معرفی کتاب نامه: ماجرای یک نامه که دو زندگی را تغییر داد اثر کیتلین الیفایرنکا مترجم فروغ منصورقناعی

نامه: ماجرای یک نامه که دو زندگی را تغییر داد

نامه: ماجرای یک نامه که دو زندگی را تغییر داد

4.0
47 نفر |
40 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

4

خوانده‌ام

66

خواهم خواند

51

شابک
9786226194037
تعداد صفحات
320
تاریخ انتشار
1398/4/15

نسخه‌های دیگر

توضیحات

        نامه داستان واقعی زندگی دو نوجوان است؛ کیتلین اهل پنسیلوانیای آمریکا و مارتین اهل موتاری زیمبابوه. کیتلین به خاطر پروژه ی مدرسه اش که نامه نوشتن به فردی در کشوری دیگر است، زیمبابوه را انتخاب میکند و باب آشنایی این دو نفر باز میشود. نامه ها ادامه دار میشوند و زندگی کیتلین و مارتین و آدم های دور و برشان را تحت تاثیر قرار میدهند. کتاب از دو بخش تشکیل شده؛ نامه های کیتلین و زندگی اش از زبان خودش و نامه ها و زندگی مارتین. این نامه ها شش سال از زندگی این دو نفر را روایت میکنند.تجربه ی جوانی جستجوی لحظه های حساس در زندگی جوان هاست؛ روایت لبه بزرگ سالی.
      

پست‌های مرتبط به نامه: ماجرای یک نامه که دو زندگی را تغییر داد

یادداشت‌ها

narjes bt

narjes bt

1401/2/9

          «همه چیز با یک نامه شروع شد، نامه‌ای که زندگی همه‌مان را برای همیشه تغییر داد و دو دنیای کاملا متفاوت را به هم پیوند زد.»
داستان در مورد دختری به نام کیتلین است که در آمریکا زندگی می کند. روزی برای کار کلاسی همگی مجیور می شوند یک دوست مکاتبه ای از یک کشور دور انتخاب کنند و به او نامه ای بنویسند. کیتلین، زیمباوه را انتخاب می کند. جایی که هیچ اطلاعاتی در مورد آن ندارد و حتی تا الان نمیدانسته است که چنین جایی وجود دارد. و این اغاز ماجرای ارتباط او با مارتین گاندا می شود...
موضوع داستان خیلی جذاب و جدید بود. و این خوب بود که نویسنده چنین موضوعی را انتخاب کرده بود. چون من به شخصه کتابی نخوانده بودم که چنین موضوعی داشته باشد.(البته که نویسنده ها خود کیتلین و مارتین بودند.) و به نظرم قصد نویسنده ها از نوشتن این داستان، این بود که به ما بگویند در هر موقعیت جغرافیایی ای که باشید، این موقعیت در هر صورت روی زندگی شما و نوع آن تاثیر می‌گذارد و می خواستند ما را با فرهنگ و نوع زندگی در آمریکا و زیمباوه آشنا کنند.
متن کتاب خیلی ساده و روان بود. و در عین سادگی جذابیت زیادی داشت.
شروع داستان خیلی جذاب بود و خواننده را کاملا با فضای داستان، و اینکه در کل داستان قرار است چه اتفاقاتی بیفتد آشنا می کرد. اینکه کیتلین در بخش اول از تصورات خود نسبت به افریقا و مارتین در بخش دوم از تصورات خود نسبت به امریکا حرف می زد خیلی جذاب و جالب بود.
یکی از نکته های مثبت داستان این بود که از دید هر دو شخصیت به قضیه نگاه می کرد. بنابراین ما کاملا با احساسات شخصیت ها همراه می شدیم. مثلا انجایی که مارتین در مورد اوضاعشان در زیمباوه توضیح می داد، یا انجایی که کیتلین در مورد قوانین خانه شان می گفت.
با این حال ، ما شاید از لحاظ ظاهری فقط تا حدودی در مورد شخصیت ها می دانستیم، ولی با خصوصیات درونی آنها کاملا اشنا بودیم.
توصیف مکان ها هم خیلی خوب بودند و ما به خوبی می توانستیم داستان را مثل یک فیلم جلوی چشممان ببینیم. برای مثال همان جایی که مارتین در مورد زیمباوه توضیح می دهد. و اینکه با این توصیف ها اطلاعات زیادی در مورد زیمباوه به دست اوردیم. پس این هم یک نکته ی مثبت است.
پایان کتاب هم خیلی جذاب بود و خواننده نمی خواست که تمام شود. و این که هر کدام به رویایی که داشتند رسیدند، خیلی خوب بود.
در آخر؛ این کتاب را خیلی دوست داشتم و به همه معرفی خواهم کرد. و به نظرم باید یکی از این کتاب در کتابخانه ی همه وجود داشته باشد :)
        

