لیست‌های کتاب

پیشنهادی جست‌وجوگران حقیقت 🔎

کتاب‌های پیشنهادی برای اعضای قبیله جستجوگران حقیقت در شخصیت‌شناسی کتابی

‌پیشنهادی رهروان هزارتو 🕯️

کتاب‌های پیشنهادی برای اعضای قبیله رهروان هزارتو در شخصیت‌شناسی کتابی

پیشنهادی فرزندان کهکشان ناشناخته 🚀

کتاب‌های پیشنهادی برای اعضای قبیله‌ فرزندان کهکشان ناشناخته در شخصیت‌شناسی کتابی

پیشنهادی ارکیده‌های شیشه‌ای 🔮

کتاب‌های ‌پیشنهادی برای اعضای قبیله‌ ارکیده‌های شیشه‌ای در شخصیت‌شناسی کتابی

پیشنهادی ماجراجویان مدار صفر 🕵🏻‍♀️

کتاب‌های پیشنهادی برای اعضای قبیله ماجراجویان مدار صفر در شخصیت شناسی کتابی

پیشنهادی عاشقان ویرانگر 🥀

کتاب‌های پیشنهادی برای اعضای قبیله عاشقان ویرانگر در شخصیت شناسی کتابی

برگزیده‌های چشمه‌خوان

نظرسنجی چشمه‌خوان در بهخوان به پایان رسید و با مشارکت شما کتاب‌های این لیست به‌عنوان برترین کتاب‌های منتشرشده از دسته‌های موضوعی مختلف در خانوادۀ فرهنگی چشمه در سال‌های 1400 تا 1402 انتخاب شدند.

عیدی کتابی به انتخاب ناشران

در این لیست کتاب‌هایی مناسب برای عیدی‌دادن در ایام بهار به انتخاب ناشران قرار گرفته است. ناشرانی که در ساختن این لیست همکاری داشته‌اند: خانوادۀ چشمه، نیلوفر، نشرنو، پارسه، برج، فانوس، آریاناقلم، مان کتاب، اطراف و هوپا

کدام ترجمه؟ | پیشنهادهایی برای نمایشگاه

در اهمیت ترجمهٔ خوب و پاکیزه همین بس که باری دو نفر از یک کتاب واحد صحبت می‌کردند و یکی از آشفتگی و چندپارگی متن می‌نالید و آن یکی قربان‌صدقهٔ پیوستگی و پیراستگی‌اش می‌رفت! و ما شنوندگان هم متحیر بودیم که قصه چیست! وقتی فهمیدیم دو تا ترجمهٔ مختلف را خوانده‌اند و آن دوتا ترجمه را کنار هم گذاشتیم و با هم قیاس کردیم، هم به این حق دادیم و هم به آن! ترجمهٔ بد می‌تواند یک اثر را از دایرهٔ خواندنی‌ها خارج کند و ترجمهٔ خوب می‌تواند بر ارزش آن بیافزاید. برای کتابخوانان بسیار پیش می‌آید که ندانند ترجمهٔ خوب یا بهتر هر کتاب مال کیست و کدام ناشر منتشرش کرده؟ در گروه‌های کتابخوانی روزی نیست که سؤال‌هایی مثل «دنیای سوفی کدوم ترجمه‌اش خوبه» یا «کدوم ترجمهٔ قمارباز رو‌ بخرم؟» پرسیده نشود. این شد که به فکر افتادیم ترجمه‌ یا ترجمه‌های بهتر کتاب‌های مشهور را فهرست کنیم. با این امید که به کار جویندگان و پرسندگان آید! قابل‌قبول و خوب بودن این ترجمه‌ها یا به عیار تجربه به دست آمده (یعنی برای خونهٔ خودمون هم از همین بردیم و راضی بودن!) یا از افواه اهل کتاب. ممکن است نظر شما متفاوت باشد که هم طبیعی است و هم گاه محصول تفاوت طبایع و سلایق. یکی زبان ادبی‌تر می‌پسندد و دیگری زبان خودمانی‌تر. یکی دوست دارد مترجم پانوشت‌های طولانی بزند و دلالت‌های فرامتنی و فرهنگی متن را شرح دهد و دیگری دلش نمی‌خواهد هیچ پانوشت و توضیحی -هرچند مفید- در خواندنش وقفه و سکته افکند. نکتهٔ بسیار مهم: مهم است که ترجمهٔ توصیه‌شده را از ناشر توصیه‌شده و معتبر بخریم. ناشران بازاری چون خاطرجمعند که دزیره و قلعهٔ حیوانات و صدسال تنهایی «حتماً» و «همیشه» می‌فروشد، با خیال راحت از روی ترجمهٔ معتبر رونویسی و جای چهارتا فعل و فاعل را عوض و کتاب را چاپ می‌کنند و بی آن که هزینه‌ای برای حق‌التألیف، حق‌الترجمه، صفحه‌آرایی و طراحی جلد پرداخته باشند، سود تضمین‌شده‌ای می‌برند که ناشر معتبر باید سال‌ها زحمت بکشد تا کسری از آن نصیبش شود. آیا بشود و آیا نشود؟ نکات قابل‌عرض: از بعضی کتاب‌ها چند ترجمه پیشنهاد شده که همگی نمرهٔ قبولی می‌گیرند و قابل‌توصیه‌اند. در انتهای فهرست، نسخه‌های مقبول چندتا از مهم‌ترین آثار کلاسیک فارسی هم آمده است. کتاب‌هایی که همه می‌شناسند اما کمتر کسی می‌داند نسخهٔ کدام ناشر را بخرد و به کتابخانه‌اش اضافه کند.

