نظرها

دو مجموعه‌ی ویچر و نغمه‌ای از یخ و آتش که کتاب‌های اولشون آخرین آرزو و بازی تاج و تخت رو معرفی کردین به هیچ عنوان کتاب نوجوان نیستن و کاملا رده‌ی سنی بزرگسال دارن. حالا اینکه انتشارات‌های ما اینقدر از سر و ته کتابا موقع چاپ و ترجمه زدن که حتی می‌شه گفت به کتاب کودک تبدیل شدن یه بحث جداست. اما به شخصه به مقایسه‌ی ترجمه‌های کامل و وفادار با ترجمه‌های توی بازار به این نتیجه رسیدم خوندن کتاب بزرگسالی که تو ایران به صورت رسمی چاپ شده وقت تلف کردنه بس که ناشر به اختیار خودش در کتاب دست می‌بره و اون رو تغییر می‌ده.