معرفی کتاب هیچ چیز آن جا نیست: پنج جستار درباره ی صداهایی که از طبیعت نمی شنویم اثر آنی دیلارد مترجم محمد ملاعباسی

هیچ چیز آن جا نیست: پنج جستار درباره ی صداهایی که از طبیعت نمی شنویم

هیچ چیز آن جا نیست: پنج جستار درباره ی صداهایی که از طبیعت نمی شنویم

آنی دیلارد و 2 نفر دیگر
3.5
43 نفر |
13 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

2

خوانده‌ام

75

خواهم خواند

37

شابک
9786226194167
تعداد صفحات
128
تاریخ انتشار
1398/4/30

توضیحات

        جستارهای انی دیلارد ما را به مکث در برابر جهان شگفت انگیز دعوت می کنند. دیلارد پدیده های طبیعی را توصیف می کند، نه با توضیح جزئیات یا پیچیدگی های علمی، بلکه از راه مواجهه با تجربه ی درونی و حسی طبیعت، تجربه ی حیرت در برابر واقعیتی بیرونی که درون ما را هدف می گیرد؛ تجربه ی سکوتی که هیاهوی زندگی روزمره را در خود فرو می برد. درباره ی  قطب جنوب یا کسوف یا فقط یک سنگ کوچک می نویسد اما آنچه اهمیت دارد خودِ این اتفاقات نیستند، رویارویی ما با تجربه ای عظیم، خضوع آور و یگانه است که انتظار نداریم در یک جستار نصیب مان شود. دیلارد به دلِ اقیانوسی بی انتها می زند و ماهی های لغزانی را به دست ما می دهد که از چنگ می گریزند و فقط ادبیات می تواند کاری کند که آن ها را لمس کنیم.
      

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به هیچ چیز آن جا نیست: پنج جستار درباره ی صداهایی که از طبیعت نمی شنویم

نمایش همه

لیست‌های مرتبط به هیچ چیز آن جا نیست: پنج جستار درباره ی صداهایی که از طبیعت نمی شنویم

یادداشت‌ها

حسین

حسین

1402/2/21

1

          با جستار و جستارنویسی آشنا بودم اما کتابی در این قالب نخوانده بودم. با بالا و پایین کردن کتاب‌های نشر محترم اطراف این کتاب را برای آغاز مسیر جستارخوانی انتخاب کردم. همین ابتدا بگویم انتخاب خوبی نبود! نه به‌خاطر این‌که قلم ضعیف باشد، ترجمه بد باشد یا هر چیز دیگر... تنها به این دلیل انتخاب خوبی نبود که من عاشق طبیعت نیستم. البته متنفر هم نیستم و رابطه‌ی خوبی با طبیعت دارم؛ اما این برای کیفور شدن از قلم خانم دیلارد کافی نبود. برای لذت بردن از این کتاب، شما باید رنگ‌ها را به‌تفصیل بشناسید وگرنه تصویرسازی برایتان مشکل خواهد بود(احتمالا بیش‌تر آقایان نتوانند با این اثر ارتباط برقرار کنند!). هم‌چنین باید با گونه‌های مختلف جک‌وجانوران آشنا باشید و بسیار طبیعت دیده باشید.
نکته‌ی بعدی این‌که حس می‌شود نویسنده، بیش‌از اندازه متن را رها کرده است. درست است! در جستار، نویسنده راحت است و لازم نیست به متن نظم خاصی بدهد اما آیا به این معناست که مخاطب را در دریای کلمات مربوط و نامربوط(!) رها کنیم؟!
به‌هرحال خواندن این کتاب تجربه جالبی برای من بود و برای عاشقان طبیعت _احتمالاً_  تجربه‌ای فوق‌العاده.
        

0