مجموعه کتاب‌های دونده‌ی هزارتو ۵ جلد دارد. سه جلد اول در قالب داستان اصلی و جلد چهارم و جلد پنجم پیش‌درآمد داستان‌ها و شخصیت‌ها هستند. من اولین بار با این مجموعه به طور کاملا تصادفی در یک کتابخانه‌ی کوچک آشنا شدم و این جلد از کتاب را با همین ترجمه خواندم. (ترجمه‌های دیگر را بررسی نکرده‌ام ولی این ترجمه بسیار زیبا و روان است. در بحث سانسور هم قسمت‌های سانسور شده به روند داستان لطمه نزدند و می‌توان از بقیه‌ی داستان آن‌ها را به راحتی فهمید.) بعد که کتاب تمام شد با شوق و ذوق رفتم که جلد دوم آن را بخوانم اما نه در آن کتابخانه و نه در هیچ کتابخانه‌ی دیگری در شهرمان آن را نیافتم. خلاصه اینکه تا همین امروز جلد اول را فقط خوانده‌ام اما اینقدر زیبا بود که کل داستان به وضوح در ذهنم حک شد. کتاب به دوستداران ژانر فانتزی، هیجان‌انگیز و آخرالزمانی پیشنهاد می‌شود. این را هم اضافه کنم که از روی سه کتاب اول و سه‌گانه‌ی اصلی یک مجموعه فیلم هم ساخته شده است. در مورد فیلم اول چون کتاب را خوانده‌ام می‌توانم بگویم تا حد قابل قبولی جذابیت کتاب منتقل شده و قسمت‌های مهم آن در فیلم وجود دارند. آخرین نکته هم اینکه اگر وقت برای خواندن کتاب‌ها ندارید یا دسترسی به کتاب‌ها برایتان سخت است حداقل فیلم‌ها را ببینید. ارزش زمانی که صرف دیدنشان می‌کنید را دارند.
          

            مطمئنم هیچ مردی اندازه ما زن‌ها، برای زندگی، عشق، بچه و شغل، مردونه مبارزه نکرده؛ مردونه و هر روز!
این کتاب یک روایت زنانه است از رنجی که می‌بریم. پایان خوش و اتصالِ خوبِ داستان‌های مجازیش، تلخی اول کتاب رو می‌شوره.
اولش فکر نمی‌کردم از کتاب خوشم بیاد، ولی لذت بردم و آخرش دیدم که این کتاب در سال ۲۰۱۸ پرفروش‌ترین رمان فرانسه شده که از نظر من حقش بوده.
اون جمله‌ی تلموذم که عین آیه‌ی قرآنه!
          

            آیا می‌دانستید همان‌طور که پیامبر اعظم یاری از دیار ایران داشته‌اند، امیرالمؤمنین نیز در کنار خود یار ایرانی پرورانده‌اند؟ شاید تا قبل از اینکه «باغ طوطی» نوشته و منتشر شود کمتر کسی می‌دانست «میثم تمار» صحابی معروف و فداکار امام علی (ع) هم مانند «سلمان فارسی» ایرانی بوده است. «مسلم ناصری» در قالب رمانی گویا و پراحساس زندگی «میثم تمار» صحابی دلیر مولی‌الموحدین را پیش چشم ما آورده است. با باغ طوطی همچون میثم در کوفه قدم خواهید زد، از خرماهایش خواهید خورد و از شهد هم‌نشینی با امیرالمؤمنین لحظات خود را شیرین خواهید کرد.
جالب است که اسم عربی میثم، سالم بوده که توسط مانده ارباب میثم برایش گذاشته شده است. و امام علی اسم او را به همان میثم تغییر داده است.


کتاب بسیار خوش خوان بود. به راحتی با داستان جلو خواهید رفت. با اینکه من بیشتر از اپلیکیشن طاقچه استفاده می کنم اما برخی کتاب ها را دوست دارم داشته باشم. باغ طوطی یکی از این کتاب هاست که بعد از خواندنش، تصمیم به خریدنش گرفتم.

