همه ی ما این روزها درگیر اضطراب منزلتیم، دوست داریم محبوب باشیم،موفق باشیم،زیبا باشیم و بهترین باشیم.
اما تعداد کمی از ما تا به امروز به این فکر کردن که چرا ما درگیر این دغدغه ها شدیم؟! 
آلن دوباتن در این کتاب هم مثل بقیه ی آثارش فکر انسان رو از مسائل سطحی اطرافمون به مسائل خیلی عمیق تری میبره.
        

          به خاطر علاقه‌م به آلن دو باتن و البته عنوان و موضوع وسوسه‌برانگیز کتاب، تقریبا یه سالی بود که میخواستم اضطراب منزلت رو بخونم. خوشبختانه دو هفته پیش از دوست عزیزم کادو گرفتمش و بلافاصله خوندنشو شروع کردم. همون طور که حدس میزدم کتاب بسیار دلچسبی بود و از هر لحظه خوندنش حظ بردم، از اون مدل کتابا که هم دوست داری زودتر بخونیش و هم دلت نمیاد تموم بشه. :))
موضوع کتاب چیزیه که خیلی وقته دغدغه ذهنیم بوده: سرزنش مداوم خودم بابت فتح نکردن همه قله‌های موفقیت و ممتاز نبودن تو همه جنبه‌های زندگیم. تو جامعه‌ای که موفقیت و خوشبختی رو تماما در پولدار بودن و "سطح بالا" بودن تعریف میکنه، من احتمالا آدم چندان موفق و خوشبختی دیده نخواهم شد؛ و همین موضوع علت اصلی سرخوردگی و ناراحتیهای من در یک سال گذشته بوده. 
یکی از چیزهایی که همیشه با خوندن کتابهای آلن دو باتن بهش فکر میکنم، اینه که این مرد چقدررر مطالعه داره! :)) برای هر دلیلی که در توجیه حرفاش میاره از ادبیات، نقاشی، تاریخ و فلسفه مثالهای مختلفی میزنه. و در عین اینکه کتاب بار نقل قولهایی از دهها هنرمند و فیلسوف رو به دوش میکشه، لحن کتاب کاملا ساده و روان می‌مونه و هیچوقت پرتکلف نمیشه؛ که البته این ساده‌نویسی بسیار متفاوت از "زردنویسی"ه.
        

          در نگاه اول این کتاب واقعا به نظر من ایده‌آل بود. پاسخی جامع به یک دغدغه‌ی فکری مهم. اینکه از نظر دیگران چگونه هستیم و دیگران درباره‌ی ما چه فکر می‌کنند. برداشت من از خلاصه‌ی مختصر کتاب این بود که قرار است کتاب به من بگوید که چه تصویری از شخصیت انسان در ذهن دیگران وجود دارد و چگونه تفکر درباره‌ی این موضوع نباید به دغدغه‌‌ای عجیب تبدیل شود. سیر تفکری که من در کتاب شاهدش بودم، شروع خوبی داشت. اینکه چرا تفکر بقیه درباره‌ی من مهم است. اما در ادامه وقتی به قسمت راه‌حل‌ها رسیدم، کتاب باید اسم جدیدی برمی‌گزید. چیزی مانند تاریخ اضطراب وضعیت. اینکه در طی زمان چه تلاش‌هایی برای بهبود این وضعیت صورت گرفته و چه نتایجی داشته است، که لزوما نگاه نو و تازه‌ای در باب این مطلب ارائه نمی‌کند و متعاقب آن افراد درگیر این دغدغه کمک شایانی را به دست نمی‌آورند. در هر حال و با اینکه موارد ذکر شده درست و قابل تاملند، کتاب دیدگاه و طرز فکری متعادل با میزان صفحات و گفتمانش ارائه نمیکند. شاید همین راهکارها در تعداد صفحات بسیار کمتری هم قابلیت نشان ‌‌دادن خود را حفظ می‌کردند.
        

          کتاب ساده و خواندنی‌ای بود. به صورت کلی کتاب دو بخش داره، بخش اول موجبات اضطراب موقعیت رو بیان میکنه و عللش رو واکاوی میکنه. بخش دوم هم راه حل هایی رو با کمک هنر، سیاست، ادبیات، فلسفه و... برای مقابله با اضطراب موقعیت پیشنهاد میکنه. در مجموع خوندنش خالی از لطف نیست و حداقلش اینه که یک زاویه نگاه جدید به آدم میده.
        

          کتابی روان، پر مفهوم و دارای راهکار مخصوصا برای انسانِ معاصر..  به قول نشریه لس آنجلس تایمز آدم رو به تفکر ترغیب میکنه
        

          اضطرابی چندظرفیتی که هم نیروی محرکه ای برای پیشرفت است و هم دلیل بسیاری از نا امیدی ها... 

