معرفی کتاب Alice in Wonderland اثر لوئیس کارول
با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.
در حال خواندن
5
خوانده‌ام
209
خواهم خواند
63
نسخه‌های دیگر
نمایش همه
توضیحات
این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.
خیلی وقت بود که به اندازه ی واقعی اش نبود. به خاطر همین، حالا احساس عجیبی داشت. ولی در عرض چند دقیقه عادت کرد و مثل همیشه مشغول حرف زدن با خودش شد. (خب، نصف نقشه ام اجرا شد! چقدر این همه تغییر آدم را گیج می کند! یعنی حتی مطمئن نیستم یک دقیقه بعد چه شکلی می شوم! ولی خب به اندازه ی واقعی ام برگشته ام. کار بعدی ام این اسست که بروم به آن باغ زیبا... اما چطور این کار را بکنم؟) این را که گفت، ناگهان از مکانی باز سردرآورد که خانه ای کوچک، به ارتفاع کمتر از یک متر و نیم، در آن پیدا بود.آلیس با خودش گفت: (کسی که توی همچین جایی زندگی بکند جرئت ندارد با من که الان به این اندازه هستم حرفی بزند؛ حتما از ته دل می ترسانم شان!) به همین خاطر، دوباره یک گاز به قارچ توی دست راستش زد و نزدیک خانه نرفت تا آنکه قد خودش را حدود بیست و پنج سانت کرد. –از متن کتاب-آیا پس از این کار برآمدم؟ آیا باز ترجمه ام طوری هست که وجود خود را توجیه کند؟ خواننده ها بهترین داوران اند. اما تا آنجا که به خودم مربوط است، کماکان ناراحتم که شهامت نداشتم سراغ باز ترجمه ی خوش خیالانه ی آرمانی ام بروم. آرمانگرای درون من احساس می کند شکست خورده و گاهی می گوید کاش این کتاب را فعلا ترجمه نمی کردم. اما اعتراف می کنم از ذره اش لذت بردم- چه از شکست هایم، چه از پیروزی های احتمالی ام. –از پس گفتار مترجم فارسی درباره این کتاب بیشتر بخوانید
برترین آثار داستانی با شخصیت اصلی زن فهرست برترین کتاب های کودک داستان ماجرایی برترین آثار تبدیل شده به فیلم و سریال برترین رمان های انگلیسی گاردین فهرست برترین کتاب های سوررئالیستی فهرست برترین رمان ها در بریتانیا ادبیات کلاسیک ادبیات کودک و نوجوان 1001 رمانی که باید قبل از مرگ بخوانید لیست برترین رمان های ادبیات نوجوان دهه 1860 میلادی ادبیات داستانی ادبیات اقتباسی کتاب هایی که به بیشترین زبان های دنیا ترجمه شده اند داستان فانتزی کتاب کودک ادبیات انگلیس
بریدۀ کتاب‌های مرتبط به Alice in Wonderland
نمایش همه
1403/10/24
پست‌های مرتبط به Alice in Wonderland
یادداشت‌ها
1403/6/9
این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.
اول از همه درمورد جلد کتاب که سایه ی الیسه بگیم. این عکس مال زمانیه که بچه خوک رو که (شاید¿) بچه ی دوشس بود رو بغل کرده بوده.
و اما درمورد داستان. تقریبا هممون میدونیم که الیس مدتی کتاب ممنوعه بوده ( چون افراد رو به مصرف مواد تشویق میکرده*) و وقتی شروعش کردم ، جز اینکه دلیلشو میدونستم ، فهمیدم چرا . داخل کتاب تصاویری وجود داشت و اما اوایل داستان گردن آلیس دراز میشد که واقعا حتی خود منم ترسیدم ! داخل انیمیشنش که خودمم عاشقشم ، هیچ خبری از درازی گردن نبود و واقعا خیلی چیزها که توی کتاب بود توی انیمیشن نبود.( فکر میکنم بخاطر گروه سنی کودک بوده که مخاطبشه... ولی خیلی تغییر ش دادن ) خبری از دوقلو ها ، گل های سخنگو ، جمع شدن موجودات عجیب دور آلیس و گربه اش نبود. داستان خیلی سریع شروع شد، جوری که خواننده وقتی برای جمع و جور کردن وسایلش برای سفر نداشت. و امان از حرف زدن های بیش از حد آلیس...
کتاب با انیمیشن خیلی فرق داشت... حتی فیلمش هم که ترسناک ساخته شده بود. پایان هم که بی سر و ته بود و کشاندن پای یک دزدی چیز مسخره ای بود. درمورد لاک‌پشت قلابی هیچ چیز متوجه نشدیم ، اینکه داستانش چیه؟ چهره‌ی آلیس رو بسیار ترسناک طراحی کرده بودند و ...
چیزهایی که توی انیمیشن بود هم توی فیلم تقلید شده بود و اصلا مثل کتاب پیش نرفته بود.
گاهی داستان آنقدر گیج کننده میشد که هیچی نمی‌فهمیدم .
حال امیدواریم که جلد بعدی نظرمون رو تغییر بده🤌
با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.