شاید بتوان توصیف میثم تمار را در یک جمله از همین کتاب خلاصه کرد.

آنجا که می گوید کوفه زنگار گرفته، یک نفر باید چرک هایش را بگیرد.

این جمله را زمانی میتوان بهتر فهمید که کتاب کوفه و نقش آن در قرون نخستین اسلامی را بخوانید.

برشی از کتاب باغ طوطی:
– کوفه قبرستانی است که در سکوت مرگ فرو رفته.

– با این حساب این قبرستان نیازی به طوطی ندارد. مگر نه؟

میثم با تأسف سری تکان داد و آهسته گفت: «روزگاری این سرزمین باغی بود که همه در سایه نعمت هایش زندگی خوشی داشتند ولی…

– نمی خواهی بگویی که آن زمان درست مدت خلافت علی بوده؟

– چرا همین گونه بود. او بهشتی ساخته بود که در آن به احکام خدا عمل می شد. بهشتی که در آن سرخ و سیاه و سفید فرقی نداشتند. همه با هم برابر بودند و زندگی در آن …
          

            زمان، مکان و حتی اسم شخصیت ها مشخص نیست، اما باز هم مخاطب می تواند با کتاب ارتباط بگیرد. 
دیالوگ ها جالب و تاثیرگذار بودند. فقط بخشی هایی از کتاب که به صورت گزارش نوشته شده، کمی از جذابیت داستان را کم کرده است.
نویسنده در هر بخش از داستان، مفاهیمی از زندگی، از آدم ها و جامعه را بیان می کند. 
مثلا اینکه، آدم هایی که در ظاهر زندگی عادی، شخصیت های خوب و مثبتی هستند، ممکن هست با بروز مشکلات و کمبود ها، تبدیل به شخصيت های کثیف و ترسناکی بشوند و کار های غیر اخلاقی و غیر انسانی انجام دهند.
و یا اینکه  تحمل دیدن یا بهتر است بگویم فهميدن و درک مسائلی که بقیه ی جامعه آنها ‌را نمی بینند و متوجه نمیشوند خیلی سخت و عذاب آور هست.
در کل، کتاب خوبی بود.
          

            انگیزه تمام کردن آن برای من آشنایی با فرهنگ افغانستان به خصوص از دیدگاه انسانی که از غرب آمده است بود
اتفاقات و فرهنگ هایی که امروزه برای ما عجیب و بیشتر غم انگیز در افغانستان به خصوص راجع به زنان که شاید چندین سال پیش بعضاً در ایرانِ خودمان هم بود و حتی الان در بعضی مناطق(که امیدوارم دیگر نباشد مانند کودک همسری و...) از دیدگاه زنی غربی که در همه امور آزاد است و اختیار دارد بسیار غم انگیز است
حال او تصمیم می گیرد به زنان افغان با آموزش حرفه ای در زمینه استقلال آنها کمک کند در جامعه ای با سخت گیری های پدر و شوهر و در این بین شاهد داستان های غم انگیز زندگی زنان و دختران افغانستانی می شود و قلبش به درد میاید و قلب منِ خواننده نیز...
در ادامه داستان اتفاقات مختلفی که این خانوم آمریکایی تجربه می کنه جالبه به علاوه اینکه ایشون ازدواج با همسری افغانستانی با زبان و فرهنگی متفاوت می کند.
دو دلیل من برای خواندن کتاب:
۱-فرهنگ نسبتا نزدیک افغانستان به ایران که باعث می شد خیلی اتفاقاتی ک افتاده را بهتر متوجه شوم.
۲- زندگی یک خانوم آمریکایی در افغانستان با آن مشکلات امنیتی و فرهنگی و ... برای آموزش دادن زنان افغانستانی به جهت رسیدن به استقلال و کاهش مشکلات زندگیشون.

