معرفی کتاب بهشت گمشده اثر جان میلتون مترجم فریده مهدوی دامغانی

بهشت گمشده

بهشت گمشده

جان میلتون و 2 نفر دیگر
5.0
2 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

5

خواهم خواند

4

شابک
9786001184956
تعداد صفحات
1,179
تاریخ انتشار
1400/1/2

توضیحات

        سموئل تیلر کلریج : چنانچه بخواهیم در دوران سلطنت ملکه الیزابت اول را با دورلن دیکتاتوری کرامول به دو بخش نامساوی تقسیم کنیم، بخش نخست با مرگ شاه جیمز اول به پایان می‌رسد، در حالی که بخش دوم شامل سال‌های حکومت شاه چارلز و دوران کوتاه و افتخارآمیز جمهوری در انگلستان می‌شود؛ در چنین وضعیتی، ما اجبارا با تفاوتی فاحش مواجه هستیم: به ویژه در ماهیت بازیگران تاریخی این برهه‌ی زمانی...کسانی که هر دوره را با حضور درخشان خویش ، تحت الشعاع قرار داده‌اند و نام خود را در اذهان مردن برجای نهاده‌اند. شاید بهتر باشد بگوییم که تفاوت موجود در خصوصیات اخلاقی این بزرگمردان در هر دوره از وضعیت سیاسی انگلستان، ما را ناگزیر می‌سازد تا این تقسیم بندی اجباری را انجام دهیم. البته باید اقرار کرد که در هر دو بخش، قدرت‌های ذهنی و اندیشه‌ی درخشان این مردان، به خوبی آشکار بوده است؛ با این حال، در شمار بزرگ مردان، به ویژه در بخش‌های گوناگون موجود، و نه تنها از لحاظ تنوع بلکه تقریبا از لحاظ تفاوت استعدادهایی که در وجود تنها یک فرد جمع‌آوری شده بود، دوران حکومت چارلز اول، نقایص بیشتر در مقایسه با بخش دیگر در بر دارد... به همان نسبت، ستارگان پارلمان انگلستان ناگزیرند غنا و درخشش و کمال خود را در برابر مجموعه‌ی ستارگان بی‌نظیر و بی اندازه نورانی موجود در دربار ملکه‌ی الیزابت بر زمین نهند، و زانوی تسلیم بر زمین گذارند.
      

لیست‌های مرتبط به بهشت گمشده

یادداشت‌ها

MBVPDR

MBVPDR

1404/2/31

          حماسه‌ای که جهان را تکان داد

«آفرینشی نو در ادبیات جهان؛ جایی که شیطان به قهرمان تراژیک تبدیل می‌شود و انسان، بازیچه‌ای در میان نبرد خیر و شر!»  

«جان میلتون»، شاعر نابینای انگلیسی، در این شاهکار بی‌همتا، روایت کتاب مقدس از آفرینش و هبوط انسان را به حماسه‌ای تبدیل کرده که قرن‌هاست ذهن بشر را به چالش می‌کشد. این اثر نه فقط یک شعر بلند، که دریایی از فلسفه، الهیات و سیاست است که در قالب داستانی شگفت‌انگیز ریخته شده است.  

چرا بهشت گمشده؟
- «شیطان میلتون»: یکی از پیچیده‌ترین و جذاب‌ترین شخصیت‌های ادبیات جهان که با نطق‌های آتشینش، گاهی منطقی‌تر از فرشتگان به نظر می‌رسد!  
- «زبان سحرآمیز»: میلتون با ترکیب کلمات، موسیقی‌ای خلق کرده که حتی در ترجمه هم قدرت خود را حفظ می‌کند.  
- «پرسش‌های ابدی»: آزادی اراده، ماهیت شر، عدالت الهی و جایگاه انسان در جهان.  

نکاتی که شاید ندانید:
- میلتون این اثر را پس از نابینایی کامل و با کمک منشی‌هایش خلق کرد.  
- بسیاری از تصورات امروزی ما درباره بهشت، دوزخ و شیطان، تحت تأثیر این اثر است.  
- این کتاب در دوران خود جنجال‌برانگیز بود و برخی آن را کفرآمیز می‌دانستند.  

 چرا باید این کتاب را خواند؟
"بهشت گمشده" فقط یک کتاب نیست؛ تجربه‌ای است که ذهن را وسعت می‌بخشد. این اثر به ما یادآوری می‌کند که ادبیات والا می‌تواند هم سرگرم‌کننده باشد، هم عمیقاً تفکربرانگیز. شاید به همین دلیل است که پس از چهار قرن، همچنان یکی از ستون‌های ادبیات جهان محسوب می‌شود.  

در پایان:  
چه عاشق فلسفه باشید، چه دنبال داستان‌های حماسی، یا حتی اگر به دنبال منبع الهامی برای خلق آثار هنری می‌گردید، "بهشت گمشده" گنجینه‌ای است که هر بار ورق زدنش، گوهری جدید برایتان به ارمغان می‌آورد. این کتاب نه فقط برای مطالعه، که برای زندگی کردن است؛ اثری که می‌توان بارها و بارها به آن بازگشت و هر بار نکته‌ای تازه در آن یافت.
        

15