این کتاب ساده و روان دوبخش کلی دارد بخش اول علل ایجاد اضطراب‌ موقعیت را واکاوی می کند و بخش دوم راه حل هایی با کمک هنر،ادبیات،سیاست و فلسفه ارائه می دهد. 

آلن دوباتن اضطراب موقعیت را  ترس از خطر شکست دربرابر آرمان‌هایی که جامعه مان وضع کرده است و در نتیجه از دست دادن مقام و منزلت خود معنی می کند؛ نگرانی از این بابت که نکند در حال حاضر روی پله ی پایینی از نردبان قرار گرفته ایم یا حتی نزدیک است که به پله پایین‌تری هم سقوط کنیم. معتقد است نگرانی از جایگاهمان روی نردبان به این سبب است که تصویر ما از خود بسیار به تصویر دیگران از ما بستگی دارد...

از متن کتاب:
تا سن مشخصی برای هیچ کس مهم نیست چه کار می کنیم،صرف وجود داشتن کافی است تا محبت بی قید و شرط دریافت کنیم.می توانیم پس از غذایمان آروغ بزنیم و از ته دل جیغ بکشیم و... با این وجود کسی خواهد آمد و موهایمان را نوازش خواهد کرد، لباسمان را عوض می کند و برایمان آواز می خواند. ما زندگی روی زمین را در آغوش مادر شروع می کنیم مادری که چیزی بیشتر از ادامه ی زندگی از ما نمی خواهد.... اما سرنوشت این زندگی کوتاه و شاد این است که دوام نیاورد. همین که تحصیلات مان تمام می شود مجبور می شویم جایگاهمان را در دنیایی بیابیم که زیر سلطه ی افراد جدیدی است، افرادی که تا حد زیادی با مادر فرق می کنند و طرز رفتارشان درست در قلب اضطرابِ موقعیتِ ما جا دارد: اشراف گرایان.
        

          مثل کتاب های دیگر دوباتن به زبان ساده نوشته شده است و مناسب مخاطب عام علاقمند به فلسفه است... به خصوص در دنیای امروز که تلقی ما از شایستگی بر روابط انسانی تاثیر زیادی گذاشته است کمک میکند تا حدی  از قید اضطراب های تاثیر گرفته از جایگاه اجتماعیمان رها شویم و در ساحت بودن زندگی کنیم. نکته ی مثبت ویژه این کتاب نقل قول ها و منابع معرفی شده در متن هستند که خواننده را با منابع با ارزشی برای مطالعه ی عمیقتر در این حوزه آشنا میکند.
        

          بله آلن عزیز، همه‌مان سخت درگیر اضطراب موقعیت هستیم، و به لطف لینکدین که همه در آن موفق هستند و اینستاگرام که همه در آن پولدار و شاد هستند، اضطرابمان بیشتر هم شده. کتابت را به خاطر یکی از شخصیت‌های داستانم خواندم، راستش فایده‌ای برای او نداشت! اما برای خودم تا حدی مفید بود!
        

          درود
کتاب اضطراب موقعیت نوشته آلن دوباتن کتابی که حول محور زندگی انسان و تجربه‌های او نوشته شده است، در اصل این کتاب شمایل شخصیتی افراد را بر اساس ترس، وهم و اضطراب آنان تجزیه و تحلیل می‌کند و با دادن اطلاعات و مثال‌های تاریخی معاصر و کهن اصرار بر فهماندن این قضیه دارد؛ که اضطراب و احساس ترد شدن همیشه با انسان هنراه است، چه در سن‌های پایین، چه در دوران موفقیت و فاتح بودن.
انسان همیشه با حجم عظیمی از احساسات گوناگون مواجه می‌شود که آقای دوباتن با شیوایی تمام و مثال‌های ارزنده آن را به خواننده می‌فهماند.
ترجمه‌ی دلنشین اقای سید حسن رضوی، لطف دیگری است که در  خوانش کتاب ما  را همراه می‌کند‌
        

          از خواندن این کتاب خیلی لذت بردم، متن کتاب روان هست البته خیلی ساده نیست، نکته جالب این کتاب برای من این بود که بر اساس سیر تاریخ اومده تغییر جوامع و ارزش های جامعه رو گفته، به عبارت دیگه به طور تخصصی و عمیق وارد تحلیل مکاتب فکری مانند مارکسیسم نشده اما به جنبه های کاربردی این تفکرات اشاره داره و نشون میده چطور اشرافی گری پیدا شد یا با ذکر شواهد مختلف نشون میده چرا الان موفقیت معادل پول دار شدن محسوب میشه و ...
        

