به تصریح کتاب: "در ایران بسیاری از کتابخانه ها، نظام رده بندی کنگره (LC) را جهت تنظیم مواد خود به کار می برند. در این نظام رده P و رده های فرعی PA - P2 خاص ادبیات کشورهای مختلف هستند که در هر دوره خاص ادبی بر حسب نام لاتین نظم یافته اند". در این کتاب رده ادبیات روسیه (PG) به زبان فارسی لاتین و تنظیم شده است. "صفحات نخست کتاب به ترجمه بخش تاریخ و نقد و مجموعه های ادبی روسیه اختصاص یافته و پس از آن نام ادیبان روس در دوره های خاص ادبی به شیوه الفبایی تنظیم شده و به هر یک شماره یا شماره هایی تعلق گرفته است. لازم به ذکر است علاوه بر نام های کلیه ادیبان رده PG نام های دیگر ادیبانی که از آنان آثاری به فارسی ترجمه شده ولی در رده فوق الذکر نبودند نیز در این اثر لحاظ گردیده است و در مجموعه نام حدود 2500 ادیب روسی به فارسی برگردانده شده است".