4

          همه چیز از یک تکلیف ساده و جذاب مدرسه شروع می شود. معلم کیت که ساکن آمریکا است، به دانش آموزانش می گوید برای یک دانش آموز در یکی از کشورهای دنیا نامه ای بنویسید.
کیت کشور زیمباوه را انتخاب میکند و نامه به دست پسری به نام مارتین میرسد. کیت و مارتین کاملا از دو خانواده متفاوت هستند. کیت دختری از خانواده ای ثروتمند است که دغدغه هایش حول مهمانی و خرید و لباس و ... میگذرد اما خانواده مارتین فقیر اند و مشکلات زیادی دارند که روز به روز بیشتر هم میشوند.
نامه نگاری این دو ادامه پیدا میکند تا جاییکه زندگی مارتین و خانواده اش بسیار سخت میشود و او برای ادامه مدرسه از کیت کمک میخواهد و رفته رفته کیت و خانواده اش تبدیل به حامی مالی اصلی مارتین و خانواده اش می شند. کیت وقتی که متوجه فقر و شرایط سخت مارتین میشود دست به هرتلاشی برای کمک به او میزند و رفته رفته خودش نیز رشد میکند و دیگر از آن دغدغه های بچگانه فاصله میگیرد. رشد کیت بسیار عالی در کتاب بیان شده است
فوق العاده کتاب جالبی است که بر مبنای زندگی واقعی کیت و مارتی و توسط خودشان نوشته شده است
        

4

حسین

حسین

1402/2/21

          "همه چیز با یک نامه شروع شد، نامه ای که زندگی همه مان را برای همیشه تغییر داد..." 

وقتی به تاریخ نگاه می کنیم می‌بینیم نامه ها همیشه بوده اند. همیشه بوده اند که پیام هایمان را برسانند. که گاه اوامر شاهان را برسانند. گاهی ابزاری بوده اند که عاشقان پیام بدهند به هم. گاهی وسیله مکاتباتی بوده اند که شالوده اندیشه های بشری را شکل داده اند. گاهی هم همین کاغذها با کلمات رویشان، زندگی ها را تغییر داده اند.
کتاب "نامه"، مجموعه نامه هایی ست از همین دسته آخر. نامه هایی از یک دختر آمریکایی که برای تکلیف مدرسه اش، شروع می کند به نامه نگاری با یک پسر زیمبابوه ای. نامه هایی که باعث شده آدم های طرفین نامه، نگاهشان به دنیا جور دیگری شود. نامه هایی که مرورشان برای خواننده، تجربه ایست بی بدیل. تجربه این که اتفاقی کوچک، چگونه زندگی انسان ها را دگرگون می کند و از ما انسان هایی مشفق تر با بینش عمیق تر می سازد. نامه هایی که می تواند نظرگاهی باشد برای نگریستن به درد دیگران.
        

