معرفی کتاب همه چیز درباره نویسندگی خلاق اثر کارول وایتلی مترجم مهدی غبرائی

همه چیز درباره نویسندگی خلاق

همه چیز درباره نویسندگی خلاق

کارول وایتلی و 2 نفر دیگر
3.4
16 نفر |
3 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

23

خوانده‌ام

24

خواهم خواند

50

شابک
9786001754401
تعداد صفحات
692
تاریخ انتشار
1396/7/22

توضیحات

        آیا برایتان پییش آمده هنگامی که دارید توی فروشگاه گشت می زنید به خودتان بگویید وقتش رسیده رمانی پیدا کنید که نشود زمین گذاشت؟یا جز گروهی هستی که تجربه اندکی در نوشتن دارند،اما دقیقا نمی دانند از کجا باید شروع کنند؟کتاب«همه چیز دربارخه نویسندگی خلاق» می تواند کمکتان کند .این کتاب،در تمام مراحل کار،راهنمای شماست.ازآماده سازی خود برای نوشتن تا رسیدن به سوژه ای بکرو ... کاملا ممکن است روزی شما هم جایی در کتاب فروشی های بزرگ پیدا می کنید و روزی صدها نسخه از آخرین زندگینامه تان را برای خوانندگانتان امضا کنید.
      

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به همه چیز درباره نویسندگی خلاق

نمایش همه

دوره‌های مطالعاتی مرتبط

لیست‌های مرتبط به همه چیز درباره نویسندگی خلاق

یادداشت‌ها

          لازم به ذکر هست بگویم که عموما ستاره هایی که به کتابها می دهم حاصل سلیقه شخصی و مطالعات قبلی خودم هست درصورتی که ممکن هست کتاب برای شخصی دیگر جذابیت بیشتری داشته باشد. چون احساس میکردم بسیاری از مواردی را که نوشته میدانم کتاب را سریع و با نگاهی چشمی تورق میکردم تا به نکات جالب آن (از نظر خودم) برسم که چند جایی هم آنها را یافتم
- مشخص هست که برای تالیف و ترجمه و گردآوری در این کتاب زحمت زیادی کشیده شده. هم با توجه به حجم زیاد صفحات کتاب و هم با توجه به نمونه های فارسی که آورده شده و ...
- تقریبا هر چیزی که فکرش رو بکنید درباره ی نویسندگی در کتاب جمع آوری شده و یادم نمیاد چیزی مانده باشه که در کتاب به اون اشاره نشده باشه. همین موضوع باعث شده که عمق کمی پیدا کند و به صورت سطحی و در چند پاراگراف در هر عنوان بسنده شده باشد. پس کتاب شامل کلیات نویسندگی در هر حوزه ای هست و برای کسی که می خواهد کلیات همه چیز رو بداند و یاد بگیرد میتونه مناسب باشه و بعدا برای دانستن جزئیات در هر حوزه ای حتما و حتما باید کتابهای تخصصی اون حوزه را مطالعه کند. 
اگر هم احساس میکنید راهتان را پیدا کرده اید و می دانید در کدام حوزه می خواهید فعالیت کنید شاید بهتر باشد از همان ابتدا به سراغ کتابهای تخصصی تر بروید.
منظورم از حوزه های مختلف مثلا شعر، تصویرگری، ادبیات کودک، داستان نویسی، غیر داستانی و ... هست. در پایان هر فصل هم سعی شده گفت و گویی با یکی از متخصصان آن حوزه انجام شود
        

1

FaMoSa

FaMoSa

3 روز پیش

          هم نکات جالب و آموزنده داشت و هم متاسفانه چرت و پرت!! البته با این دید که چون نویسنده خارجی هست و احتمالا اصلا مسلمان نیست یا حتی مسیحی هم نیست که حسادت رو گناه کبیره بدونه و حتی برعکس توصیه کنه که حسادت کردن از نظر روانشناسان! خوب هم هست!! آدم می‌تونه بگه بنده خدا مرجعی نداره اصلا، که بتونه خیر و شر و یا حق و باطل بودن کاری رو تشخیص بده! برای همین توصیه‌های مخرب و چرت و پرت هم کرده در خلال سایر توصیه‌هاش!
به نظرم اگر بیشتر اوایل کتاب آگاهانه خونده بشه یعنی آدم بتونه علف هرزها رو بین گل وگیاه‌های مفید از هم تشخیص بده کتاب بدی نیست و قطعا می‌تونه مفید واقع بشه.
یکی از نکات دیگه این کتاب مثل خیلی از فیلم‌ها و سریال‌ها، آوردن کلمه یهودی هست! این‌دفعه به نام یکی از مصاحبه شونده‌هاس که میگه تو پرورشگاه یهودی‌ها بزرگ شده و...، نکته جالب توجه اینه که بین ادیان الهی یهودی‌ها کمترین جمعیت رو دارن ولی تو بیشتر کتابهای تبلیغی و حتی فیلم و سریالها که معمولا به طور اتفاقی!! تبلیغات گسترده و پول‌پاشی‌های زیادی هم براشون میشه همیشه حداقل پای یک یهودی در میان است!! عجیب نیست؟!
در کل تقریبا از نیمه دوم کتاب به بعد واقعا جالب و آموزنده بود. هر چند یه قسمت‌هایی رو مترجم با همان زبان اصلی انگلیسی آورده بود برای نشان دادن فنون ادبی به کار رفته در مثال‌هاش ولی بهتر بود حداقل ترجمه و منظور نویسنده رو هم می‌ذاشت برای درک بهتر.
برای نمونه نمایشنامه‌نویسی، داستان ایرانی هم بود که در نسخه زبان اصلی کتاب نبوده برای استفاده بهتر خوانندگان که به نظرم این کار، خیلی کار خوبی بود برای درک بهتر موضوعات و مباحث کتاب، نمونه‌ی فارسیش ملموس‌تر و قابل فهم‌تر می‌کرد کتابو.

و در آخر سخنی با مترجم: در زبان اسپانیولی اسم Miguel میگِل خونده میشه نه میگوئل.(در صفحه ۱۰۵)
و Tortilla flat هم تورتیا فلت خونده میشه نه تورتیلا.(صفحه ۲۶۲) تورتیا اسم یک نوع نون مخصوص مکزیکی هست.

موضوعات جالب توجه این کتاب:
تفاوت داستان کوتاه و رمان
نحوه نوشتن داستان کوتاه
بیان تفاوت داستان کودکان و نوجوانان از بزرگسالان 
مصاحبه با چند نویسنده در مورد تجربیات نویسندگی‌شون و نام بردن کتاب‌های مختلفی که به زعم نویسنده می‌تونن الهام‌بخش باشند
فیلمنامه‌نویسی یا همان بیان عقاید خود از طریق نوشتن فیلمنامه 
تفاوت رمان و فیلمنامه...







        

3