بخش هایی از ترجمه را دوست نداشتم اما روان و قابل فهم بود.

در نهایت امیدوارم روزی برسد که در هیچ جای جهان شاهد ظلم درباره زنان نباشیم و زنان آزاده و مستقل به اهداف خودشان برسند.
          

            اولین تجربه من از کتابهای هارلن کوبن بود و متاسفانه اصلا ترجمه خوبی نیست ترجمه خانم رمضانی. به حدی بد بود که من خیلی از جاهارو باید چندبار میخوندم تا بفهمم کدوم دیالوگ مال کیه. البته ویرایش بد کتاب توی طاقچه هم بی تاثیر نبود. 
خلاصه همه اینها دست به دست هم داد تا کتاب بهم نچسبه و فقط بخوام تمومش کنم. داستان بدی نداشت ولی خب باید هارلن کوبن رو با یه ترجمه بهتر یه بار دیگه امتحان کنم.
          

            داستانی شگفت آور و میخکوب کننده بود، از سگ، و سگ بودن! بدون هیچ اضافه گویی و وقایع کاملا درست جایگزینی شده بودند، فراز و فرود عالی، در کل یک داستان پرفکت و بی نقص که ترجمه شیوای جناب حبیبی نغزترش کرده. سروش حبیبی مترجمی ماهر و قصه گویی تواناست، برگردان های ایشون نظیر نداره. فقط کافیه به ترکیب "بارانِ درشت‌قطره" توجه کنید، یا "اتاقِ کوتاه‌سقف" یا ترکیبات بدیع این چنینی که خاصه خودشه. مطالعه یک اثر داستانی خوب با ترجمه ایشون یعنی لذت محض
این کتاب رو به ویژه به کسانی پیشنهاد میکنم که به خوندن داستان هایی که در آن ردی از نازیسم هست علاقه دارن
          

            من کتاب رو با ترجمه وحید خضاب خوندم.
جلد اول شرح تشکیل شدن هسته اولیه گروه ترور هدفمند در اسرائیل هست و عملیات هایی که تا سال 1970 تقریبا انجام شده.
خوبی کتاب در مستند بودنش هست. نویسنده  علاوه بر استفاده از اسناد، مصاحبه شفاهی هم با برخی از عوامل ترور داشته که این مزیتشه.
نویسنده خودش اسرائیلی هست به منشش ایمان داره ولی در بیانش سعی داشته نقدهایی هم به دستگاه های امنیتی و بعضی عملکرداشون داشته باشه. 
توصیه میکنم حتما بخونید. 
شنیدن روایت طرف مقابل حتما لازمه.
برای من که باطل بودن اسرائیل رو بیشتر نشون داد.
          

            روایت یوسفِ داعشی که قدم در مسیر عاشقی گذاشت و بصیرت یافت و اسلام واقعی را در بین عشاق اباعبدالله یافت و رستگار شد.

نثر ساده و همراه با توصیفات ساده و شخصیت پردازی ساده دارد و بسیار مناسب نوجوانان است.
          

            با وجود اینکه داستان‌ها و روایت‌های حداکثر یک صفحه‌ای این کتاب رو می‌شد سریع خوند، من کتاب رو آروم خوندم و شاید چند ماهی دستم بود!
برخی روایت‌هاش برام جذاب بودن و بعضی نه. بعضی‌هاش نسخه‌ی دیگه‌ای از داستان و روایت‌هایی بودن که تو فرهنگ و حتی دین خودمون هم داریم. بعضیاشونم چیزهای جدید و مفیدی برای یاد گرفتن و تو ذهن موندن داشتن.
اما از همه جالب‌تر اسمی بود که نویسنده برای خودش انتخاب کرده بود و توی بعضی روایت‌ها با اون به خودش ارجاع می‌داد: «سرگردان». سرگردانی که دنبال حقیقته.