معرفی کتاب ذهن: درآمدی بر علوم شناختی اثر پل تاگارد مترجم رامین گلشائی کتابعمومیفلسفهدربارهی فلسفه و منطق ذهن: درآمدی بر علوم شناختی پل تاگارد و 3 نفر دیگر 4.0 3 نفر | 2 یادداشت خواهم خواند نوشتن یادداشت با انتخاب ستارهها به این کتاب امتیاز دهید. در حال خواندن 4 خواندهام 3 خواهم خواند 5 ناشر سازمان سمت شابک 9789645307712 تعداد صفحات 345 تاریخ انتشار 1398/7/17 توضیحات کتاب ذهن: درآمدی بر علوم شناختی، نویسنده پل تاگارد. لیستهای مرتبط به ذهن: درآمدی بر علوم شناختی رضا درگاهی فر 20 ساعت پیش خوانده شده های 1404 6 کتاب فهرست کتابهایی که در 1404 خواندم. لیست به روز می شود. 0 3 رضا درگاهی فر 1401/11/26 علوم شناختی 20 کتاب كتابهايي با موضوع علوم شناختي 0 10 یادداشتها محبوبترین جدیدترین شایان مرشدی 1400/4/13 یکی از منابع کنکور است و اگر غیر از این بود، بعید است در کنار دیگر کتب، چندان مورد توجه باشد. موضوع مهمی (بازنمایی و روال ذهنی) را مورد بررسی قرار داده و نقدهای فربان را به طور خلاصه بیان کرده است، اما با این حال، شاید تنها برای شروع خوانش مناسب باشد. به نظر میرسد حداقل در نسخهای که من داشتم، ایراد در ترجمه هم وجود داشت. برای مثال Emotion با عنوان احساسات ترجمه شده بود که بهتر آن بود که هیجانات قلمداد شود. 1 5 رضا درگاهی فر 1404/5/9 پال تاگارد محقق سرشناسی در علوم شناختی است. ویرایش دوم این کتاب در ۲۰۰۵ منتشر شده است. بنابراین با توجه به تحولات سریع این حوزه دانشی، کتاب کمی قدیمی شده است. بنا به تصریح نویسنده، کتاب ازجمله برای کسانی نوشته شده است که هیچ آشنایی قبلی با علوم شناختی نداشته اند. کتاب خوبی است از جهاتی، اما برای مبتدی، چندان روشنگر نیست و بلکه پرابهام است. اگر با استاد خوانده شود، حتما بهتر است. نویسنده هم نگفته است که کتابی خودخوان نوشته است. کتاب نقاط ضعف و قوتی دارد که در فرصت دیگری شاید درباره شان بنویسم. اما ترجمه: در کل ترجمه خوب است اما ایرادات مهمی هم دارد. مثلا consciousness به خودآگاهی ترجمه شده است که گاه اشتباه هم هست. معمولا این واژه را آگاهی یا هشیاری ترجمه می کنند. نیز idealism آرمان گرایی ترجمه شده است که درست نیست. اشکالات دیگری هم دارد که در مجال دیگری باید بدان پرداخت. 0 16