معرفی کتاب جنگاوران جوان؛ آزادی ایراک اثر جان آنتونی فلناگن مترجم فائزه اثناعشری

جنگاوران جوان؛ آزادی ایراک

جنگاوران جوان؛ آزادی ایراک

4.6
18 نفر |
8 یادداشت
جلد 7

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

2

خوانده‌ام

40

خواهم خواند

10

ناشر
افق
شابک
9786003531178
تعداد صفحات
442
تاریخ انتشار
1397/10/11

توضیحات

        این مجموعه فانتزی در سال 2004 در استرالیا منتشر شد. فلنگن اولین بار؛ داستانهای این مجموعه را برای پسرش نوشت تا به کتاب خوانی تشویق شود. تا کنون دوزاده جلد از این مجموعه منتشر شده است. چندین سال است که اهالی آرالوئن در صلح و صفا روزگار می گذرانند غافل از اینکه ارباب باران و تاریکی، بار دیگر دست به کار دسیسه ای تازه است. اما گیلان، ویل و دوستش هوراس که جنگجوی جوانی است، در ماموریت ویژه ای به سرزمین همسایه می روند و در آن جا با اتفاق تکان دهنده ای رو به رو می شوند: تمام اهالی آنجا یا فرار کرده اند و یا اسیر شده اند. در این میان ویل و هوراس تنها کسانی هستند که می توانند سرزمین هایشان را نجات دهند.
.
      

لیست‌های مرتبط به جنگاوران جوان؛ آزادی ایراک

پست‌های مرتبط به جنگاوران جوان؛ آزادی ایراک

یادداشت‌ها

خدای خورشید

خدای خورشید

5 روز پیش

دنیای رنجر
          دنیای رنجرها، جنگجویان و ماجراجویی های جذاب🍁🌲
این مجموعه از اون فانتزی‌هاییه که نه‌تنها سرگرمت می‌کنه، بلکه حسابی الهام‌بخشه، پر از رشد شخصیتی، وفاداری، و ماجراجویی خالص!

☕شخصیت اصلی، ویل، یتیمی لاغر و کوچک‌اندامه که در یتیم‌خانه‌ی قلعه رد‌مونت بزرگ شده. همه انتظار دارن اون بره کار کشاورزی یا آشپزی یاد بگیره. اما سرنوشت براش نقشه‌ی بزرگ‌تری داره...
اون شاگرد یه رنجر مرموز به اسم هالت میشه؛ کسی که همیشه تو سایه‌ست، مهارت‌های پنهانی داره، و ترس رو تو دل دشمن میندازه.
از همین‌جا ما وارد دنیای مخفی، اسرارآمیز و پراحساس رنجرها می‌شیم...

🌟 چرا جنگاوران جوان بی‌نظیره:

🗡️ شخصیت‌پردازی عمیق:
رابطه‌ی بین ویل و استادش هالت یکی از بهترین روابط استاد-شاگرد در ادبیات فانتزی نوجوانه. یه رابطه‌ی پدر و پسری که با احترام، آموزش سخت، و محبت شکل می‌گیره.

🏹 واقع‌گرایی در مهارت‌ها:
برخلاف خیلی از کتابای فانتزی که پر از جادوهای عجیب و غریبه، این مجموعه تمرکز زیادی روی مهارت‌های واقعی داره: تیراندازی، استتار، تعقیب، تحلیل موقعیت و...

🌿 دنیاسازی بدون پیچیدگی اضافی:
نویسنده یه دنیای کلاسیک شبه‌قرون وسطایی خلق کرده، اما خیلی راحت می‌تونی باهاش ارتباط بگیری. نه اسمای پیچیده داره، نه نقشه‌ی چندلایه‌ی سخت. همه چیز قابل فهمه اما پر از جزئیات.

❤️ رشد و بلوغ طبیعی شخصیت‌ها:
از همون جلد اول تا بعدترها، می‌بینی که چطور ویل با مشکلات مختلف روبرو میشه، شکست می‌خوره، ازشون درس می‌گیره و قوی‌تر میشه، در حالی که همیشه مهربون و بااحساس باقی می‌مونه.

⚔️ مبارزه با دشمن‌های انسانی و روانی:
دشمن‌هاش فقط آدمای شرور نیستن. گاهی ترس، احساس گناه، خشم یا بی‌اعتمادی، چالش‌های واقعی‌تری می‌شن.


📣 چرا بخونیمش (یا دوباره بخونیم):

اگه دنبال یه سری فانتزی واقعی با رشد شخصیت و بدون عاشقانه کلیشه‌ای هستی، این مجموعه دقیقاً همونه.

اگه از داستانایی مثل ارباب حلقه‌ها، دلتورا، هری پاتر یا پرسی جکسون و گریشا خوشت میاد، از جنگاوران جوان هم لذت می‌بری. 

این مجموعه مثل یه سفر طولانی و پر از رشد و دوستیه. از اون کتاباییه که بعد از تموم شدنش، حس می‌کنی یه بخشی از دنیای واقعی تو شده...

🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙🌙

خودم که واقعا عاشق این مجموعه ام. از اون کتابایی هست که داستانش تا مدت ها تو ذهنت می‌مونه. حتما این کتاب رو بخونید.💖🫡🔥
        

9

ROBIN HOOD

ROBIN HOOD

دیروز

          به نام خدا
لایق پنج ستاره اس، با اینکه بدون نقص نیست.


