معرفی کتاب تجاوز قانونی اثر کوبو آبه مترجم علی قادری

تجاوز قانونی

تجاوز قانونی

کوبو آبه و 1 نفر دیگر
3.4
27 نفر |
12 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

4

خوانده‌ام

47

خواهم خواند

22

شابک
9789648838312
تعداد صفحات
140
تاریخ انتشار
1399/4/9

توضیحات

        
پیرو واقعی پو و کافکا،ابه خالق آثاری است که در جای حای آنها شاهد وارد آمد تان های غیر منتظره به خواننده هستیم
«نیویورکر»
بنام ترین و بزرگترین نویسنده ژاپنی در خلق داستان های جدی و مهیج...
«نیویورک تایمز»
بزرگترین نویسنده ژاپنی از زمان می شی ما و کاواباتا
«نیویورک تایمز»

      

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به تجاوز قانونی

نمایش همه

لیست‌های مرتبط به تجاوز قانونی

نمایش همه

یادداشت‌ها

          این مجموعه شامل شش داستان کوتاه است که با اتفاقات غیرمنتظره‌ای مثل سگی که حرف می‌زند یا مردی که نام خود را فراموش می‌کند، خواننده را به خود جلب می‌کند. این ایده‌های خلاقانه در ابتدا کنجکاوی را برمی‌انگیزند، اما پایان‌بندی‌ها اغلب انتظارات را برآورده نمی‌کنند و حس ناتمامی به جا می‌گذارند.از میان داستان‌ها، «سرباز خیالی» و «تجاوز قانونی» بیشتر جلب توجه می‌کنند. «سرباز خیالی» با جزئیات دقیقش فضاسازی موفقی دارد و حس داستان را به‌خوبی منتقل می‌کند. «تجاوز قانونی» هم با موضوعی قابل تأمل درباره روابط انسانی و هنجارهای اجتماعی، نقطه قوت مجموعه است. سایر داستان‌ها اما، با وجود شروع‌های جذاب، در پایان به انسجام مورد انتظار نمی‌رسند.ترجمه اثر روان و قابل درک است ولی استفاده بیش از حد از زبان محاوره‌ای – مانند «اگه» به جای «اگر» یا «تموم» به جای «تمام» – می‌تواند برای خوانندگانی که با فارسی محاوره‌ای آشنا نیستند، مشکل‌ساز باشد. این انتخاب زبانی، هرچند خواندن را ساده‌تر می‌کند، گاهی از استاندارد مورد انتظار در یک متن ادبی فاصله می‌گیرد.در کل، این اثر با ایده‌های تازه‌اش و دو داستان برجسته ارزش بررسی دارد، اما ضعف در پایان‌بندی‌ها و برخی جنبه‌های ترجمه مانع از آن می‌شود که به‌طور کامل رضایت‌بخش باشد. برای علاقه‌مندان به داستان‌های سورئال و موقعیت‌های غیرعادی، گزینه‌ای قابل توجه است، هرچند ممکن است همه را تحت تأثیر قرار ندهد.
        

9

🟣 این کتا
          🟣 این کتاب را به پیشنهاد یک دوست کتابخوان، خواندم. کتاب جالبی بود. آبه در این مجموعه، شخصیت‌های عادی را در موقعیت‌های غیرعادی و کابوس‌وار قرار می‌دهد که آن‌ها را وادار به بازنگری در هویت و وجود خود می‌کند. این سبک نگارش، ترکیبی از عناصر سوررئال و فلسفی است که آدم را به تفکر و تأمل درباره‌ی مسائل عمیق انسانی ترغیب می‌کند. برای مثال، مردی با جسم بی‌جانی در منزلش روبه‌رو می‌شود و تلاش می‌کند از آن خلاص شود، اما در نهایت متوجه می‌شود که در مرگ این غریبه نقش داشته است.  
آثار آبه اغلب با نویسندگانی چون فرانتس کافکا و آلبرتو موراویا مقایسه می‌شوند و درون‌مایه‌هایی از اگزیستانسیالیسم و سوررئالیسم در آن‌ها به چشم می‌خورد.
👈 منتقدان، داستان‌های این مجموعه را مسحورکننده و شگفت‌انگیز توصیف کرده‌اند. به‌عنوان مثال، نیویورک تایمز این داستان‌ها را «مسحورکننده» نامیده و پابلیشرز ویکلی معتقد است که آبه با این مجموعه، جایگاه خود را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان مدرن ژاپن تثبیت کرده است.  

همچنین، در نقدی دیگر آمده است که داستان‌های این مجموعه، انتقادی به قوانین و اصول به ظاهر دموکراتیک حاکم بر جهان هستند و عدم اطمینان به قوانین اجتماعی و قانون‌گذاران را نشان می‌دهند. شخصیت‌ها در شرایط غیرعادی و کابوس‌وار گرفتار می‌شوند که آن‌ها را به تفکر درباره‌ی هویت خود و اطرافیانشان وامی‌دارد.  
من از خواندن شش داستان این کتاب لذت بردم و داستان آخر، با عنوان «سرباز خیالی» را خیلی دوست داشتم.
        

7