0

«تصویر ساخ
          «تصویر ساخته‌شده توسط هوش مصنوعی»
‌
‌خیلی خیلی سخته برام که برای کتابی که این‌قدر دوستش داشتم یادداشت بنویسم :'')
‌
‌اما می‌تونم بگم که شاید یکی از تأثیرگذارترین کتاب‌هایی بود که تابه‌حال خوندم!✨
‌
‌این کتاب، داستانِ واقعی یه دختر و پسر نوجوون رو شرح می‌ده که به خاطر تکلیف مدرسه، شروع به نامه‌نگاری می‌کنن: یه دختر ۱۲ ساله‌ی آمریکایی با زندگی مرفه؛ و یه پسر ۱۴ ساله‌ی زیمبابوه‌ای به‌شدت فقیر...! (زیمبابوه‌ یه کشور توی آفریقاست.)
‌
و ‌نامه‌نگاری اون‌ها زندگی هردوشون رو عوض می‌کنه!
‌
‌و مسئله‌ی جالب دیگه اینه که این کتاب توسط خودشون نوشته شده و می‌تونیم مستقیماً با احساسات شخصیت‌های این داستانِ واقعی در ارتباط باشیم.
‌
‌می‌تونم بگم که موضوع اصلی این کتاب فقره. این‌که تا چه حد یک خانواده و کشور می‌تونه فقیر باشه و چقدر ممکنه زندگی دو تا نوجوون توی دوتا کشور مختلف، زمین تا آسمون با هم فرق داشته باشه. و همچنین این داستان در مورد امیده، و سرسختی، و قدردان بودن. و خیلی چیزهای دیگه!
‌‌
‌من واقـعاً دوستش داشتم و تقریباً توی یک روز تمومش کردم و از معدود کتاب‌هاییه که خوندنش رو به همه پیشنهاد می‌کنم. :)
از دستش ندید. 
‌
‌پی‌نوشت اول: امتیاز این کتاب توی گودریدز ۴.۳۹ از ۵ ئه که امتیاز واقعاً بالاییه.
‌
‌پی‌نوشت دوم: چاپ جدید این کتاب  با اسم «همیشه برایت می‌نویسم» ترجمه شده. من نسخه‌ی نشر اطراف رو خوندم و از ترجمه‌ هم خیلی راضی بودم.
        

29

Reyhane

Reyhane

1403/10/1

          همیشه برایت می نویسم داستان دختری است که نوشتن را راهی برای حفظ ارتباط با کسی که برایش مهم است انتخاب کرده است . او در میان سختی ها و فاصله ‌ها، با نوشتن نامه هایی صمیمی و پر احساس ، تلاش می کند حرف هایی را که گفتنشان سخت است ، روی کاغذ بیاورد .

این نامه ها چیزی بیشتر از کلمات ساده هستند . هر کلمه پر از دلتنگی ، خاطرات و امید است . او با هر نامه ، خاطرات را زنده نگه می دارد و فاصله ‌ها را کمتر می کند . برای او ، نوشتن فقط یک کار ساده نیست ؛ بلکه راهی است برای نگه داشتن لحظات و احساساتی که برایش ارزش دارند .

این کتاب نشان می‌دهد چطور نوشتن می‌تواند فاصله ها را پر کند و ارتباط ها را زنده نگه دارد . همیشه برایت می نویسم کتابی لطیف و تاثیر گذار است که به ما یاد آور می‌شود حتی ساده ترین کار ها ، مثل نوشتن چند خط ، می توانند خاطرات را زنده نگه دارند و احساسات را منتقل کنند .

این داستان از قدرت نوشتن و کلمات می‌گوید ؛ اینکه چطور یک نامه می تواند نشانه ای از امید و راهی برای حفظ ارتباط در روز های سخت باشد . همیشه برایت می نویسم به ما یاد می دهد که حتی در سخت ترین شرایط ، همیشه راهی برای ابراز احساسات و زنده نگه داشتن ارتباط وجود دارد .
        

