معرفی کتاب خاطرات یک ضد قهرمان اثر کورنل فیلیپوویچ مترجم بیتا قلندر

کتابعمومیداستاناروپای شرقی

خاطرات یک ضد قهرمان

کورنل فیلیپوویچ و 1 نفر دیگر

2.9

5 نفر |

1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

خوانده‌ام

خواهم خواند

خرید از کتابفروشی‌ها

ناشر

چشمه

شابک

9786220113355

تعداد صفحات

109

تاریخ انتشار

1403/1/1

توضیحات

        جنگ جهانی دوم است. لهستان زیر چکمه ی آلمان هاست. راوی می خواهد هر طور شده از این جنگ جان سالم به در ببرد و ابداً خیال قهرمان شدن ندارد. با بیم و امید، مو به مو خاطرات خود را برایمان تعریف می کند. رفته رفته از دیگران بیگانه می شود و ما را با خود همراه و هم داستان می کند؛ طوری که از خود می پرسیم اصلاً قهرمان بودن چه معنایی دارد؟ اگر ما جای او بودیم چه می کردیم؟

خاطرات یک صد قهرمان شاهکاری از کورنل فیلیپوویچ یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات لهستان در قرن بیستم.

لیست‌های مرتبط به خاطرات یک ضد قهرمان

Sana ch

دیروز

کتاب های کوتاه ۱۴۰۳

6 کتاب

کوتاه اما فراموش‌نشدنی

رعنا حشمتی

1402/12/22

برج بابل

27 کتاب

واقعا عاشق تک تک تصویرسازی‌های این مجموعه‌ام. 🥲 و چندتاییش رو هم خوندم و دوست داشتم. :) دلم می‌خوادشون. 😩 در مقدمه کتاب‌ها در شرح اینکه چرا به نام برج بابل نامیده می‌شن نوشته شده: گفته‌اند تشتت و افتراق زبانْ عقوبت آدمیان بوده است؛ و ترجمه تلاش برای رسیدن به آن زبان وفاق، زبان هم‌دلی، زبان کامل و بی‌نقص، زبان آدم و حوا، زبان بهشت. «برج بابل» حالا نماد ناسوتی و ازدست‌رفتهٔ آن لغت تنها، آن زبان یگانه، زبان هم‌دلی انسان‌هاست. مجموعه کتاب‌های «برج بابل» شاید تلاش ما در بزرگداشت هم‌دلی از راه هم‌زبانی است: رمانک‌ها یا داستان‌های بلندی که در غرب به آن‌ها «نوولا» می‌گویند، از قضا بسیاری از آثار ادبیات مدرن جهان در چنین قطع و قالبی نوشته شده‌اند؛ آثاری که هرچند با معیار کمی تعداد صفحه و لغت دسته‌بندی می‌شوند، در اشکال سنجیده و پروردهٔ خود هیچ کم از رمان ندارد. در طبقه‌بندی این مجموعه، مناطق جغرافیایی را معیار خود قرار داده‌ایم و به شکلی نمادین، نام یکی از شخصیت‌های داستانی به‌یادماندنی آن اقلیم را بر پیشانی هر دسته نهاده‌ایم؛ مانند «شوایک» برای ادبیات اروپای شرقی و «رمدیوس» برای ادبیات امریکای لاتین. آثار ایرانی این بخش در مجموعه‌ای به نام «هزاردستان» ارائه می‌شود. این کتاب‌ها را می‌توان در مجال یک سفر کوتاه، یک اتراق، یک تعطیلات آخر هفته خواند و به تاریخ و ذهن زبان مردمان سرزمین‌های دیگر راه برد. در این سفرهای کوتاه به بهشتِ زبان،‌ همراه‌مان شوید.

134

یادداشت‌ها

Sana ch

1403/12/15

          گاهی تاریخ را فاتحان می‌نویسند، گاهی قربانیان، اما خاطرات یک ضدقهرمان روایت کسی است که نه قهرمان بود، نه قربانی، بلکه فقط تلاش کرد زنده بماند.

این کتاب، که از دیدگاه یک روشنفکر لهستانی در میانه‌ی آتش جنگ جهانی دوم روایت می‌شود، تصویری تلخ و بی‌رحمانه از سقوط ورشو، اشغال نازی‌ها، و در نهایت حضور شوروی‌ها ارائه می‌دهد. اما چیزی که این اثر را خاص می‌کند، صرفاً روایت جنگ نیست؛ بلکه نگاه پوچ‌گرایانه، بی‌احساسی و حتی گاهی شرم‌آور راوی است. او نه یک میهن‌پرست است، نه یک مبارز، بلکه صرفاً یک ناظر ترسو و منفعل که به دنبال بقای خودش است.

شاید همین نکته است که خواننده را بین همدردی و انزجار نگه می‌دارد. آیا این مرد، تنها یک بازمانده‌ی بی‌گناه است که در دنیایی پر از خشونت گیر افتاده؟ یا یک همدست خاموش که بی‌عملی‌اش او را در جنایات شریک می‌کند؟

زبان کتاب، ساده اما برنده است. نویسنده بدون اغراق‌های حماسی یا شعارهای ایدئولوژیک، جنگ را از زاویه‌ای نشان می‌دهد که کمتر در ادبیات دیده‌ایم: از چشم کسی که هیچ علاقه‌ای به قهرمان شدن ندارد.

اگر به روایت‌های متفاوت از تاریخ، انسان‌هایی که در خاکستری بین خوبی و بدی سرگردانند، و داستان‌هایی که در مرز بین بزدلی و عقلانیت حرکت می‌کنند علاقه دارید، خاطرات یک ضدقهرمان کتابی است که باید خوانده شود.