نیست. اما من توی این لیست از این سیزده جلد شش تا را انتخاب کردم که از نظر خودم قوی ترین داستان های کانن دویل هستند و به یادماندنی ترین استنتاج ها را درون خود دارند. از استاد موریارتی هم غافل نشدم و تک داستانی که حضور دارد را هم آورده ام. جلد آخر را به توصیه دوستی اضافه کردم. پ.ن: سعی می کنم ارتباط داستان ها با سریال شبکه بی بی سی را هم آنقدر که یادم می آید بنویسم، که کدام قسمت از چه داستانی اقتباس شده. شاید به درد خورد . همه کتاب ها از نشر هرمس اند. 1. اتود در قرمز لاکی. ترجمه کریم امامی. (داستان بلند) این اول ماجراست . ورود شرلوک به ادبیات ، داستان اول کانن دویل با محوریت این شخصیت . اقتباس در قسمت اولِ فصل اولِ "شرلوک"به نام "مطالعه صورتی". 2.جعبه مقوایی. ترجمه مژده دقیقی. (مجموعه داستان) 3.نشانه چهار. ترجمه مژده دقیقی. (داستان بلند) مبارک بادِ واتسونِ این داستانش !. قسمت دوم از فصل سومِ "شرلوک" به اسم "سه نشانه" . 4.مردان رقصان. ترجمه حشمت الله صباغی. (مجموعه داستان) جریان ربودن بچه های سفیر از پانسیون در قسمت سومِ فصل دومِ "شرلوک" به نام "سقوط رایخن باخ" از داستانِ "مدرسه پرایوری" اقتباس شده و قسمت دومِ فصل اولِ "شرلوک" به اسم "بانکدار کور" از داستانِ "مردان رقصان" . 5.سیمای زرد. ترجمه کریم امامی. (مجموعه داستان ) فکر کنم جریان نقشه های بروس پارتینگتن در قسمت سوم از فصل اولِ "شرلوک" به نام" بازی بزرگ" از داستانِ "عهدنامه دریایی" اقتباس شده و کلیتِ قسمت سوم از فصل دومِ "شرلوک" به اسم "سقوط رایخن باخ" از داستان "آخرین مسئله". 6.عینک دور طلایی. ترجمه کریم امامی. (مجموعه داستان ) قسمت اول از فصل سومِ "شرلوک" به اسم "نعش کش خالی" از داستانِ "خانه خالی" اقتباس شده ، قسمت سوم از فصل سومِ "شرلوک" به نام "آخرین سوگند او" از داستانِ "چارلز آگوستوس میلورتن" و قسمت اول از فصل چهارمِ "شرلوک" به نام "شش تاچر" از داستانِ "شش ناپلئون". ۷. برق‌ نقره‌ای به پیشنهاد عزیزی اضافه شده و از جهت تطبیق با سریال بررسی نشده.

97