معرفی کتاب مزد ترس اثر ژرژ آرنو مترجم جلال رضائی راد

مزد ترس

مزد ترس

ژرژ آرنو و 2 نفر دیگر
4.0
1 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

2

خواهم خواند

1

ناشر
نشانه
شابک
9786226674119
تعداد صفحات
174
تاریخ انتشار
1398/11/16

توضیحات

        وقتی چاه شماره شانزده کمپانی نفتی بر اثر تراکم گار منفجر شد، تنها راه نهار کردن آتش مهیب آن، استفاده از نیتروگلیسرین بود که باید از فاصله سیصد مایلی می آوردند. کسی باید آن را از لاس پیدارس با کامیون در تمام طول شب و روز بعد، زیر آفتاب سوزان استوایی از یک مسید کوهستانی بسیار صعب العبور و پر دست انداز و از میان صخره های فرسوده و هر آن در حال ریزش عبور می داد و به چاه نفتی آتش خیز می رساند. کامیون ناگزیر بود آن سیصد مایل مسافت را بدون هیچ وسیله ای که ایمنی آن را تضمین کند، طی نماید، در حالی که به خاطر تنگی وقت، محموله ی خطرناک آن، حاوی نیم تن ماده ی انفجاری نیتروگلیسرین، عجولانه و با شتاب پشت کامیون بار شده بود. ماده ای که با یک تکان و یا افزایش درجه حرارت در آن مسیر سوزان قادر بود کامیون و راننده ی آن را با بخشی از جاده به خاکستر تبدیل کند.
      

یادداشت‌ها

فرید

فرید

1403/12/19

همسفر شدن
          همسفر شدن با مرگ! 

مردمی رو تصور کنید که هر روز در حال دست و پنجه نرم کردن با سخت ترین شرایط موجود هستند. مردمی که از سایر نقاط دنیا طرد و به تبعیدگاه فرستاده شده اند. انگار اونا هیچ ارتباطی با سایر دنیا ندارند، هیچ کس در دنیا دلش به حال این افراد نمیسوزه، هیچ دوست، آشنا یا خانواده ای ندارند، انگار این افراد اصلا وجود خارجی ندارند، دنیایی خشن، بی عاطفه و بی رحم که فقط یک قانون در اون وجود داره: تلاش کن زنده بمونی. 

داستان مزد ترس زندگی چنین افرادی رو روایت می کنه. در منطقه ای از آمریکا به نام لاس پیدراس، زندگی روی خوشی به افراد نشون نمیده. ساکنان این منطقه در بدترین شرایط مالی به سر می برند و آه در بساط ندارند. افراد اینجا یا بیکار هستند یا تحت سلطه ی بی رحم ترین کارفرمایان. مردمی که هیچ خبری از سایر دنیا ندارند و به همین ترتیب شروع به تصور و خیالپردازی می کنند به عنوان مثال در فصلی از کتاب، گویندگی یک مسابقه خیالی گاوبازی رو در رادیویی خیالی انجام میدن. اما زندگی ناگهان یک شانس دوباره برای اونا نشون میده. یک چاه نفتی در نزدیکی اون منطقه آتش می گیره و برای خاموش کردنش بایستی از نیتروگلیسیرین استفاده بشه. مقامات تصمیم می‌گیرن دو تن از این ماده رو در دو کامیون قرار بدن و از چهار راننده که شخصیت های اصلی کتاب هستند استفاده کنند. پاداش این کار پول زیادیه اما کامیون ها بایستی در مسیری خطرناک به سمت چاه نفتی حرکت کنند و کوچکترین تکان یا شوک ناگهانی باعث انفجار نیتروگلیسیرین ها میشه. 

مزد ترس به نظام سرمایه داری و اختلاف طبقاتی انتقاد می کنه. افرادی که در راس قدرت قرار دارن و برای رسیدن به اهداف خود دست به هر کاری می زنند و طبقه کارگر رو تنها به عنوان یک ابزار نگاه می کنند. در ابتدای کتاب شخصیت های مختلف کتاب معرفی شده و اهداف و آرزوهای اونا بیان میشه. چهار شخصیت اصلی(ژرار، جانی، بیمبا و لوئیجی) با انتخاب شدن به عنوان راننده کامیون ها، به یک جنگ تمام عیار با سرنوشت و مبارزه ای برای بقا دعوت میشن. موفقیت در این کار، بلیط خروج اونا از فقر و فلاکته. بخشی از فصل های ماجراجویی این افراد به عبور از موانع سخت و گذرگاه های دشوار میپردازه اما از جایی به بعد، این موانع فیزیکی تبدیل به موانع درونی در ذهن اونا میشه به خصوص برای شخصیت های ژرار و جانی. ترس در اونا رخنه میکنه، ترسی درونی و وحشتناک و مدام در ذهن خودشون در حال درگیری هستند اما هرکدام واکنش متفاوتی به ترس دارند. ژرار از ترس به عنوان محرکی برای رسیدن به هدف به هر قیمتی استفاده می کنه در حالی که جانی یارای مقابله با ترس رو نداره و کتاب تضاد شخصیتی اونا رو خیلی خوب نشون میده اما متاسفانه شخصیت های بیمبا و لوئیجی شخصیت پردازی ناقصی دارند و این مورد از ضعف های کتابه. 

دو اقتباس سینمایی فوق العاده خوب از این کتاب ساخته شده، یکی فیلم فرانسوی مزد ترس(the wages of fear)و دیگری فیلم آمریکایی ساحره(sorcerer) که البته فیلم مزد ترس وفاداری بیشتری به کتاب داره اما هر دو فیلم به شدت جذاب و از بهترین نمونه های فیلم های هیجان انگیز در سینما هستند. در باب مقایسه بین این کتاب و فیلم ها با احتساب نظر شخصی، فیلم ها کمی بهتر از کتاب عمل کردند.


        

18