ترجمه نشر نون رو خوندم
اول اینکه ترجمه خوب ویراستاری نشده بود و غلط و غولوطی که به چشم می خورد کم نبود و از لذت خوندن داستان کم میکرد
دوم اینکه داستان نصفش اضافه و چرت و پرت بود
می تونست مثل کتاب دروغ پنهان شوهر بیوه زن توی صد صدو پنجاه صفحه جمعش کنه
یازدهمین کتابی بود که از این نویسنده می خوندم و واقعا به خوبی چیزی که انتظار داشتم نبود
✌
        

          کتاب من چاپ دومه و ترجمش هم بعضی جاها اذیتم کرد البته واسه ترجمه قضاوت نمیکنم چون ممکنه خود فریدا بد نوشته باشه
ولی درمورد خود کتاب باید بگم که همه ی حدس هام اشتباه بود و پلاتش واقعا عالی بود و پایانش هم غیر منتظره بود کاملا برام
        

          داستان فوق العاده و گیرایی داره ، یکی دیگه از شاهکار های خانم مک فادن در ژانر جنایی معمایی
        

          کتاب خوبی  بود.
تا لحظه آخر نمیشد حدس زد که قاتل کیه!
        

          خیلی باحال و شوکه‌کننده بود :]
اینو هم خیلی دوست داشتم که علاوه بر بخش معماییش اون بخش عاشقانه-اجتماعی‌ش رو هم خیلی قشنگ و جذاب نوشته بود انگار یه رمان معمولیه و با این رازایی که داره جالب‌تر هم شده.
        

          واقعا دوسش داشتم .
بنظرم خیلی داستان پر پیچ و خم و خفنی داشت.
استادانه نوشته شده بود.
 تو ترجمه غلط و غلوط زیاد داشت.مثلا به جای صبح نوشته بود صبج و ده تا مورد دیگه مثل این ولی خود کتاب عالی بود.
        

          فوق العاده به شدت وحشتناک عالیییی👌🏻🤯
یعنی اولش گفتم چه کتاب مزخرفی و قاتلش مشخصه و اینا ولی یهو وسطای داستان و اواخرش به قدری داستانش به شدت جالب شد و یه حسی میگفت نه یک چیزی توی این داستان مشکوکه که...😅
دیگه باید خودتون بخونید و بفهمید چه میگم و پیشنهاد میکنم حتماً حتماً بخونید ، اصلاً فریدا مک فادن نویسنده عالیع🔥
        

          داستان زنی جوان را دنبال می‌کند که با مردی که از هر نظر عالی به نظر می‌رسد درگیر رابطه می‌شود. در ابتدا، همه‌چیز شبیه یک رویا است. او جذاب، توجه‌مند و دلسوز است و او به‌سرعت عاشق او می‌شود. با این حال، با عمیق‌تر شدن رابطه، او متوجه رفتارهای عجیبی می‌شود که او را ناراحت می‌کند. چیزی که به‌عنوان یک عاشقانه به‌ظاهر کامل شروع می‌شود به‌زودی رازهای تاریکی را فاش می‌کند و زن شروع به درک این موضوع می‌کند که مردی که دوستش دارد ممکن است آن چیزی نباشد که به نظر می‌رسد.
این رمان کشش جالبی داشت و توصیه میکنم👍👏
        

          به نسبت باقی کتاب های فریدا مک فادن ، این یکی برای من ضعیف تر بود ولی خیلی قشنگ بود 
        

          وقتی در حال خوندن کتاب های فریدا مک فادن هستید از صفحه ۵۰ به بعد شما فکر می‌کنید همه چیز را میدانید اما در ۵۰ صفحه آخر کتاب متوجه می‌شوید که شما هیچ چیز نمی‌دانید.
این کتاب من رو نترسوند اما به شدت کنجکاو کرد
و اختلال هایی که شخصیت های کتاب داشتن عجیب و جالب بود
        

          عالی بود و منو کاملا راضی نگه داشت بیشتر از کتاب خدمتکار دوسش داشتم ، بخونید و لذت ببرید اصلا فکر نمیکردم اینجوری پیش بره برای من غیر قابل پیش بینی و جالب بود مرسی مک فادن 
        

          " دوستدار"

داستان در دو زمان گذشته و حال در حال رخ دادنه .
گذشته ای که عشق تام نسب به دیزی رو شرح می‌ده و در زمان حال ؛
سیدنی سر یک قرار اینترنتی می‌ره تا کوین رو ببینه و متوجه می‌شه که این آدم هیچ شباهتی با عکس پروفایلش نداره...

