نوشتار حاضر، ترجمه ای است از کتاب "معمای هویدا "نوشته عباس میلانی که از متن انگلیسی به فارسی برگردانده شده است .نویسنده در این کتاب ضمن بررسی  و ارزیابی زندگی، عملکرد، اقدامات سیاسی و فعالیت های امیرعباس هویدا کوشیده  است با اتکا به مصاحبه ها و اسناد فراوان چهره واقعی یکی از نخست وزیران  سال های پایانی عصر پهلوی را آشکار سازد .گفتنی است "امیرعباس هویدا " سیزده سال نخست وزیر ایران بود که در آخرین ماه های حکومت پهلوی به زندان  افتاد و پس از پیروزی انقلاب محاکمه و به اعدام محکوم گردید .مولف در تالیف  کتاب از خاطرات، مشاهدات و اطلاعات گروه کثیری از افراد مرتبط با هویدا،  همچنین نامه ها و اسناد و منابع مکتوب متعدد بهره جسته است .وی در این کتاب،  افزون بر شرح حال هویدا، گوشه هایی از تاریخ معاصر ایران، به ویژه برخی علل  و زمینه ها و چگونگی بروز انقلاب اسلامی و مهم ترین تحولات ایران در واپسین سال های  سلطنت محمدرضا شاه را بررسی و تحلیل کرده است .