معرفی کتاب از طرف آبری، با عشق اثر سوزان ام. لافلور مترجم مرضیه ورشوساز

از طرف آبری، با عشق

از طرف آبری، با عشق

سوزان ام. لافلور و 2 نفر دیگر
4.4
92 نفر |
23 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

8

خوانده‌ام

270

خواهم خواند

37

شابک
9786008675198
تعداد صفحات
242
تاریخ انتشار
1398/6/12

توضیحات

        
عکس پارسال تابستان بود که رفته بودیم گردش. ساوانا شش سالش است. من ده ساله ام و دارم با انگشتم بهش سیخونک می زنم؛ محض خنده. او هم لبخند می زند و پای بابا را گرفته. بابا دستش را انداخته دور مامان و مامان هم بهش تکیه داده. کسی نمی توانست ما را از هم جدا کند، چون اگر می خواستی عکس یک نفر را پاره کنی حتما یک نفر دیگر هم کنده می شد.

      

لیست‌های مرتبط به از طرف آبری، با عشق

نمایش همه
ته کلاس، ردیف آخر، صندلی آخرآخرین روز خانم بیکسبیقصه های مجید

کتاب‌های واقع‌گرا برای نوجوان‌ها

47 کتاب

"واقع‌گرا" که همان معادل فارسی رئال است و کتاب‌های واقع‌گرای نوجوان، در مورد زندگی واقعی نوجوان‌هاست‌. دوستی، تنهایی، غم، بیماری، موفقیت... همه در نوجوانی. کتاب‌های واقع‌گرای این لیست اغلب مخصوص نوجوان‌های بالای ۱۲ سال یا کتابخوان‌های بالای ۱۰ سال است. در نگاه خودم این رده‌بندی هیچ سقفی ندارد؛ اگر شما از خواندن کتاب نوجوان لذت می‌برید این لیست برای شماست، اگر مربی یا والدین نوجوان هستید هم‌ کمک‌تان می‌کند کمی مثل نوجوان‌ها فکر کنید. از طرفی واقع‌گراهای نوجوان، اغلب کتاب‌های نرم و لطیف و امیدواری هستند که راحت و سریع خوانده می‌شوند و اغلب بعد از خواندنش احساس خوبی‌ دارید، برای همین همیشه سعی می‌کنم هر چند وقت یک بار، یک واقع‌گرای نوجوان بخوانم. کتاب‌هایی را که خوانده‌ام، به ترتیبی که دوست داشته‌ام در این لیست قرار دادم و این علاقه کاملاً شخصی است. فقط جلد اول مجموعه‌های چندجلدی، در لیست قرار دارد.

163

پست‌های مرتبط به از طرف آبری، با عشق

یادداشت‌ها

          داستان از طرف آبری با عشق درامی روان است.موضوعی ساده ولی درگیر‌کننده دارد. از پیچیدگی  پیرنگ و صحنه‌هایی ماجراجویانه خبری نیست و همانطور که از اسمش پیداست پر از لطافت و عشق است.کتابی با تم اصلی  سوگ و فقدان که 
شروع و پایانی استوار دارد و خواننده را با خود همراه می‌کند.

داستانی برای نوجوانان و مواجهه‌ی درونی و بیرونی آنها با غمی بزرگ و  زخم‌های روحی که ترمیم آن زمان می‌برد.
از طرف آبری با عشق یک داستان تمام قد روانشناسانه است.  نویسنده بدون گزارش دادن، توضیحات اضافی و تعریف کردن زندگی دردناک یک دختر یازده ساله را تصویر می‌کند.
جز کتاب‌هایی است که همزاد پنداری خواننده با شخصیت عمیق می‌شود و وقتی به خود می‌آید متوجه می‌شود که برای چالش آبری اشک می‌ریزد!
نمی‌شود مختصری از داستان را بیان کرد. باید با ذهنی خالی کتاب را شروع کنید و خود را در موقعیت آن دختر قرار دهید. درست و دقیق جای آبری بودن ،همان کاری است که نویسنده از پس آن به خوبی برآمده است. 
پشت کتاب عنوان شده مخاطب بالای ده سال. ولی به دلیل چند نکته کوچک بهتر دیدم مخاطب کتاب را ۱۲ سال به بالا تعریف کنم.
یکی دیگر از نکات مثبت اثر  نداشتن ناهنجاری ‌های رفتاری و کلامی در داستان است. سوژه به گونه‌ای انتخاب شده است که برای جذابیت نیاز ندارد به خشونت یا فحاشی و دعوا بین بچه ها  چنگ بیاندازد و از این نظر مناسب معرفی و ترویج است.
ترجمه کتاب به عهده مرضیه ورشوساز بوده است  که مترجم کاربلدی در حوزه نوجوان است. پاورقی‌های به جا و مناسب او نشان می‌دهد  گروه سنی مخاطبش را خوب می‌شناسد .
تنها ایرادی که به نظرم می‌رسد ریتم  داستان است که جا داشت تندتر شود  و داستان کمی کوتاه‌تر گردد.

