«شاهرخ مسکوب در سال های 1327 تا 1333 در ایران و از 1358 به بعد در فرانسه، به هنگام خواندن شاهنامه و در حاشیة آن، یادداشت هایی از حس و نظر و تأثّر آنی اش را در مواجهه با متن می نویسد ... او می کوشد بر پایة تجربه های فردی و اجتماعی اش، تصویری معاصر از فردوسی و تصویری کهن الگویی از دردهای کنونی به دست دهد و شناخت گذشته را با امروز، و شناخت امروز را با گذشته قوام بخشد.» کتاب حاضر شامل یادداشت هایی است که شاهرخ مسکوب در دو دورة زمانی بر شاهنامه نوشته است. بخش اوّل شامل یادداشت هایی است که او بر حاشیة شاهنامة بروخیم در تهران نوشته است. بخش دوم، دربردارندة یادداشت هایی است که او از سال های 1358 به بعد در بازخوانی شاهنامه در پاریس در حاشیة شاهنامة چاپ مسکو نوشته است.