باران سیاه

باران سیاه

باران سیاه

ماسوجی ایبوسه و 2 نفر دیگر
3.0
3 نفر |
2 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

5

خواهم خواند

3

ناشر
گیسا
شابک
9786009229598
تعداد صفحات
356
تاریخ انتشار
1392/8/28

نسخه‌های دیگر

توضیحات

        رمان «باران سیاه» بر اساس مستندات تاریخی دوران بمباران شیمیایی هیروشیما نوشته شده است. روزنامه  یومیوری ژاپن از این اثر به عنوان «شفاف ترین و عمیق ترین تصویری که از فاجعه  هیروشیما در ذهن ادبیات نقش بسته» یاد کرده است.
بیماری های ناشی از تشعشات بمباران اتمی و دلهره مردم، از دغدغه اصلی ماسوُجی ایبوُسه، نویسنده داستان های مدرن ژاپنی است. این رمان نخستین بار در سال ???? به صورت سریالی در یکی از مجلات ژاپن به چاپ رسید.
ماسوُجی ایبوُسه، نویسنده ژاپنی در سال ???? به دنیا آمد و در سن ?? سالگی درگذشت. ذاکری رمان «باران سیاه» را مستقیما از زبان ژاپنی ترجمه کرده است.
      

لیست‌های مرتبط به باران سیاه

김소희

김소희

1403/5/16

به آواز باد گوش بسپارگربه ای که کتاب ها را نجات دادشهر گربه ها

سفری به ادبیات ژاپن

46 کتاب

هنگامی که اسم سرزمین ژاپن به گوش ما میرسد تصویری از شکوفه های گیلاس، کیمونو های زیبا، خانه های چوبی و تکنولوژی پیشرفته به ذهن می آوریم که بارها و بارها آنها را در فیلم ها مشاهده کرده ایم. تمام چیزهایی که به ذهن می آوریم نشانی از فرهنگ غنی آن سرزمین است که مردم اش در تمام سال ها با وجود جنگ و سختی توانستند آن را حفظ نمایند. اما اکنون می خواهیم تصویری جدید از سرزمین ژاپن را به ذهن بسپاریم: ادبیات ژاپن ادبیات ژاپن در طول دوران های تاریخی، فراز و نشیب بسیاری را پشت سر گذاشت. بخشی از این تحولات مهم به دلیل جنگ هایی بود که هر کدام به نوبه خود تاثیرات مثبت و منفی بسیاری را بر این سرزمین گذاشتند. پس از آن، نسیم جهان غرب بر ژاپن وزید که باعث شد تحولات نوینی در سرزمین شکوفه های گیلاس به وجود بیاید. ترجمه آثار ادبی از دهه 1860 در ژاپن آغاز شده و تاکنون نیز ادامه دارد. یکی از نتایج مهم آشنایی ژاپنی‌ها با ادبیات غرب اعتلای جایگاه نثر در این کشور بود و می‌توان گفت رمان و داستان کوتاه مدرن ژاپن وامدار ادبیات غرب است. ادبیات ژاپن درخت کهنسالی است که در فصل‌هایی از تاریخ با دستان ادبیات شرق و غرب آبیاری شده، اما در عین حال میوه‌های مرغوبی به ادبیات جهان هدیه کرده است. در ادامه لیستی ترکیب از شاهکار های ادبیات ژاپن و رمان های نوجوان برایتان تهیه کرده ام. باشد که بیشتر و بهتر بتوانیم با ادبیات سرزمین تکنولوژیِ امروز آشنا شویم.

125

یادداشت‌ها

          در سالگرد بزرگ ترین جنایت بشری چه رمانی بخوانیم؟

<img src="https://shahrestanadab.com/Portals/0/Images/Content-Images/1_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D8%B3%D8%B1-%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%AC%DB%8C%D8%AF.jpg" width="400" height="200" alt="description"/>

August 9, 2018 – 
 7.0% "در روز 6 اوت سالگرد جنایت بزرگ آمریکا در هیروشیما این اثر را شروع کردم. روایتش بسیار سرراست و ریزبینانه است."
 بمب اتم ساعت 8 صبح روی شهر هیروشیما افتاد و جالب است بدانید که مردم تا چند روز بعد نمیدانستند آن را چه بنامند. در توصیف های کتاب هم همه شخصیت ها از درخشیدن نور عظیم میگویند و ظاهرا جاهایی از بدن آدم ها که از تابش نور محافظت شده بودند کمتر صدمه دیده اند.

