معرفی کتاب ماجرای اسرارآمیز در استایلز اثر آگاتا کریستی مترجم رویا سعیدی

ماجرای اسرارآمیز در استایلز

ماجرای اسرارآمیز در استایلز

آگاتا کریستی و 1 نفر دیگر
4.0
41 نفر |
14 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

66

خواهم خواند

38

ناشر
هرمس
شابک
9789643631697
تعداد صفحات
270
تاریخ انتشار
1392/5/27

توضیحات

کتاب ماجرای اسرارآمیز در استایلز، مترجم رویا سعیدی.

لیست‌های مرتبط به ماجرای اسرارآمیز در استایلز

نمایش همه

پست‌های مرتبط به ماجرای اسرارآمیز در استایلز

یادداشت‌ها

          کتاب را به توصیهٔ برادرم که دوستدار ژانر معمایی_ جنایی است خواندم. اولین کتابی بود که از آگاتا کریستی مطالعه می‌کردم و به خاطر لذت کشفِ معما، تعلیق و کشش، از این ژانر خوشم آمد.
اگر قصد دارید داستان‌های هرکول پوآرو را دنبال کنید، باید از این کتاب شروع کنید. اولین کتاب جنایی که آگاتا کریستی در سال ۱۹۱۶ میلادی نوشته و هنوز پس از گذشت یک قرن جذابیت دارد. 
داستان به بررسی ماجرای قتل می‌پردازد و قدم‌به‌قدم خواننده را با حل معماها با خودش همراه می‌کند. 
داستان، تعلیق و کِشش خوبی دارد. هر چه ماجرا جلوتر می‌رود چرخش‌های داستانی بیشتر می‌شود و خواننده را غافلگیرتر می‌کند. گاهی هم خواننده خودش زودتر با سرنخ‌های داده شده، معما را حل می‌کند.
ماجرا را راویِ اول شخص، هستینگز، دستیارِ پوآرو روایت می‌کند. کتاب از نظر ترجمه معمولی است.
کریستی این رمان را وقتی‌که در داروخانه‌ای جنگی کار می‌کرده نوشته است. او اطلاعات دقیقی از سَم‌ها می‌دهد که از تجربه‌زیسته‌اش می‌آید.
در آخرِ کتاب، پروندهٔ شخصیت هرکول پوآرو و اطلاعاتی از نوشتن این مجموعه رمان، توسط آگاتا کریستی آمده که خواندنش خالی از لطف نیست.
        

14

          وقتی از نویسندگانی صحبت می‌کنیم که با اولین رمانشان، اثری قابل توجه آفریده‌اند معمولاً نام‌هایی مثل «جین آستین» با «غرور و تعصب»، «توماس مان» با «بودنبروک‌ها»، «ارنست همینگوی» با «خورشید همچنان می‌دمد» و ... به ذهنمان متبادر می‌شود اما برای من به‌عنوان یک علاقه‌مند به ادبیات جنایی، چه بسا بیش و پیش از نام این بزرگان، «اتود در قرمز لاکی» اثر «سر آرتور کانن دویل» به یاد می‌آید و البته «ماجرای مرموز استایلز» اثر «آگاتا کریستی». البته در مجموع، خالق «شرلوک هولمز» در اولین اثرش موفق‌تر ظاهر می‌شود تا خالق «هرکول پوارو»، «خانم مارپل»، «تامی و تاپنس» و غیره. «کریستی» با «ماجرای مرموز استایلز» یکی از مهمترین کارآگاهان تاریخ ادبیات یعنی «هرکول پوارو» را به خوانندگان معرفی می‌کند و البته در کنارش دو تن دیگر از قهرمان‌های داستان‌هایش یعنی «بازرس جپ» و «آرتور هستینگز» را خلق می‌کند که در برخی از رمان‌های بعدی «پوارو» هم ظاهر می‌شوند. «ماجرای مرموز استایلز» یک اثر پیرنگ‌محور خالص است و چنان درگیر طرح‌ریزی و حل معماها می‌شود که دیگر جایی برای شخصیت‌پردازی باقی نمی‌ماند (به جز یک استثناء)! اما ما با تیپ‌هایی مواجهیم که نقششان را به نحو احسن در سیر ماجراهای کتاب، ایفا می‌کنند. همچنین «کریستی» در خلق «پوارو» همان ابتدا چنان میخش را محکم می‌کوبد که حتی نقاط ضعف اثرش را هم (حداقل در خوانش اولیه) به‌عنوان نقاط قوت تصور کنیم! کتاب کشش کافی دارد که شما را از ابتدا تا انتها با خود بکشاند و اگر از آن‌هایی هستید که آثار امثال «کریستی» را جزء تنقلات ادبی می‌دانید، باید بگویم تنقلات خیلی خوبی هستند!
        

27

          به نام او

این اولین کتابی بود که از آگاتا کریستی می‌خواندم. باید بگویم که من ابتدا تمام کتابهای کریستی را خریدم بعد همه را براساس فهرست آثار کریستی که به انگلیسی در ویکیپدیا موجود بود، طبقه‌بندی کردم. کاری که نشر هرمس نکرده است و چقدر حیف. خلاصه کل رمان‌های پوآرو، خانم مارپل و دیگر آثار این نویسنده را در یک فایل اکسل طبقه‌بندی کردم. «ماجرای اسرارآمیز در استایلز» اولین رمان کریستی است که در آن هرکول پوآرو نقش محوری را دارد.
توقعم از رمان کاملا برآورده شد توقع شاهکار نداشتم، اثر ضعیفی هم نبود. یک رمان کارآگاهی با استانداردهای مشخص و قابل قبول.
داستان به‌خوبی شروع می‌شود نویسنده به‌خوبی گره‌افکنی و ایجاد تعلیق می‌کند ولی باز‌کردن گره و سرانجام آن کاملا قابل پیش‌بینی است. 
باز هم خواهم خواند امیدوارم بتوانم این نزدیک هشتاد جلد رمان و داستان را از ملکه جنایت بخوانم. :) گزینه خوبی برای سرگرمی با کتاب است.
و اما نکته آخر طرح جلد هیچ‌گونه ربطی به رمان ندارد. انگار کسانی که وظیفه کتاب‌آرایی را برعهده داشته‌اند حتی خلاصه‌ای از آن را نخوانده بوده‌اند.
        

23