          آلن دوباتن مهم نیست.
        

          از اون کتاب‌هایی بود که دو سه سالی تو کتاب‌خونه مونده بود تا زمان خوندنش برسه؛ یعنی وقتی که خودم هم دغدغه‌ی «اضطراب منزلت» رو پیدا کرده‌م! منظور از اضطراب منزلت نگرانی ما نسبت به جایگاه اجتماعی‌مون در جوامعیه که توشون یک‌سری استانداردها برای موفقیت و شکست تعریف شده. کتاب دید کامل و همه‌جانبه‌ای درباره‌ی ریشه‌های این موضوع به خواننده می‌ده تا بهش نشون بده خیلی از قواعد و استانداردهایی که تا الان پذیرفتیم و مطابق اونها فکر و عمل می‌کنیم اونقدری هم که به نظر میان طبیعی یا غیرقابل تغییر نیستن.
در ادامه، راهکارهایی رو بیان می‌کنه که آدم‌ها و گروه‌های مختلف در طول تاریخ برای این دغدغه در پیش گرفته‌ن. این راهکارها معیارهای متفاوتی برای طبقه‌بندی آدما دارن و قرار نیست اضطراب منزلت رو کاملا محو کنن، اما نکته اینجاست که ما آگاهانه انتخاب کنیم طبق چه معیارها و ارزش‌هایی می‌خوایم دغدغه‌ی جایگاه‌مون در اجتماع رو داشته باشیم.
من کتاب رو دوست داشتم و احتمالا بعدا باز هم بهش برگردم.
        

          کتاب خیلی خوبی بود
        

          در این کتاب آلن دوباتن به گفته کتاب به اضطرابی جهان شمول می پردازد که به ندرت آشکارا از آن صحبت میشود: نگرانی از اینکه دیگران درباره ما چه فکری می کنند. در واقع در مورد  اضطراب ناشی از این صحبت میکند که نکند من نتوانم جایگاه اجتماعی ای بدست آورم و درنتیجه از احترام دیگران بی بهره باشم.اضطراب از اینکه دیگران براساس جایگاه اجتماعی ام من را قضاوت کنند.
        

          علی‌رغم اینکه من این کتاب رو بسیار دوست داشتم، یک بار برای همیشه باید قبول کنم من آدم یادگیری بسیار زیاد از کتاب‌ها نیستم. چون هم حافظه ضعیفی دارم و هم خیلی طول می‌کشه تا این مطالب خونده شده در رفتار و عقایدم منعکس بشه.
موضوع دیگه هم اینکه ترجیح می‌دادم کتاب با همون روندی که شروع می‌کنه بیش‌تر ادامه پیدا کنه و علاوه بر بحث‌ تفاوت جایگاه اقتصادی افراد توی جامعه (که بخش دوم کتاب بیش‌تر به این موضوع می‌پردازه)، به همون بحث اضطراب ناشی از طلب عشق از جهان و تفکر درباره نگاهی که دیگران به ما دارند بیش‌تر بپردازه. اینکه ما درباره ارزش خودمون دچار تردیدیم و از نگاه بقیه به این ارزش و هویت خودمان امتیاز می‌دهیم، یا این مسئله که تا اندازه‌ای که بیش‌تر دوست داشته شویم و مورد احترام دیگران قرار بگیریم احساس خوشبختی می‌کنیم و باید با افراد هم‌رده‌مان دارای امتیازات برابر باشیم تا احساس رضایت کنیم و اضطراب وجود ما رو فرا نگیره. 
اما به هر حال چون در این برهه‌ی زمانی از زندگی شدیدا دچار این احساسات ضد و نقیض هستم درباره خودم، کتاب خوبی بود برای خوندن و بیش‌تر فکر کردن به شرایطم.
        

          ترجمه این کتاب یکجوری بود و من یک ذره اش رو از ترجمه رضوی و باقی را ترجمه تقدیسی خواندم البته به نظرم همچین تحفه ای نبود ولی از اون یکی بهتر بود و به نظرم کامل تر است.

به نظرم کتاب مکمل کتاب مستاجر است یا شاید ادامه آن و مثل نکته و تست که این نکته است و آن تست آن است البته اون کتاب طرف شاید بیماری روانی داشت، از منظر فشار اجتماعی ...

