برای یک پروژه ی درسی باید حتما می خواندمش و اوایل اصلا حس خوبی نسبت به کتاب نداشتم. شاید به خاطر قطر زیادش بود! اما بعدا حتی وقتی کارم با آن تمام شد، خودم مشتاقانه ادامه دادم و خواندم. 
 توصیه می کنم اگر می خواهید با شاهنامه آشنا بشوید و آن را بخوانید، در کنار اشعار اصلی حتما یک نسخه از این کتاب به همراه داشته باشید. تمام داستان ها به صورت نثر آمده و انگار که  یک کتاب داستان روان می خوانید. شاهنامه به نثر های مختلفی وجود دارد ولی کار آقای دبیرسیاقی بین آنها یک شاهکار  واقعی ست. 
فوق العاده ست و به نظرم به عنوان یک ایرانی در کتابخانه ی هر کسی باید یه نسخه از آن باشد!
        

          این کتاب روایتی از داستان ها و کارنامه ی شاهان ایرانی می باشد که ” دکتر سید محمد دبیر سیاقی” آن ها را از “شاهنامه فردوسی” به نثر روان برگردانده است و کار را در خواندن آن سهل کرده است.
        

          چنانچه استاد به شاهنامه وفادارتر بودن، لذت خواندنش دوچندان می‌شد. 
        

          شاهکاری از فردوسی به نظم تبدیل شده به شاهکاری از دبیرسیاقی به نثر.
هم در بخش‌های حماسی قوی و هم در بخش‌های تاریخی غنی بود و حق مطلب را ادا کرده بود.
        

          این کتاب از نظر من سومین گزینه برای خوندن شاهنامه‌ست. یعنی اگر خوندن شاهنامه به نظم براتون سخت بود، و با نثر استاد کزازی در کتاب «دفتر دانایی و داد» ارتباط برقرار نکردید، برید سراغ این کتاب. آقای دبیرسیاقی در این کتاب تمام شاهنامه رو از ابتدا تا انتها با جزییات کامل به نثری روان و شیوا آورده و نکته‌ای که داره اینه که هیچ بیتی از شاهنامه ذکر نشده و تمام متن به نثر هست حتی از به کار بردن متون به روش آهنگین هم پرهیز شده. این کتاب دقیقا مناسب کسانی هست که علاقه‌مند به خوندن شاهنامه و داستان‌هاش هستند اما چندان با ادبیات کلاسیک و قدیمی ایران انس ندارند
        

          از همان سالهای اول زندگیم  که کتاب دست گرفتم.
خودم به وضوح میدیدم و لمس می‌کردم ،که بوی کتابهای فارسی ،و بعدترها ادبیات و زبان فارسی از همه کتابهای دیگر متفاوتر است انگار بوی عزیز دور از خانه ای بود که بعد از برگشتنش می‌چسباندی به سینه و نگه می‌داشتیش با یک دلتنگی و ذوق شدید.
وضع من با خواندن شعر بعد از سالها اینگونه هست هنوز.
کتابهای شعر حس دارند ،بو دارند یک بو خنک و دلچسب که فرقشان همینجا با کتابهای دیگر معلوم می‌شود.

این کتاب رو هم هر چند که نثر بود دوست داشتم خیلی پیش تر با خودم قرار گذاشته بودم شاهنامه بخوانم ولی می‌دانستم عملیش نمی‌کنم ،حالا انگار به روح، شعر دوست ایرانیم بدهکار نشدم ،خوشحالم خواندمش  چون حالا اگر بروم و  شاهنامه  دست بگیرم راضیترم🥲


        

          برای شخصی چون من که علاقه ای به ادبیات ندارد و از اشعار سنگین شاهنامه نیز چیزی متوجه نمیشود، این کتاب انتخاب خوبیست! چرا؟ چون به ترتیب و به شکلی ساده شروع به روایت شاهنامه کرده که خسته و پشیمان نخواهید شد از خواندن این کتاب!
        