August 12, 2018 – 
 13.0% "داستان خیلی کم وارد کشمکش های ذهنی آدمها نمیشود و بیشتر توصیف اوضاع هیروشیما بعد از انفجار بمب اتم است که البته بسیار هم گیرا و تکان دهنده است"
ساختار روایی بخش اعظم داستان یادداشت روزانه است و ما بیشتر حوادث پیش و پس از انفجار بمب اتم را در یادداشت های روزانه آقای شیگماتسو میخوانیم. همین مسئله یکی از نقاط ضعف رمان است. چون به هیچ طریق نمیتوان باور کرد کسی که نویسنده نیست بتواند این قدر خوب همه چیز را توصیف کند.

August 13, 2018 – 
 18.0% "تا این جای اثر تقریبا خبری از پیرنگ و خط سیر داستانی و حتی شخصیت پردازی نیست.
ولی نویسنده با توصیف اوضاع هیروشیما بعد از بمباران دارد جادوگری میکند. البته فکر میکنم توصیف ها اصلا اگزوتیک نیستند و خیلی واقع بینانه و عینی از آب درآمده‌اند در صورتی که آن اوضاع عجیب و غریب بعد از انفجار بمب خیلی بیش از این قابلیت داشت برای ساختن فضای درهم برهم و سیاه کافکایی"
آکیرا کوروساوا کارگردان بزرگ ژاپنی در یکی از اپیزودهای فیلم سینمایی "رویاها" - که آخرین ساخته اش بود - کره زمین را در وضعیت بعد از بزرگ ترین جنگ اتمی تاریخ نشان میدهد. از نژاد بشر چیزی باقی نمانده جز مشتی وحشی برهنه که در کنار آبگیر تاریک و کثیفی گرد آمده اند و مدام سر درد دارند و نعره میکشند و با هم میجنگند. این تصویر یعنی تصویر اگزوتیک تکان دهنده. ایبوسه اصلا دنبال نشان دادن این تصاویر نیست. در آن اپیزود فیلم کوروساوا میبیند گل هایی روییده اند که قدشان از قد انسان ها بلندتر است! قاصدکهایی با ساقه دو متری!! من فکر میکردم این تصویر که شبیه نقاشی های سوررئالیستی رنه ماگریت است احتمالا زاییده ذهن خلاق کارگردان است اما وقتی در رمان باران سیاه خواندم که گل ها و گیاهانی که آن نور عجیب بر آنها تابیده بود رشد بیشتری پیدا کرده بودند بهتر فهمیدم این ایده از کجا در ذهن کوروساوا شکل گرفته

بخشی از این اپیزود را ببینید: https://t.me/asaatiri/566

"علیرغم قدرت تصویرگری ایبوسه، رفته رفته آدم از این همه توصیف خوب هم خسته میشود و منتظر می ماند یک خط روایی شکل بگیرد."
این رمان قطعا میتوانست در حجمی نصف این نوشته شود.
کاملا مردد هستم نام رمان به این اثر بدهم. شاید بهتر باشد بگوییم: مشتی توصیف

یا خدا
الآن نگاه کردم دیدم رمان را در سالگرد جنایت هیروشیما شروع کرده ام و در سالگرد 11 سپتامبر تمام کرده ام! جالب شد! میخواستم یک ستاره بدهم بهش اما خب چون ضدآمریکایی بود یکی دیگر هم نثارش کردم

بعدالتحریر:

همین یادداشت را کمی شسته رفته تر اینجا بخوانید:
<a href="https://shahrestanadab.com/Content/ID/9684/%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D8%B3%D8%B1-%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%A7-%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D9%85%D8%AC%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%B1-%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87">پیکادون روی سر هیروشیما</a>
        

0