3

          یکبار از کسی شنیدم« این ما نیستیم که کتاب ها را انتخاب میکنیم، این کتاب ها هستند که ما را پیدا میکنند» 
داستان من و این کتاب همین بود. خودش من را پیدا کرد و بعد همه چیز برایم جانی تازه گرفتند. 
از زمانی که هنوز وارد دنیای حروف نوشتنی نشده بودم، از «نامه» به عنوان رسانه ای برای تمام احساساتم، افکارم و اطلاع رسانی هایم به افراد دیگر استفاده میکردم. کمی بعدش که خواندن، و نوشتن را یاد گرفتم و با کلمات بیش از همیشه اُنس گرفتم دیگر نامه نویسی هایم بیشتر شدند و برای همه نامه مینوشتم. انواع مختلفی از نامه را اختراع کرده بودم و با دوستانم نامه بازی میکردیم. کم کم که بزرگتر شدم، برای هر پیامی که به زبان آوردنش برایم سخت بود سراغ دوست قدیمی، نامه میرفتم و کلماتی که در وجودم انباشته شده بودند را به درون کاغذ منتقل میکردم. «نامه نویسی» را دوست داشتم، و عاشق زمان هایی بودم که از کسی نامه ای میگرفتم. بخاطر عشق و علاقه ام به نامه نویسی، با تمام وجودم عاشق کتاب های نامه ای بودم و هنوز هم هستم.( مدتی بعد از آن که بابالنگ‌ دراز را خواندم، جودی شدم. از تمام اتفاقات روزم برای بابالنگ دراز می نوشتم و پایان نامه هایم از همان کلمات زیبای جودی استفاده می کردم. بابالنگ دراز و جودی، برای من تنها شخصیت های یک کتاب نیستند، من با هر دوی این ها زندگی کرده ام. برای بابالنگ دراز از تمام اتفاقاتم نوشتم و خیلی وقت ها تصور کرده ام نامه هایم را میخواند.) 
بعد از مقدمه ای طولانی، میخواهم بگویم من با تمام وجود عاشق این کتاب شدم. میخواهم بگویم مدت ها بود هیچ کتابی اندازه ۵ ستاره برایم قابل قبول نبود، اما این کتاب...! 
«همیشه برایت مینویسم» واقعی است، و همین واقعی بودنش، باعث میشود تو، تک به تک احساسات دو شخصیت اصلی کتاب، کیتلین و مارتین را  با وجود تفاوت فرهنگ، درک کنی. 
کیتلین یک دختر نوجوان آمریکایی، با همان دغدغه ها و مسائل نوجوانانه است. دنیای کیتلین، تنها به اندازه دوستی هایش، لباس های مد روز و همین دغدغه های روزمره ختم میشود. اما همه چیز( به معنای واقعی کلمه، همه چیز! ) با یک تکلیف مدرسه تغییر میکند. کیتلین برای تکلیف مدرسه که نامه نگاری با  یک فرد از کشوری دیگر است، با مارتین آشنا میشود. مارتین هم یک نوجوان است، اما یک نوجوان سیاه پوست اهل زیمبابوه. کیتلین و مارتین از روز های نوجوانی شان که نامه نگاری را شروع میکنند تا شش سال بعد که چالش هایشان بزرگتر و شناخت شان از شرایط هم بیشتر شده بود ادامه میدهند. «نامه» یک پیام مشابه را از قاره ای به قاره ای دیگر منتقل میکرد، اما نوع این پیام ها با هم تفاوت داشت. دغدغه های کیتلین، در مقایسه با دغدغه های مارتین، فرهنگ زندگی شان، اتفاقات روزمره، و... 
این کتاب، تا مقدار زیادی می تواند قدرت کلمه، و کلمات را نشان بدهد، که با وجود فاصله زیاد، می تواند چه حجمی از احساسات و اخبار را منتقل کند و رابطه ای عمیق بسازد. 
برای کسانی که عاشق کلمات اند، و از خواندن فرهنگ های متفاوت دو قاره لذت میبرند. برای آن ها که شوق دریافت نامه همیشه برایشان لذت بخش بوده و معنای صبر کردن برای جواب نامه را میفهمد. برای تمام کسانی که روزگاری نامه مینوشتند و از خواندن نامه هایی که زندگی دو نفر را تحت تأثیر قرار داده، و نجات داده است، لذت میبرند! 
        

35

        این کتاب به نظرم کتاب خیلی خیلی قشنگی بود ! کتابی برای ترسیدن خندیدن و حتی گریه کردن ! کتابی که به نظرم هر تیکه اش کلی گره داستانی مرتبط به هم داشت و به هیچ جیز بی دلیل اشاره نشده بود !  توصیف های  جذاب نویسنده  که ادم دلش می خواست زودتر تا اخر بخوند تا بفهمه اخر مارتین از زیمبابوه افریقا با اون همه فقر و بدبختی و جنگ داخلی و کیتلین از امریکا که شرایط زندگی خوبی داشت که از نظر مارتین شاهانه بود اخر هم رو می بینن یا نه !  یعنی  این  نامه نگاری این دو نفر که منجر به کار توی ایستگاه اتوبوس و دزدیده شدن پول و بسته های بزرگ هدیه و کلی تماس های ساعت دو نصف شب شد اخر به جایی می رسه …؟. من که حسابی با این کتاب ارتباط گرفتم !  به نظرم این یکی از اون کتابایی  که حتما باید بخونینش مگرنه چیز بزرگی رو از دست دادین !
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