نجوم | پیشنهادهایی برای نمایشگاه

پیشنهادهایی برای نمایشگاه

فانتزی | پیشنهادهایی برای نمایشگاه

فهرست پیشنهادی فانتزی، برای نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳ که توسط سیده زینب موسوی (@szm_books) انتخاب شده است. برخی کتاب‌ها مجموعه هستند که تنها یک جلد از آن در فهرست ذکر شده است. و توضیحات زیر نیز از صفحه ایشان نقل می‌شود: ترتیب کتاب‌ها «تقریبا» از آسان به سخته 😄 یعنی اون آخرهای لیست با فانتزی‌های پیچیده‌تری طرفیم :) البته این رتبه‌بندی اونقدرم دقیق نیست، مخصوصا موارد نزدیک به هم اونقدرها تفاوتی با هم ندارن. ولی مثلا تفاوت بین اول فهرست تا آخرش زیاده. بنابراین، برای کسایی که تازه می‌خوان فانتزی رو شروع کنن شاید کتاب‌های آخر لیست انتخاب خوبی نباشه 🤔 🔅🔅🔅🔅🔅 نکتهٔ دیگه اینکه تو این فهرست اصولا مخاطب بزرگسال مد نظر بوده، ولی یه سری از کتاب‌ها برای کودک و نوجوان کم سن و سال هم مناسبه. اینا در واقع در اصل کتاب نوجوانن، ولی کتاب نوجوانی که به نظرم برای آدم بزرگسال هم می‌تونه جذاب باشه، خودم که اصولا خیلی ازشون لذت بردم :) مثلا هری پاتر، آلکاتراز، مومو و داستان بی‌پایان. با این حال، اگه بزرگسالی هستید که اصولا با کتاب‌های نوجوان حال نمی‌کنید، شاید این دسته از کتاب‌ها براتون مناسب نباشه! بقیهٔ موارد هم اگه بحث سانسور رو در نظر بگیریم برای نوجوون‌های بزرگتر هم مناسبه، ولی اونایی که ممکنه یه سری حساسیت‌هایی روش باشه به طور خاص این موارد هستن (من اصولا نسخهٔ ترجمه‌شدهٔ بعضی‌ها رو ندیدم و چیزی که میگم بر اساس نسخهٔ زبان اصلیه): The First Girl Child / خرس و شباهنگ: بیشتر به خاطر صحنه‌های جلدهای بعدی / A River Enchanted / A Study in Drowning / پیکارگسل / مه‌زاد: یه مقدار خشونتش شاید زیاد باشه و فضای تاریکی داره.

کمیک | پیشنهادهایی برای نمایشگاه

پیشنهادهایی برای نمایشگاه

ادبیات آلمان | پیشنهادهایی برای نمایشگاه

پیشنهادهایی برای نمایشگاه

درباره شغل | پیشنهادهایی برای نمایشگاه

پیشنهادهایی برای نمایشگاه

سفرنامه | پیشنهادهایی برای نمایشگاه

پیشنهادهایی برای نمایشگاه

ادبیات ایتالیا | پیشنهادهایی برای نمایشگاه

پیشنهادهایی برای نمایشگاه

ادبیات ایران | پیشنهادهایی برای نمایشگاه

پیشنهادهایی برای نمایشگاه

ادبیات آمریکا | پیشنهادهایی برای نمایشگاه

پیشنهادهایی برای نمایشگاه

تازه‌های نشر

از تازه‌های نشر چه خواندی؟

کتاب‌های پیشنهادی برای روز ادبیات کودک و نوجوان

هجدهم تیرماه درگذشت مهدی آذریزدی است؛ کسی که داستان‌هاش خاطرات چند نسل از کودکان ایران است. این روز، به یاد بزرگمرد ادبیات کودک، به نام روز ملی ادبیات کودک و نوجوان تصویب شده است. تغذیه‌ی روان کودک نیز به اندازه‌ی خوراک جسم و سلامتش مهم است و هجدهم تیر می‌تواند بهانه‌ای برای آشنا کردن کودکان با کتاب باشد. به همین مناسبت، فهرستی از هجده کتاب پیشنهادی برای سنین 3 تا 18 سالگی تهیه کرده‌ایم. بعضی از کتاب‌های این فهرست، به صورت مجموعه است که تنها یک جلد از آن‌ها آورده شده.