 
        

18

          کتاب قشنگی بود واقعا
یکم غمگین بود ولی قشنگ
نمیتونم زندگی آبری رو تصور کنم چون خیلی ترسناکه
* این پرانتز توش اسپویله( فرض کنید مامانتون ولتون کرده و خواهر و پدرتون توی تصادف مردن و هیچکس نمیدونه تو تنهایی چون جواب تلفن هیچکسو نمیدی.....
بعد از اینکه مامان بزرگش اومد پیشش اینجوری بودم که اخییییش بالاخره یکی اومد پیشش)
اونجوری که جاهاش مختلف خاطرات براش زنده میشد رو دوست داشتم
بیشتر کتابا بخاطر معروف بودن کتاب بابا لنگ دراز هی توی کتاباشون بخش های نامه نگاری میزارن. بنظرم این اصلا به کپی نمیخورد چون موضوع نامه ها اصلا ربطی به بابا لنگ دراز نداشت ولی کلا خیلی از کتابا دارن از همین نامه نگاری سعی میکنن کتابشون معروف شه. گفتم بگم. 
یجوری هم ناراحتم کرد و هم به دلم نشست
یجور خاصی بود اصن..... 
حتی اگر خونه بودم اخر کتاب گریه م میگرفت قطعا ولی خب مدرسه بودم😂😅
دوست دارم اینو همه بخونن حتی با اینکه ناراحت کننده ست چون خیلی به دلم نشست یه کتاب خاصی بود بنظرم 
با اینکه کتاب رو خیلیی دوست داشتم ولی بازم 4.5 دادم نمیدونم چرا
شاید چون یکم ناراحت کننده بود
اگر وقت کردید بخونیدش♡
        

5

فاطیما

فاطیما

1404/4/23

          گاهی وقتها از دست دادن خانواده فیزیکیه، مثل یه سانحه تصادف یا بمبگذاری و زلزله و سونامی. بعضی اوقات هم این از دست دادن  احساسی و روانیه. طوریکه اون فرد از خانواده دیگه فقط تو خاطراتتون وجود داره. موقع خوندن خاطرات آبری از پدرش همچین حسی بهم دست میداد، چشم چپم می‌سوخت و صدای قورت دادن بغض بزرگی که آروم آروم  فرو‌می‌دادم تو گوشام می‌پیچید. با خودم می‌گفتم: اع! منم همچین خاطراتی باهات داشتم! فقط با بابایی که تنها تو گذشته زنده است...
وضع زندگی من این ماه خیلی پیچیده بود و به خاطر همین تصمیم گرفتم دوباره آبری رو ملاقات کنم. آبری لین پریستلی که اونقدر داستانش رو خوندم که جلد کتابش داره از شیرازه جدا میشه. اونقدر به افراد مختلف قرضش دادم و اشکهاشون رو موقع خوندنش دیدم که حد نداره. هیچوقت خودم سر خوندنش احساس خاصی به غیر از یه غم ملایم روی چهره ام نداشتم، ولی مثل اینکه باید صبر می‌کردم تا موقعیتش پیش بیاد و من هم یه نفر رو از دست بدم تا آبری دوازده ساله رو بفهمم.
متشکرم سوزان ، که کتابهات همیشه چنگکی بودن که از دراز گودال اضطراب و تنهاییم بیرون می‌کشیدن. 
آبری از دست داد و بدست آورد. تلاش کرد خوب بشه و شد. چیزی که برای خیلی از ما انجام دادنش ناممکن به نظر میاد، ولی شدنیه.
اگه در سوگ به سر می‌برین ، امتحانتون رو خراب کردین، از زندگی ناامیدین، از خودتون بدتون میاد، غدد اشکیتون نشتی دارن، با دوستی دعواتون شده و هر اتفاق بدی که براتون افتاده، علی رقم پیشنهاد همه که تشویقتون میکنن کتابهای شاد بخونید من نظرم روی این کتابه. بخونیدش، چون آدم وقتی حس بدی داره بیشتر به همراهی نیاز داره که باهاش همدردی کنه، نه اینکه بهش شکلات و بادکنک و کلاه بوقی بده :)
امیدوارم از خوندنش لذت ببرین.
به امید دیدار دوباره بین صفحات کتاب♡

        

3

صبا

صبا

1404/3/5

        خیلی دوسش داشتم شروعش کردم و دیگه نتونستم تمومش کنم کلا از کتابای غمگسن خوشم میاد و با این واقعا اشکم دراومد به خصوص قسمتی که برای بابا و خواهرش نامه نوشته بود واقعا کتاب خوبی بود حتما بخونید اگه 12تا14 سال هستید . روی جلد زده بود 10 سال ولی به نظرم یکم ماجراش برای 10 سال غمگینه
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

2