معرفی کتاب دزیره (جلد ۲) اثر آنه ماری سلینکو مترجم ایرج پزشکزاد

دزیره (جلد ۲)

دزیره (جلد ۲)

آنه ماری سلینکو و 1 نفر دیگر
4.4
129 نفر |
29 یادداشت
جلد 2

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

11

خوانده‌ام

296

خواهم خواند

99

شابک
9789643204839
تعداد صفحات
478
تاریخ انتشار
1399/11/1

توضیحات

        
... رمان دزیره به­صورت یادداشت­های قهرمان آن، دزیره
کلاری،- با استفاده از اسناد و مدارک تاریخی معتبر-
نوشته شده است. دزیره راه دور و دراز و پرپیچ و خمی را که از خانه­ی
پدرش در «مارسی» شروع و به قصر سلطنتی استکهلم منتهی می­شود
با همان روحیه­ی بشاش و امیدوار دوران جوانی طی می­کند. در برابر
همه­ی اطرافیان، از خدمت­کاران و بستگان خود تا بزرگ­ترین رجال
عصر، همان دختر ساده و بی­آلایش باقی می­ماند. جزئیات عادی
و گاهی مضحک زندگی روزمره را با بیانی ساده و دلنشین در
خلال وقایع بزرگ تاریخ شرح می­دهد.
نویسنده زیر و بالای وقایع دوران بعد از انقلاب فرانسه، از
سقوط روبسپیر و ژاکوبن­ها، حوادث حکومت «دیرکتوار»،
کودتای ناپلئون، دوران کنسولی و امپراطوری او تا جنگ­ها و
پیروزی­ها و سرانجام شکست و سقوط امپراطور و بازگشت خانواده­ی
بوربن به سلطنت را با چنان دقت و صحتی در خلال ماجرای
شیرین و افسانه مانند ترقی دزیره کلاری شرح می­دهد که می­توان
این رمان را یک تاریخ مشروح و دقیق سال­های آخر قرن هجدهم و
نخستین سال­های قرن نوزدهم دانست.
رمان آن­ماری سلینکو در ظرف چند سالی که از انتشار آن
می­گذرد به بیست و چهار زبان ترجمه شده و در سراسر جهان
میلیون­ها خواننده­ی علاقه­مند پیدا کرده است. و شکی نیست که
دزیره قهرمان آن به زودی در ردیف چهره­های درخشان و
شخصیت­های فراموش نشدنی رمان عصر حاضر قرار خواهد گرفت. 

      

دوره‌های مطالعاتی مرتبط

تعداد صفحه

30 صفحه در روز

تعداد صفحه

30 صفحه در روز

یادداشت‌ها

          جلد اول کتاب بیشتر معطوف به ایام برکشیدن و توفیقات ناپلئون است و لذا بسیاری از  وقایع در حال و هوای جمهوری و مدل حکومتی دایرکتیو‌هاست. در آن جلد مسیر موفقیت‌های ناپلئون از ژنرالی جمهوری‌خواه تا رسیدن به کنسول اول و داستان جنگ‌های او در آسیا و بخشی از اروپا در قالب یک رمان خلق شده است. به شکل جالبی دوران فراز و نشیب بناپارت با علاقه اوژنی به او پیوند خورده است.
هر قدر اوژنی دزیره می‌شود!  و علاقه و رابطه او با ناپلئون کم می‌شود، امپراطور نیز گام در عرصه ناکامی گذاشته و شکست‌هایش به پیروزی‌های او غلبه می‌یابد.
نزدیکی قهرمان داستان به قهرمان فرانسویان باعث شده است با پنهان شخصیت او نیز آشنا شویم. خانواده‌اش، عقایدش، آرزوهایش و در یک کلمه ذات و سرنوشتش.
بر اساس آن‌چه گفته شد جلد دوم داستان تثبیت بناپارت به عنوان امپراطور فرانسه و در روزهایی اروپا و در ادامه داستان شکست‌های این شخصیت خستگی‌ناپذیر است.
امپراطوری او که در از دل یک انقلاب جمهوری‌خواه در فرانسه پدید آمد، پادشاهان قاره سبز را مصمم کرد که در اجلاس وین در ۱۸۱۵  نگران خیزش‌های مردمی باشند؛ نه اینکه مساله‌ای با جمهوریت یا پادشاهی داشته باشند بلکه نگرانی اصلی آن‌ها این بود که قشر فرودست جوامع اروپایی که در اثر روشنگری برکشیده‌اند فرصتی برای دخالت در سرنوشت قاره پیدا نکنند.
        

