سومین جلد از "هنر و اندیشه های اهل هنر "شامل ترجمه سلسله مقالاتی است درباره هنر نوین و مبانی نظری آن، نیز جنبه های هنری ـ اجتماعی و تاثیر آن بر مکاتیب  گوناگون که در یک بخش کلی، یعنی "عقلانی کردن و دگرگون سازی "به چاپ رسیده  است .عناوین پاره ای از مقالات بدین قرار است" :کلاسی سیسم نو و گرایش به ایجاد  نظم/ امده اوزانفان" ;"روحیه جدید و شاعران/ گی یوم آپولی نر" ;"مقاله ای  از زوال غرب/ اوزوالد اشپنگلر" ;"مباحثی درباب هنر تجسمی جدید/ پی یت  موندریان" ;"هنر غیر عینی و سوپرماتیسم/ کازیمیر مالوویچ ;"و "بیانه ای  واقع کرایانه/ نوآم گابو ."