3

        اول می گویم که یک کتاب بسیار جذابی بود . از خواندن آن لذت بردم . اما بعضی از قسمت های کتاب را خیلی خوشم نیامد . اما به هر حال خیلی کتاب باحال و جذابی بود . پیشنهاد می کنم بخوانید . 
خلاصه ی کتاب : کتاب نامه داستان واقعی زندگی دو نوجوان است: کیتلین اهل پنسیلوانیای آمریکا و مارتین اهل موتاری زیمبابوه. کیتلین به خاطر پروژه ی مدرسه اش که نامه نوشتن به فردی در کشوری دیگر است، زیمبابوه را انتخاب می کند و باب آشنایی این دو نفر باز می شود. نامه ها ادامه دار می شوند و زندگی کیتلین و مارتین و آدم های دوروبرشان را تحت تأثیر قرار می دهند. کتاب از دو بخش تشکیل شده: نامه های کیتلین و زندگی اش از زبان خودش، و نامه ها و زندگی مارتین. این نامه ها شش سال از زندگی این دو نفر را روایت می کنند.
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

3

رستا

رستا

1403/10/22

          کتاب همیشه برایت مینویسم از کیتلین‌الیفایرنکا و مارتین گاندا در مورد دو نوجوانی هست که با نامه باهم ارتباط برقرار میکنن داستان از جایی شروع میشه که خانم میلر معلم کلاس انگلیسی از کیتلین و بقیه دانش اموزان پایه هفتم خواست یک کشور را انتخاب کنن و یک دوست مکاتبه یی داشته باشن و کیتلین زیمبابوه را انتخاب میکند و دوست مکاتبه یی ان مارتین میشود و شرایط زندگی و نوع زندگی مارتین و کیتلین اصلا شبیه هم نیست ولی در نامه هایی که بهم میدهن درباره چیز هایی که هردوشکن دارن و چیزای مشترک شون حرف میزنن‌. در کشور مارتین یسری مشکلات مانند اقتصاد، فقر، بیکاری و.. پیش میاد و کیتلین و خانواده ش به مارتین و خونواده کمک میکند تا بتواند این شرایط رو تحمل کنند ان قسمت هایی که کیتلین با مادرش به خرید میرفت و بدای کمک به مارتين خرید میکردند خیلی بخش جالبی بود و من خیلی اون بخش هارو دوست داشتم و وقتی مارتین بسته‌هایی که کیتلین میفرستاد رو تحویل میگرفت خانواده ش و مارتين بسیارخوشحال میشدند و خیلی کتاب قشنگی بود و بعضی جاهاش واقعا در ادم اثر میزاشت و من خیلی این کتاب رو دوست داشتم و پیشنهاد میکنم حتما بخونین و مطمعن باشید خوشتون میاد
        

0

        کتاب خیلیی قشنگی بود و من خیلی دلم می خواستم ادامش را هی زود به زود به فهمم کتابی بود که آدم را جذب خودش می کرد و این کتاب در باره ی نامه نگاری دو نفر که یکی شان  یک دختر در مدرسه ی آمریکا و  دیگرشان یک پسر در زیمباوه بود و اینها از طریق مدرسه هاشون با هم ارتباط گرفتند و این دو نفر در هم دختر در مدرسه اش و هم پسره در مدرسه اش تنهای کسانی بودن که این نامه نگاری را ادامه دادن که تو مدرسه می گفتن بهش دوست مکالمه ای  این پسر زیمباوه ای خیلی بی پول و فقیر برعکس دختر آمریکای خیلی پول دارد و کلیییییی کمک اون پسره کرد تا پیشرفت کنه و شاید باورتان نشه آن پسر امد آمریکا! 
بنظرم برید این کتاب را بخونید تا بفهمید چطوری و با چه سختی این پسر فقیر امد آمریکا و در یک داشگاه خیلی گرون درس خوند 
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

2