نظرها (undefined)

به به 😍 چه آثار خوبی رو مطالعه کردید. ممنونم بابت انتشارشون. من از سوفوکل در گذشته افسانه‌های تبای رو با ترجمه‌ی عالی استاد مسکوب خواندم و دوستش داشتم و همچنین الکترا رو از اوریپد. دیگه چیزی ازشون نمی‌شناختم تا اینکه لیست شمارو دیدم. میذارمشون تو لیست. چند اثر جالب دیگه هم چشمک می‌زدن...ما هی کتاب می‌ذاریم تو لیست و هی هر روز به نخونده‌هامون اضافه میشه 😶

ممنون از لطفتون جناب خرسند. 
بله ، افسانه های تبای به گواهی همه ، بهترین تراژدی های به جا مانده از یونان باستان هستند که با ترجمه های خوبی هم داریم. هم ترجمه استاد مسکوب و هم ترجمه نجف دریابندری و هم ترجمه هایی که بیدگل در آورده.
متاسفانه از آثار یونان باستان چند اثربیشتر باقی نمونده و واقعا هم خوندن این تعداد آثار کمی که مونده حس و حال و شناخت خوبی از یونان باستان به ما میدن.

بله خوشبختانه آثار خوب به زبان فارسی ترجمه میشن و آثار قبلی هم بعضا نیاز یه بازخوانی دارند و عمر ما هم کفاف نمیده😁