معرفی کتاب سیه روزی کابیلی اثر آلبر کامو مترجم مصطفی پذیرش

سیه روزی کابیلی

سیه روزی کابیلی

آلبر کامو و 1 نفر دیگر
5.0
1 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

1

خواهم خواند

0

شابک
9786225636361
تعداد صفحات
71
تاریخ انتشار
1403/1/1

توضیحات

        گزارش هایی که در روزنامه ی Alger Republicain تحت عنوان سیه روزی کابیلی منتشر شد ثمره ی تلاش روزنامه نگاری است که بخش حساسی از تاریخ استعماری الجزایر را با شهادت تأسف آور و روشن خود حفظ میکند این متن قوی و معتبر برای عموم الجزایریها و افراد سایر کشورها ناشناخته است. از این رو تصمیم به انتشار آن گرفتیم.
در زمان اشغال الجزایر توسط فرانسوی ها ،الجزایری ها به عنوان برده محسوب می شدند. زندگی آنها یا بهتر است بگوییم زنده بودن آنها به چرخه ی بی پایان درد و رنج خلاصه میشد در مواجهه با این واقعیت تلخ بسیاری از روشنفکران از هر دو سوی ساحل مدیترانه با این بی عدالتی شدید مخالفت نکردند. سکوت آنها اغلب نشانه ای است که بر شریک جرم بودن گذارد. در حالی که همه در برابر دلایل کاملاً آشکار سکوت کردند، آلبر کامو از جمله کسانی نبود که بتواند در مقابل سیه روزی و رنج دیگران از خوشبختی شخصی خودش لذت ببرد. او با حماقت نفرت انگیز انسانی سر ناسازگاری دارد روزنامه نگاری برای او فرصتی است تا در مورد اندوه و بدبختی خاموش این الجزایری هایی که با آنها غیرانسانی رفتار میشود سخن بگوید در سال 1939 چند ماه پس از راه اندازی روزنامه ی Alger Republicain در پاییز 1938 آلبر کامو روزها و شب ها را در کابیلی سپری کرد و پس پرده ی واقعیت موجود را از نزدیک مشاهده کرد. او از نزدیک نه تنها حقایق را بیان میکند بلکه در موارد پرشماری گاهی با عدد و رقم و گاهی با شهادت دادن هایش نشان میدهد که زندگی روزمره ی مردمان کابیلی تحمل ناپذیر است.
      

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به سیه روزی کابیلی

نمایش همه

یادداشت‌ها

"این مسائل
          "این مسائل تنها زمانی فراموش می‌شوند که بخواهی آن‌هارا فراموش کنی" 

آلبر کامو این‌بار نه به عنوان یک نویسنده، بلکه در مقام یک روزنامه‌نگار، از 5 تا 14 ژوئن 1939،طی سفرش خود به کابیلی، ده گزارش از وضعیت زندگی مردمان اون منطقه و راه حل‌های بهبود وضعیت می‌نویسه. وضعیت چنان اسفناک و غیرقابل درک که نه فقط در کابیلی، بلکه همین الان، در کشور خودمون هم بسیاری از مناطق به همچین وضعیت‌هایی دچار هستند. 
آلبر کامو برای نشون دادن سیه روزی کابیلی، از آمار دقیق استفاده می‌کنه  تا وضعیت اسفناک بهداشت، آموزش، درمان، زندگی و... رو در اون‌جا نشون بده. 
شاید آغازکننده خوبی باشه برای فهم سیه‌روزی ها جریان یافته در همین‌جا و برداشتن قدمی براشون. 

"حقیر است که بگوییم این افراد با همه چیز سازگار میشوند. خود آقای آلبرت لبرون اگر ماهانه ۲۰۰ فرانک برای امرار معاش به او می دادیم با زندگی زیر پل‌ها ،با ،خاک و با پوسته ی نان موجود در سطل زباله سازگار میشد. در دلبستگی یک مرد به زندگی‌اش چیزی قوی تر از تمام بدبختی های دنیا وجود داردـ حقیر است که بگوییم این افراد نیازهای ما را ندارند. اگر او نداشت خیلی وقت پیش آن‌ها را برای او ایجاد میکردیم. باید ببینیم چگونه می‌توان از
ویژگی های یک مردم برای توجیه انحطاطی که در آن نگهداری میشوند استفاده کرد و چگونه متانت ضرب المثل دهقان کابیلی میتواند گرسنگی که او را می‌جود مشروعیت بخشد. نه این‌طور نیست که به مسائل نگاه کنیم و ما آن‌ها را این گونه نخواهیم دید. زیرا ایده‌ها و تعصبات آماده زمانی نفرت انگیز میشوند که آن‌ها را در دنیایی به کار ببریم که در آن انسان‌ها از سرما میمیرند و کودکان به غذای حیوانات تقلیل می یابند،  بی آنکه غریزه‌ای داشته باشند که مانع از بین رفتنشان شود. حقیقت این است که ما هر روز با مردمی در تماس هستیم که سه قرن عقب‌تر  زمانه‌ی خود زندگی میکنند و ما تنها کسانی هستیم که نسبت به این شکاف شگرف بی احساس هستیم. "


        

18