          من این کتاب رو به صورت صوتی که ۳۳ ساعت جذاب برای تفریح بین کتاب های دیگه و آگاهی نسبت به شاهنامه  بود گوش کردو و غایت لذت رو از این مهم بردم و این رو میتونم بگم که تکرار نشدنی برام بود و به خودم قول دادم که متنی ش رو یک بار دیگر تجربه کنم ♥️🌹
        

          جدای از  نظم زیبا و استادانه ، مهمترین عنصر شاهنامه فردوسی قصه منسج، تاریخی و اسطوره ای  این شاهکار است که  مابین شعر کم رنگ می شود و برای پی بردن به کنه روایت ، دقت و تمرکز بیشتری لازم است که برگردان روایت گونه شاهنامه این امر را آسان کرده و البته این کتاب  شخص را از خواندن متن اصلی شاهنامه که پر است از آرایه ها و لطایف و ظرایف ادبی، بی نیاز نمی کند.
        

          سلام و نور
همین اول کاری بگم اصلا کتاب نثر روانی نداره ،  خوندن بخش تاریخیش که مربوط به دوران ساسانیان هستش واقعا سخته و پر از تکرار مطالب به شدت خسته کننده  ، افسانه و داستانهای اساطیری از اول تا اخر کتاب  وجود دارند حتی بخشهای تاریخی کتاب مخلوطی از واقعیت و افسانه است تازه واقعی بودنشم پنجاه پنجاهه و فکر میکنم شاهنامه بیشتر به خاطر صنعتهای شعری که درش به کار رفته ارزشمند و نامیه. 

بخشهایی که مربوط به خود فردوسی و زمانه اش بود رو واقعا دوست داشتم . چقدر دلم به درد اومد از برخوردی که سلطان محمود و اطرافیانش با این استاد ادب کردند . 

نمیدونم خوندن خود شاهنامه شیرینه یا به همین سختیه ولی فعلا اصلا دلم نمیخواد برم سمتش .

شاهرخ مسکوب  درسهایی در باب شناساندن شاهنامه دارند که خیلی جالبه تو تلگرام سرچ کنید میاد ، اگر به شاهنامه علاقه دارید حتما بشنوید، ایشون  نتیجه سالها تحقیق و مطالعه شون رو در این درسها در اختیار مخاطب میگذارند که خیلی خیلی ارزشمنده.

خلاصه که نمیگم کتاب ارزش خوندن نداره صد البته که به فهم شاهنامه کمک میکنه ولی پوست منو که کند تا تمام شد امید که شما با خوندنش لذت ببرید .
        

          🔵دکتر محمد دبیرسیاقی در پیشگفتار گزیده و مفید خود نوشته است این کتاب برگردان‏ روایت گونه  داستان‌ها و کارنامه شاهان ایران از شاهنامه فردوسی است. این پژوهشگر معتقد است ارج نهادن بر خرد و بر سخن و بر دین و پیونددادن این سه از نکات مهمی است که در شاهنامه قابل ردگیری است. او شاهنامه را سند لیاقتِ زبان فارسی و گنجینه‌ی فرهنگ و معارف ایران تا عصر فردوسی به حساب می‌آورد و مطالعه‌ی آن را بر همگان لازم می‌داند. 
در بخش زندگی‌نامه‌ی فردوسی از کم‌وکیف دورانی که فردوسی می‌زیسته مطلع می‌شویم. آن‌طور که دبیرسیاقی براساس پژوهش خود به اطلاع خوانندگان می‌رساند، این است که او در دوران سلطه‌ی محمود غزنوی هرگز به دستور وی به نظم شاهنامه نپرداخت و با او هیچ قراردادی ننوشت 

