«تا پیش از این دفتر، یادداشت‌های روزانه‌ی نیما در دو نوبت نسخه‌برداری و چاپ شده است: بار اول بخش‌هایی از آن در «برگزیده‌ی آثار نیما یوشیج، نثر» در سال 1369 توسط انتشارات بزرگمهر و بار دوم در کتاب «یادداشت‌های روزانه‌ی نیما یوشیج» در سال 1387 از سوی نشر مروارید.

در نسخه‌ی حاضر، علاوه بر بسیاری یادداشت‌ها مانند فصل‌‌ «یادداشت‌های 1300 تا 1329» و «یادداشت‌های پراکنده» که برای نخستین‌ مرتبه منتشر می‌شوند، بخش‌های دیگر نیز به دقت و صحّتِ دوباره از روی دستنوشته‌های نیما ضبط شده‌اند چرا که مطالب بسیاری در نسخه‌های پیشین از قلم افتاده‌ یا به‌‌دلیلِ مغشوش بودنِ دستخط، نادرست خوانده شده‌اند. فروتنانه این داعیه را داریم که اثر حاضر، صحیح‌ترین و کامل‌ترین نسخه‌‌ی منتشرشده از یادداشت‌های روزانه‌ی نیما یوشیج است..»