داستان جدیدی از مک فادن ؛
نویسنده ای که کتاب‌های خوبی ازش خوندم
یکی پس از دیگری
هیچ وقت دروغ نگو و
بخش دی
البته که با خوندن داستانی مثل خدمتکار هم ازش نا امید شدم اما خب اعتماد کردم و دوباره رفتم سر وقت کتابش.

تقریبا کتاب خوبی بود.
از وقتی قتل هایی تو گذشته و حال رخ می‌ده  ،
گره‌ها تو ذهن ایجاد می‌‌شه و مخاطب علاوه بر اینکه دنبال قاتل می‌گرده پی اینه که ارتباط گذشته و حال رو پیدا کنه.
پیچش‌های خوبی هم در داستان وجود داشت و بارها شگفت زده‌ام کرد .
پایانش هم اصلا چیزی نبود که انتظار داشتم.
تنها موردی که می‌تونم ایراد بگیرم ازش این بود که نویسنده هیچ‌گونه اطلاعاتی از گذشته قاتل نمی‌ده و باعث می‌شه مخاطب نتونه هیچ‌جوره درکش کنه.
در کل راضیم از خوندنش.
        

          خب...
واقعا نمیدونم چی راجبش بگم 😐🤣
بازم یه شاهکار دیگه از خانم مک فادن، اوایل کتاب کسل کننده بود، ماجراهای ازدواج و قرار که خیلی روی مخ بودن. ولی وقتی درموردگذشته روایت میشد حس کنجکاوی آدمو یه جورایی برای ادامه داستان قلقلک میداد.
اینکه سعی کنی یه جورایی گذشته رو با حال ربط بدی واقعا داستان رو جذاب میکرد.
ارزش خوندن داره و مطمئن باش هر صفحه که میخونی یه مظنون جدید خواهی داشت و هیچ وقت تا لحظه آخر نمیتونی درست حدس بزنی و نمیفهمی که قاتل کیه.
❌اسپویل❌
❌واقعا در مورد قاتل خیلی شکه شدم نمیدونم باید از کی بدم بیاد و از  کی خوشم بیاد.
مطمئنا جیک رو دوست داشتم. و البته بانی...
بانی واقعا دوست خوبی بود.(استفاده از فعل گذشته!!) 
و اما تام و دیزی😐😐 در مورد کشتن دخترا به دست اون دوست عزیزمون واقعا حرفی ندارم😐 بنظرم یه جورایی سادیسم داشت، شایدم عشق بیش از حد کورش کرده بود و دیگه براش مهم نبود. 
ولی درمورد کشتن مردایی ‌که سزاوارش بودن  واقعا چیزی نمیتونم بگم...
یه جورایی بخاطر کشتن افراد بیگناه ازش متنفر شدم ولی از اون طرف با کشتن افراد پستی که دست به کارای مزخرف میزدن ازش خوشم اومد😐😅
امیدوارم که باهم خوشبخت بشن، هرچند، با اون وضعیتی که اون دوتا داشتن حتما این اتفاق میفته. حداقل کاش برای ازبین بردن افراد فاسد اون کارو کنن😐❌
کلا بنظرم فریدا بازهم یه شاهکار خلق کرد...
ارزش خوندن داره، هرچند که من کتاب صوتیشو گوش دادم ولی بازم لذت بردم! 

        

          امروز صبح زمانی که برقا رفته بود تمومش کردم
حدسام درباره تام و بانی و سیدنی درست بود ولی قاتل رو اشتباه فهمیده بودم
پس فریدا میتونه یه فرصت دیگه داشته باشه 



پ.ن :(هشدار اسپویلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل):همون ماجرای دوست خائن بود بازم ،فک کنم فریدا از یه دوستش خیلی ضربه بدی خورده و همه کتاباش دارن به همون اشاره میکنن!!
        

          به شخصه چون سادگی قلم خانم مک فادن رو دوست دارم امتیاز نسبتا بالایی دادم. تا آخرین لحظه نتونستم قاتل رو تشخیص بدم، ولی حدسم خیلی نزدیک بود و از این موضوع خوشحالم. نمی‌دونم چرا خیلی ارتباط نگرفتم باهاش، شاید به‌خاطر این باشه که با فرهنگ ما جور در نمیاد.. در کل برای یه بار خوندن تجربه خوبی می‌تونه باشه.