20

          فکر نمیکردم یک داستان و رمان تاریخی ، انقدر برام جذاب و پرکشش باشه .
داستانی که توسط اولین عشق ناپلئون بناپارت  ، روایت می‌شود و ماجراهای باورنکردنی ظهور و افول ناپلئون نیز در آن گنجانده شده است .
داستان دختری از طبقه ی عادی جامعه که فرزند یک تاجر ابریشم است و زاده ی دوران انقلاب فرانسه و یک جمهوری خواه که در چهارده سالگی دلبسته و معشوق ناپلئون می‌شود اما در نهایت با عشقی دیگر آشنا و مزدوج شده و سال ها بعد ملکه ی سوئد و نروژ می‌شود.
روایت ها پشت سرهم نیستن و سیر تاریخی  یکنواخت و پشت سرهمی ندارند گاهی گذر ایام در داستان به ماه ها و سال ها بعد موکول می گردد .
داستانی بر اساس واقعیت بود و روان و ساده خوان ، اما وقتی شروع کنی دوست داری بی وقفه بخوانی در کل شاید خواندن دو جلد برای من هشت الی ده روز طول کشید .
ترجمه هم خوب  و روان بود اما احساس کردم به دلیل چاپ تحت عنوان مجموعه ی کلاسیک ها برای نوجوانان کمی آن رو تحت تاثير قرار داده بود و شاید  سانسورهایی داشت  اما در داستان و فهم ماجرا تاثیر چندانی نداشت .

        

61

          #یادداشت_کتاب
#دزیره
#عشق_کتاب
امروز کتاب دزیره را تمام کردم و کتاب "عشق کتاب" را شروع کردم. در عشق کتاب صفحه‌ای است که دختر کتابی را درون کیفش می‌گذارد. همسرش می‌پرسد مگر این را تمام نکردی؟ دختر می‌گوید چرا، ولی نمی‌توانم به این راحتی از آن عبور کنم.

دزیره برای من همین شکلی است. تمام شده ولی من هنوز در فکرش هستم. کتابی که قبلا به اسم عاشقانه می‌شناختم ولی بعد از خواندنش فهمیدم خیلی بیشتر از عاشقانه بودن، یک کتاب تاریخی است. کتابی که در رمانی جذاب، لطیف و روان، تاریخ پرخون و خشن فرانسه، از شروع دوران جمهوری تا پایان زندگی ناپلئون را روایت می‌کند.

زبان داستان اول شخص است. در حقیقت ما در حال خواندن خاطرات نوشته شده دزیره در دفتر خاطراتش هستیم. اما اینقدر همه چیز متناسب و به جا است که اصلا ملال و خستگی از خواندن آن به مخاطب دست نمی‌دهد.

نکته خاص و قابل ذکر این است که برخلاف چیزی که همیشه درباره کتاب می‌گویند، دزیره معشوقه ناپلئون نبوده بلکه اولین عشقش بوده که مدتی با هم نامزد می‌شوند اما اتفاقات و سرنوشت دزیره را به جای ملکه فرانسه، ملکه سوئد می‌کند! درواقع کلمه معشوقه در آن دوران معنای خوبی نداشته و استفاده از آن برای دزیره، بی‌احترامی به اوست. 

چقدر فوق‌العاده بود اگر همه تاریخ دنیا را اینگونه جذاب و زیبا برای انسان روایت می‌کردند.

عاشقانه کتاب بسیار تمیز است و از حد چند بوسه، بدون شرح جزئیات، تجاوز نمی‌کند. به همین دلیل خواندن آن برای نوجوانان هم بدون اشکال است. خواندن این کتاب باعث شد همچنان بر اعتقادم محکم شوم که عاشقانه‌های کلاسیک خیلی خیلی تمیزتر از عاشقانه‌های امروزی، حتی ایرانی است!

https://eitaa.com/macktubat
        

3


👸🏻: کتا
          
👸🏻: کتاب داستان زندگی دزیره کلاری، دختر یک تاجر حریرفروش اهل مارسی فرانسه است که ابتدا با ناپلئون، آشنا و نامزد می‌شود ولی تقدیر و سرنوشت خواب‌های زیادی برایش دیده‌اند و همه چیز به آن صورت که خودش فکر می‌کند پیش نمی‌رود.

👸🏻: کتاب به صورت خاطره نویسی و از زبان دزیره روایت شده است. خاطراتی که به خوبی یک خط زمانی درباره فرانسه ناپلئون به ما می‌دهد و در واقع رمانی تاریخی با شخصیت‌های واقعیست.
من کتاب را به صورت صوتی گوش دادم، با گویندگی خانم بستان دوست و پیشنهادم به کسانی که می‌توانند کتاب صوتی گوش بدهند، همین نسخه‌ است. تجربه خیلی خوبی بود و به نظرم همین نسخه صوتی و حسی که منتقل می‌کرد، باعث شد بیشتر از کتاب لذت ببرم.

پس اگر یک کتاب تاریخی با تم عاشقانه در بستر اتفاقات و مناسبات سیاسی مورد نظرتون هست یا دوست دارین اروپای زمان ناپلئون رو بهتر بشناسید، اما حوصله کتاب تاریخ ندارید، دزیره گزینه مناسبی خواهد بود. بخونید و لذت ببرید.

پ.ن: کتاب، خاطرات دزیره‌ است، ولی عکس روی جلد، ناپلئون! شما الان پرتقال فروش را برای من پیدا کنین!!
        

18