معرفی کتاب مادمازل شنل اثر سی.دابلیو گورتنر مترجم الهام عبادی

مادمازل شنل

مادمازل شنل

4.2
11 نفر |
3 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

1

خوانده‌ام

36

خواهم خواند

7

شابک
9786004610674
تعداد صفحات
496
تاریخ انتشار
1399/8/14

توضیحات

        رمانی سرشار از شور و هیجان،احساس،تراژدی و زیبایی که به شکل حیرت انگیزی زندگی طراح معروف مد،کوکو شنل را به تصویر می کشد. دختر بلندپرواز و بااستعداد زنی تعمیرکار لباس؛ کسی که صنعت مد را به کلی متحول کرد، امپراتوری جهانی خود را بنا نهاد و تبدیل به یکی از تأثیرگذارترین و جنجالی ترین شخصیت های قرن بیستم شد.گابریل شنل که در فقر و در منطقه ای روستایی به دنیا آمد، بعد از مرگ مادر، همراه با خواهران و برادرانش به یتیم خانه فرستاده شد. در آنجا راهبه ها استعداد استثنائی او را در خیاطی پرورش دادند؛ استعدادی که بعدها زندگی این زن جوانِ پرشور را در مسیری سوق داد که با دوران مشقت بار کودکی اش کاملاً متفاوت بود. او خود را به کوکو_خیاط زنانه و گاهی خواننده ی اشعار عاشقانه تبدیل می کند. دختر موخرمایی ریزنقشی مالامال از آرزو؛ با درخششی که توجه یک جوان ثروتمند که بعدها عشق زندگی اش می شود را به خود جلب می کند.او خود را غرق در ثروت و رفاه می کند و تجربه ی آزادی و آسایش، خلاقیتش را شکوفا می کند. اما سرنوشتش را زمانی کشف می کند که معشوقش او را به پاریس می برد.طرح های شیک و مینی مالیستی کوکو شنل که در تضاد با مدل های پرتکلف و کرستی قدیمی ست، نشان دهنده ی شادابی و اعتمادبه نفس زن مدرن دهه ی 1920 است. هم زمان با افزایش شهرت و توسعه یافتن کسب و کارش وارد جرگه ی سطح بالای جامعه و محافل هنری می شود، اما در تمام این سال ها شهرت و ثروت نمی تواند او را از اندوه برهاند. وقتی نازی ها پاریس را تسخیر می کنند، کوکو وادار به انتخاب‎هایی دشوار می شود.رمانی جذاب درباره ی زنی استثنایی که زندگی دلخواهش را می سازد.مادمازل شنل دنیای درونی زنی بلند پرواز را به کنکاش می کشد که قدرت،شور و بینش هنرمندانه خصلت بارزش بود.
      

لیست‌های مرتبط به مادمازل شنل

یادداشت‌ها

          _این کتاب 512 صفحه ای که در قالب رمان خارجی و زندگی نامه به چاپ رسیده است، شامل پنج نمایش اصلی و دو بخش که در یک زمان و مکان رخ داده ولی در ابتدا و انتهای کتاب آورده شده است. مترجم هم یادداشتی خوب در اول و آخر کتاب اضافه کرده است. داستان واقعی گابریل کوکو شنل طراح مشهور مد و لباس و همچنین عطر معروف جهان که از 8 یا 10 سالگی او تا پایان زندگی اش به نگارش درآمده که جز به جز به تمام مسائل زندگی او پرداخته است. پس از خواندن کتاب حسرت خوردم که چرا زودتر از این درباره این زن نخواندم و ندیدم و نشنیدم! که چه زندگی پُر باری! به نظرم شنل از نوابغ جهان از جهات گوناگونی است؛ ما و نسل آینده باید زندگی او و تمام ویژگی های شخصیتی اش و کارهای بزرگش که خواه یا ناخواه گام بزرگی در تحول مد و لباس داشت و به بشر کمک کرد را بشناسیم و مورد بررسی قرار دهیم؛ زیرا که قطعا میتواند در جنبه های مختلف الگوی ما برای رسیدن به اهدافمان باشد. البته که نویسنده کتاب تنها به ستایش شنل نپرداخته بلکه راوی تمام زندگی اش از جمله اشتباهات و تلخی های وی بوده است و ما به عنوان خواننده کتاب می بینیم که شنل نیز مانند 99 درصد انسان های تاریخ خطاها و اشتباهاتی داشته که آن ها نیز به تنهایی درسی برای خوانندگان کتاب هستند! در واقع برخی ویژگی های شخصیتی منفی که منجر به اشتباهات و پشیمانی او شد و یا اشتباهاتی که پله ای برای فتح قله های موفقیت او.
_یکی از نکته های مهم این کتاب که در جذابیت آن تاثیر زیادی داشته، ترجمه عالی کتاب بوده است؛ خانم عبادی قطعا با موفقیت توانسته از پس ترجمه این کتاب بربیاد؛ اصطلاحات و کلمات جالب توجه که به خوبی به زبان فارسی ترجمه شده اند، ترجمه اسامی هم واقعا بی نقض بود.

«مادمازل شنل» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/63426
        

0