هنگامی که زنانْ مردان را تحریم می‌کنند تا جنگ و خونریزی تمام شود.
لیسیستراتا با سانسور مضحک است. اصلِ نمایشنامهْ خواندنی است، کمدیِ جنسیِ ضدجنگی که شایدْ ناخواسته هم به زنان ارج می‌نهد و همْ توهین می‌کند.

نمایشنامهٔ دومْ هم خواندنی‌ست، هجویه‌ای‌ست بر نمایشنامه‌نویسان معاصرش، مثل همیشهْ اوریپیدِ بدبخت.
        

          + لیسیستراتا: «آه، کلئونیکا، قلبِ من آماجِ شعله‌های آتش است. از زن بودن شرم دارم. مردها گمان می‌کنند ما حقه‌باز و موذی هستیم.»
– کلئونیکا: ″به شرافتم سوگند که راست می‌گویند.″

https://www.instagram.com/hoomanrd
https://hooman.bio.link/
        

          آریستوفانیس یا آریستوفان ، یکی از بزرگترین کمدی نویس های تاریخ و به همراه مناندر تنها کمدی نویسی از یونان باستانه که آثارش به دست ما رسیده...
حدودا ۴۰ نمایشنامه نوشته که ۱۱ اثر به دست ما رسیده. آریستوفان به خوبی مسائل روز اون دوره آتن رو به سخره می‌گرفته و چند بار هم تا مرز محاکمه شدن پیش رفته.
آثارش مملو از شوخی های جنسی ، رکیک بودن ، بی پرده بودنه. تیغ تیز انتقاد کمدی هاش همیشه به سمت افراد مختلف و دولت شهر آتن و دموکراسی نشونه رفته بوده ولی هیچوقت دموکراسی رو نفی نمیکنه ...
آریستوفان یکی از ضد جنگ ترین نویسنده های تاریخه و در تمام آثارش این رو میشه به وضوح مشاهده کرد...

این کتاب شامل دو نمایشنامه از آریستوفانیسه...دو نمایشنامه ای که زنان موضوع اصلی نمایشنامه هستند...

۱ - لیسستراتا،  شاید معروف ترین نمایشنامه این نویسنده باشه. در این نمایشنامه زنها که از جنگ خسته شدند ، تصمیم میگرند که با فتح خزانه داری که در معبد آکروپلیس قرار داره و از امتناع همخوابگی با شوهران شون اونها رو وادار به صلح کنند.
زنانی که در یونان باستان حق رای نداشتند ، اینجا صلح رو برای شهر به ارمغان میارند. نمایشنامه پر از لحظات فان و جالب و گفتگوهای جالبه که نشون از نبوغ فراوان آریستوفان داره. ضد جنگ بودن ، اینجا هم نمود پیدا میکنه ...

۲ - تسموفوریازوس،  نمایشنامه دیگه ایه که در این مجموعه آورده شده. تیغ تیز و برنده انتقاد آریستوفان در این نمایشنامه" اوریپید " بدبخت رو نشونه گرفته. قبلا آریستوفان در نمایشنامه قورباغه ها اوریپید و آیسخولوس رو بی نصیب نذاشته بود و سابقه انتقاد از سوفسطاییان و سقراط رو هم در نمایشنامه ابرها داره که خودش یکی از دلایل محاکمه سقراط بوده. 
در این نمایشنامه که احتمالا در انتقاد از نمایشنامه فدر نوشته اوریپید نوشته شده،  زنان در یک جا جمع میشن و میخوان از اوریپید به خاطر توهین به زنان در نمایشنامه هاش انتقام بگیرند. 
اوریپید از این واقعه می‌ترسه و سعی میکنه اول از آگاتون( تراژدی نویس برجسته یونانی که البته آثارش باقی نمانده ) خواهش کنه که میانجیگری کنه اما آگاتون قبول نمیکنه و اوریپید هم به پدر زنش متوسل میشه تا با لباس مبدل به میان زنان بره و سعی کنه از اوریپید دفاع کنه .
اوریپید در این نمایشنامه با الفاظ تندی خطاب قرار میگیره ، مثل فرزند سبزی فروش و...
نمایشنامه باز هم فان و جالبه . دیالوگ ها و صحنه های خنده دار و مخصوصا بدل پوشی از جذابیت های داستانه ...
اگر نمایشنامه فدر از اوریپید رو بخونید و بعد این نمایشنامه رو ، کمی متوجه اصل انتقاد آریستوفان میشید. 
در این نمایشنامه تکه هایی از آثار اوریپید و آگاتون هم نقل میشه 

ترجمه هم بسیار خوب و خوشخوان و روونه و توضیحات خوبی داره و آخر هم تصاویری از اجرای این نمایشنامه ها در یونان امروزی آورده شده.

حتما بخونید.