💥شاهنامه از بزرگترین و مهمترین منظومه های حماسی جهان است و نه تنها در ایران بلکه در جهان نیز خوانندگان بیشماری دارد. بر هر ایرانی واجب است که با خواندن این اثر جاودانه روح باستانی و نامیرای ایران را در طول تاریخ درک و فهم کند. اما از آن جایی که این اثر در قرن چهارم نگاشته شده است ممکن است خواندن و فهم آن برای ما کمی مشکل باشد. محمد دبیر سیاقی، شاهنامه شناس برجسته معاصر، کوشیده است این اثر را با زبانی ساده و روان و به صورت داستانی در اختیار مخاطب مشتاق بگذارد.  از جمله قسمت‏های بسیار جذاب این اثر، هفت‌خان رستم و نیز هفت‌خان اسفندیار است که به نثر برگردانده شده است. این هفت‌خان‌ها چنان زیبا به نثر آمده‌اند که هر خواننده‌ای را وسوسه می‏کند آن‌ها را در دورهمی‏ها و مهمانی‌ها و حتی برای فرزندان خود قرائت کند و از این امکان منثور در شب‌های بلند توشه‏ای بسازد.

💥نکته‌ای که لازم است پیش از مطالعه این اثر از آن مطلع باشیم یکی همین که متن منثور شاهنامه، برگردان بیت‌به‌بیت و کلمه‌به‌کلمه نیست ؛ بلکه برگردان‌گونه کوتاه و ساده‌ای است بی‌آنکه از اصل مطلب هیچ نکته‏ای کاسته شده باشد. 
وفاداری کامل به جزئیات: شاهنامه، مشابه بسیاری از داستان‌ها و رمان‌های بزرگ تاریخ ادبیات جهان، سرشار است از جزئیات؛ جزئیاتی که همانند تزئینات و ریزه کاری‌های به کاررفته در یک ساختمان و بنای عظیم، هوش از سر مخاطب می‌رباید و ناخودآگاه، او را به تحسین طراح و مجری آن بنا و درباره متن‌های آگنده از جزئیات ریز و درشت، به تحسین نویسنده و خالق آن متن وامی دارد.
نه چیزی بر محتوای شاهنامه افزوده و نه آن را بیت به بیت و کلمه به کلمه بازنویسی کرده، اما از طرفی هیچ نکته‌ی مهمی از جزئیات داستان‌ها یا حتی از بخش‌های غیرداستانی را از قلم نینداخته و از طرف دیگر موفق شده است تمام این کتاب سترگ را در حجمی حدود 450 صفحه بازنویسی کند.
        

          با این کتاب به واسطهٔ محمدحسن شهسواری آشنا شدم. در کارگاه رمان حماسی-فانتزی این کتاب را به عنوان یکی از منابع معرفی کرد و من برای همیشه از شر یک خجالت رها شدم. همیشه ناراحت بودم که از جهان شاهنامه دور هستم. شخصیت‌ها و ارتباطاتشان را نمی‌شناختم و این بیگانگی آزارم می‌داد. از طرفی فرصت و همت مطالعهٔ شاهنامه منظوم را هم نداشتم.
اما این کتاب تا حد قابل قبولی این موضوع را برطرف کرد. علاوه بر اینکه نثر دکتر دبیرسیاقی به‌قدری محکم و پیراسته است که مطالعهٔ برگردان شاهنامه هم خالی از لطف نبود. 
یکی از بهترین کتاب‌هایی که امسال خواندم.
        

          کلا من به تاریخ و ادبیات کشورم خیلی علاقه دارم
        

          تا به حال ب دیدن اپرا اما بدون موسیقی  فکر کردید؟
این کتاب داستان های پدران و پسران قهرمانان و پادشاهان را بیان می‌کنه زیبایی شاهنامه به ابیات دارای آرایه ادبی توام با وزن و آهنگ هیجان انگیز هست. 
نمی‌گم این خواندنش تاثیری نداره اما اگر علاقه دارید ب شاهنامه اصل اثر را حتی شده ب سختی و با اشتباه بخوانید لذت بیشتری داره.