به ارزشمندی خودمان شک داریم ... به دنبال تایید هستیم(من ارزشمندم تو رو خدا بگو اره، جون ننت جون بابات من آدم خوبی هستم؟!) مشکل تقریبا این است که جامعه اگر ما را حساب نکند اگر قارون هم باشیم هیچ هستیم یا هیچ تصور می کنیم لذا محرومیت اجتماعی برای تغییر رفتار جواب است مثلا انفرادی همین تاثیر را دارد یا مثال های دیگر و روزمره ... میگیرید که چی می گم؟ ؛)))) یا مثال لوس آن در زندگی زناشویی که عده ای من باب نمک ریزی می گویند بی محلی هم جواب است :))

قابل درک است دیگر، وقتی آدم حسابت نکنند طبیعی است که روح و روانت به هم می ریزد البته عده ای هم معتقدند که ... مردم! و به مسیر خودم می روم یا ضرب المثلی که در فرهنگ خودمان داریم مبنی بر اینکه «در دروازه را می شود بست و دهان مردم را نمی توان گِل گرفت» و ... لذا زیاد سخت نگیرید.

کتاب دو قسمت دارد: بخش علل و بخش راه حل ها که هرکدام 5 قسمت شده است.


کتاب مثال و ارجاع های زیاد به کتاب های دیگر دارد.



https://vrgl.ir/QLH7r
        

          کتاب خوبی بود و موضوع خوبی رو هم دنبال میکرد که نیاز جوامع مدرن امروزه. و این که جواب سر راست و قاطعانه نمیده بیشتر شرح وضعیت می‌کنه و راه حل هارو بررسی می‌کنه که خوبه بنظرم. نثر یکم به خاطر این که آلن دو باتن خودش فلسفه خونده خیلی روون نیست بعضی پاراگراف هارو باید چند باره خوند. ارجاعات تاریخی زیادی هم میده که دوست داشتم
        

          کتابیست بسیار جالب و بسیار خوشخوان البته در زبان اصلی متاسفانه!
ترجمه فارسی این کتاب را یک ستاره هم نمی‌توان داد.
من چاپ ۳۳ این کتاب را خریدم و خواندم و ترجمه بوضوح از نوع گوگل ترنسلیت بود.
تا جائیکه می‌توانی گرته‌برداری و ساختارهای زبان انگلیسی را که موبه‌مو در ترجمه فارسی پیاده شده، دنبال کنید، البته با حداقل ۲یا۳ بار خواندن هر جمله، می‌توانید متن را بهر بدبختی بفهمید. ولی صفحات متعددی در فصلهای میانه کتاب هست که یحتمل خود مترجم هم مفهوم را نفهمیده لذا ترجمه‌اش هم کمکی به شما نمی‌کند. این صفحات را من همینطور خواندم و نفهمیدم و گذر کردم. حیف.
از آن کتابهایی‌ست که در زبان اصلی برای مطالعه قبل از خواب مناسب است بسکه جالب و آموزنده و حاوی نکاتیست که بارها با آن روبه‌رو شده‌اید ولی عمیق درکش نکرده‌اید.
دید جدیدی از زندگی به شما می‌دهد و مطالب واقعا محشر و مفید است. حیف از ترجمه‌ی بسیار بی‌کیفیت.
ایراد دیگر، امتناع مترجم است از آوردن هرگونه زیرنویس توضیحی برای مطالب متعددی که در فرهنگ فارسی نیاز به توضیح دارد. این واقعا آزارنده است. نویسنده گویی فرض می‌گیرد که شما با تبلتی در آغوش کتاب می‌خوانید و مدام برای جستجوی توضیح در گوگل و ویکی‌پدیا چرخ می‌زنید!
اصطلاحات و نام‌ها و مطالب بسیاری در کتاب هست که نویسنده بوضوح با فرض اینکه مخاطب بلحاظ فرهنگی با آن آشناست و بارها در جامعه بآن برخورد کرده و می‌شناسد، آن مطالب را آورده ولی برای خواننده ایرانی بآن آشنایی نیست و گویی مترجم با امتناع از تحقیق و افزودن زیرنویس به کتاب در این موارد فرض را گذاشته که شما آمریکایی هستید که می‌خواهید کتاب را بفارسی بخوانید یا هر پاراگراف یکبار کتاب را کنار می‌گذارید و مطلب جدیدی را خودتان سرچ می‌کنید و درباره‌ش می‌فهمید.
خلاصه که کتاب عالیست لیکن ترجمه فوق‌العاده بی‌کیفیت و از لحاظ کمک جانبی در دادن اطلاعات اضافه فرهنگی برای خواننده‌ای که با فرهنگ موضوع کتاب لزوما خیلی آشنا نیست، بسیار خسیس و بی‌فایده.
خرید کتاب را توصیه نمی‌کنم. اگر در کتابخانه عمومی می‌توانید بیابید بد نیست مطالعه‌ی آن.