درود

هممون با سبک کتابای فلنگن آشناییم، به اندازه ی کافی مقدمه چینی میکنه و حوصلتو سر نمیبره که بگی چرا نمیره سر اصل مطلب. داستان رو سریع شروع میکنه، به اواسط که میرسه داستان کمی در حالت سکون قرار میگیره(منظورم این نیست که حوصله سر بر میشه ها) و بعد آخر کتاب، وای، بی نظیر میشه، کتاب های فلنگن آخراش اصلا محشره مخصوصا، مخصوصا، مخصوصا این جلد.

خب کلی گویی بسه بریم وارد کتاب شیم

این بهترین جلد این مجموعه بود. 
کاری به اینکه کی بعد از 4 اینو خونده یا مثل خودم 5 و 6 رو خونده ندارم. قطعا از خوندنش به وجد میاد.
حالا چرا بهترین جلد بوده ؟ 
به این دلایل : 
چیزی که توی هر کتابی مهمه و توی خوب و بی نقص بودنش تاثیر به سزایی میزاره، فضا سازی و تصویر پردازیه که فلنگن اینکارو واقعا عالی انجام میده. اما این جلد یه چیزی دیگه اس، 
چرا ؟
فلنگن عوض نشده، این فضای داستانه که ما باهاش آشناییم.
این جلد همونطور که میدونید در آریدا اتفاق میفته که سرزمینی بیابونیه و حال و هوای عربیِ شدیدی داره. و ما چون ایرانی هستیم و با این فضا خیلی خوب آشناییم، حتی شاید میتونستیم خیلی بهتر از فلنگن تصویر پردازی کنیم. 
پس یکی از دلایل شد تصویر پردازی گیرا و حال هوای عربی.

یکی از دلایل دیگه، خود داستانه، داستان واقعا عالی بود. داستانی جذابه که خواننده با کتاب همراه بشه در فراز و فرود ها، نه اینکه خیلی راحت(متاسفانه جلد 6 یکم اینجوری بود) به هدفشون برسن و  با خوشی و راحتی داستان تموم شه. فراز و فرود ها و در کل، داستان واقعا بی نظیر یا بهتره بگم بی نقص بود.

یکی دیگه از دلایل، درگیر کردن احساسات خواننده بود. مثلا در بعصی از مواقع دوست داشتی یارو رو از کتاب بکشی بیرون و خفه اش کنی :) که این اتفاق توی جلد های قبلی نمی افتاد.

یکی دیگه از دلایل وجود اسکاندیایی هاست، بی نظیرن، هر جا باشن داستان هیجان انگیزه. مخصوصا ایراک که البته این جلد به جز یه جا نقش کمرنگی داشت.

نقش اوانلین اواسط کتاب کمرنگ شده بود اما اول و مخصوصا آخرا عالی بود.

شخصیت پردازی هم که اصلا عالی (جلد قبلی با شخصیتای جدید بیشتر ارتباط برقرار کردم ولی)

نقطه قوت داره بازم ولی دیگه یادم نمیاد یادم اومد اضافه میکنم.

حالا نقاط ضعف : 
من جلدی رو خوندم که ترجمه ی خانم فائزه اثناعشری بود. 
 
 تر‌جمه واقعا بد بود.
وقتی که مجموعه با ترجمه آقای مسعود ملک‌یاری  شروع شده. و آقای مسعود ملک یاری اسم هارو  هم ترجمه کردن، مثلا شوالیه برگ بلوط، یک مترجم دیگه باید با همون اسم ترجمه کنه نباید بنویسه شوالیه اوکلیف که.
حالا تا بخواید براتون مثال میتونم بیارم.

اسم شهرا ها عوض شده بود مثلا؛ اصلا یه وضعی.
یه ایراد دیگه هم که داشت مثلا هالت یه چیزی میگفت بعد کسی که جوابش رو میداد دوباره هالت بود. چند جا اینجوری شده بود. 
و اصلا روان نبود و خوب نبود.

یه ضعف دیگه نبود نقشه بود، البته توی این جلدی که من خوندم با ترجمه خانم فائزه اثناعشری، نقشه نبود شاید تو نسخه ی دیگه باشه.
فک کنین اگه نقشه بود چی میشد، با نقشه ی صحرا دیگه عمرا کتابو زمین میزاشتی، قشنگ با دقت بالا میدونستی که هر کی الان کجاست، مثلا بدولینی ها  کجان و... . اصلا محشر میشد.
اما بدون نقشه و فقط با گفتن موقعیت های جغرافیایی،  هم نویسنده نمیتونه خوب منتقل کنه هم خواننده نمیتونه بی نقص درک کنه. حتی اگه خیلی خوب و مو به مو بخونه(اصلا برای کتاب داستان اینجوری لازم نیست.) بالاخره یه جایی غرب و شرقو اشتباه میکنه دیگه.

نقطه ضعف دیگه ای من یادم نمیاد اگر یادم اومد اضافه میکنم.

ممنون کسی تا اینجا خوندی ( یا شاید هم روزنامه وار فقط رد کردی که بهت حق میدم) خیلی لطف کردی.

امیدوارم این یادداشت مفید واقع شده باشه.
والسلام.
        

17