روزی پسری از پدرش خواست تا کتاب های گوته را به او بدهد. پدر با کنجکاوی به دنبال پسر به حیاط می رود تا دریابد او کتاب ها را برای چه کاری لازم دارد. او با دین پسر که کتاب ها را زیر پایش گذاشته تا دستش به گیلاس های درخت باغچه برسد از تعجب خشکش می زند. این داستان تحت عنوان "گوته ـ آفرین!" به همراه چند داستان دیگر در کتاب حاضر به چاپ رسیده است. این کتاب ترجمه و بازپرداخت کتابی تصویری است که قهرمان داستان های آن پدری میان سال و پسرک ناقلای هشت ـ نه ساله اند. مهر و شادی و طنز، خمیرمایه ی داستان های زندگی این دو قهرمان است. عناوین برخی از داستان ها عبارت اند از: پدر شدن سخت نیست؛ فقط به خاطر داشتن آرامش؛ اولین روز تعطیل؛ انتقام آن هایی که در خانه مانده اند؛ عکس خوب بریده شده؛ سیگار آتش بازی؛ امضای پدر؛ و کتاب خوب و جالب.